Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Jean Paul: Dritte Abteilung Briefe. In: Jean Pauls Sämtliche Werke. Historisch-kritische Ausgabe. Abt. 3, Bd. 7. Berlin, 1954.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

erfreuen kann. Und meiner allergnädigsten Königin kann ich eine
Freude bringen, nämlich den gerührtesten Dank für die huldreichste
Aufnahme und Erhörung meiner Wünsche einer Pension. -- Güte
wie Schönheit können nur von ihren Ebenbildern belohnt werden;
wo kann aber eine Königin diese näher finden als in ihren Kindern?5
Mögen Ew. [Majestät] noch lange und ohne die Trübungen des
Zufalls in die verjüngten Spiegel Ihres Glanzes schauen.

131. An C. Fr. Kunz in Bamberg.
[Kopie][Bayreuth, 16. Dez. 1815]

Aus dem Verzeichnis soll er mir wieder mein Bücherschmuck-10
kästchen füllen, damit ich zu Weihnachten ein anderes besseres
Schwarz auf Weiß sehe als Koth auf Schnee -- Die Brützeit der
Kreuzschnäbel, die jetzo besseres Futter haben, ist meine Lesezeit.

132. An Fürst Hardenberg.
[Konzept][Bayreuth, 16. Dez. 1815]15
Durchlauchtiger Fürst,
Gnädigster Fürst und Herr!

Ihrer Durchlaucht bin ich zu berichten verpflichtet, daß in meiner
Bittschrift vom 5. Dec. l. J. die mit dem Präbendengesuche nicht un-
mittelbar zusammenhängende Bemerkung über das Ausbleiben des20
Ersatzes der Fürstprimatischen Pension, einige Tage nachher zum
Glücke ihre Wahrheit verloren hat, indem der König von Baiern
die Fortsetzung dieser Pension wenigstens "bis auf weitere Verfü-
gungen" übernommen haben.

Der Güte, der Weisheit, der Gerechtigkeit Ihrer Durchlaucht,25
-- eine Triple-alliance, welcher Europa so viele Ausgleichungen
des Ersatzes zumuthet und verdankt, -- wird dadurch jede kleinere
erspart.

Nur die eigentliche und nähere Bitte um die von Ihrer K[önig-
lichen] Majestät von Preußen zweimal zugesicherte Präbende bleibt30
mit ihren Hoffnungen unverändert vor dem Fürsten stehen, [welcher]
früher schon meine Bitten erfüllte, wenn ich sie blos für andere
gethan.

erfreuen kann. Und meiner allergnädigſten Königin kann ich eine
Freude bringen, nämlich den gerührteſten Dank für die huldreichſte
Aufnahme und Erhörung meiner Wünſche einer Penſion. — Güte
wie Schönheit können nur von ihren Ebenbildern belohnt werden;
wo kann aber eine Königin dieſe näher finden als in ihren Kindern?5
Mögen Ew. [Majeſtät] noch lange und ohne die Trübungen des
Zufalls in die verjüngten Spiegel Ihres Glanzes ſchauen.

131. An C. Fr. Kunz in Bamberg.
[Kopie][Bayreuth, 16. Dez. 1815]

Aus dem Verzeichnis ſoll er mir wieder mein Bücherſchmuck-10
käſtchen füllen, damit ich zu Weihnachten ein anderes beſſeres
Schwarz auf Weiß ſehe als Koth auf Schnee — Die Brützeit der
Kreuzſchnäbel, die jetzo beſſeres Futter haben, iſt meine Leſezeit.

132. An Fürſt Hardenberg.
[Konzept][Bayreuth, 16. Dez. 1815]15
Durchlauchtiger Fürſt,
Gnädigſter Fürſt und Herr!

Ihrer Durchlaucht bin ich zu berichten verpflichtet, daß in meiner
Bittſchrift vom 5. Dec. l. J. die mit dem Präbendengeſuche nicht un-
mittelbar zuſammenhängende Bemerkung über das Ausbleiben des20
Erſatzes der Fürſtprimatiſchen Penſion, einige Tage nachher zum
Glücke ihre Wahrheit verloren hat, indem der König von Baiern
die Fortſetzung dieſer Penſion wenigſtens „bis auf weitere Verfü-
gungen“ übernommen haben.

Der Güte, der Weisheit, der Gerechtigkeit Ihrer Durchlaucht,25
— eine Triple-alliance, welcher Europa ſo viele Ausgleichungen
des Erſatzes zumuthet und verdankt, — wird dadurch jede kleinere
erſpart.

Nur die eigentliche und nähere Bitte um die von Ihrer K[önig-
lichen] Majeſtät von Preußen zweimal zugeſicherte Präbende bleibt30
mit ihren Hoffnungen unverändert vor dem Fürſten ſtehen, [welcher]
früher ſchon meine Bitten erfüllte, wenn ich ſie blos für andere
gethan.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div type="letter" n="1">
        <p><pb facs="#f0053" n="48"/>
erfreuen kann. Und meiner allergnädig&#x017F;ten Königin kann ich eine<lb/>
Freude bringen, nämlich den gerührte&#x017F;ten Dank für die huldreich&#x017F;te<lb/>
Aufnahme und Erhörung meiner Wün&#x017F;che einer Pen&#x017F;ion. &#x2014; Güte<lb/>
wie Schönheit können nur von ihren Ebenbildern belohnt werden;<lb/>
wo kann aber eine Königin die&#x017F;e näher finden als in ihren Kindern?<lb n="5"/>
Mögen Ew. [Maje&#x017F;tät] noch lange und ohne die Trübungen des<lb/>
Zufalls in die verjüngten Spiegel Ihres Glanzes &#x017F;chauen.</p>
      </div><lb/>
      <div type="letter" n="1">
        <head>131. An C. <hi rendition="#g">Fr. Kunz in Bamberg.</hi></head><lb/>
        <note type="editorial">[Kopie]</note>
        <dateline> <hi rendition="#right">[Bayreuth, 16. Dez. 1815]</hi> </dateline><lb/>
        <p>Aus dem Verzeichnis &#x017F;oll er mir wieder mein Bücher&#x017F;chmuck-<lb n="10"/>
kä&#x017F;tchen füllen, damit ich zu Weihnachten ein anderes be&#x017F;&#x017F;eres<lb/>
Schwarz auf Weiß &#x017F;ehe als Koth auf Schnee &#x2014; Die Brützeit der<lb/>
Kreuz&#x017F;chnäbel, die jetzo be&#x017F;&#x017F;eres Futter haben, i&#x017F;t meine Le&#x017F;ezeit.</p>
      </div><lb/>
      <div type="letter" n="1">
        <head>132. An <hi rendition="#g">Für&#x017F;t Hardenberg.</hi></head><lb/>
        <note type="editorial">[Konzept]</note>
        <dateline> <hi rendition="#right">[Bayreuth, 16. Dez. 1815]</hi> </dateline>
        <lb n="15"/>
        <salute> <hi rendition="#et">Durchlauchtiger Für&#x017F;t,<lb/>
Gnädig&#x017F;ter Für&#x017F;t und Herr!</hi> </salute><lb/>
        <p>Ihrer Durchlaucht bin ich zu berichten verpflichtet, daß in meiner<lb/>
Bitt&#x017F;chrift vom 5. <hi rendition="#aq">Dec.</hi> l. J. die mit dem Präbendenge&#x017F;uche nicht un-<lb/>
mittelbar zu&#x017F;ammenhängende Bemerkung über das Ausbleiben des<lb n="20"/>
Er&#x017F;atzes der Für&#x017F;tprimati&#x017F;chen Pen&#x017F;ion, einige Tage nachher zum<lb/>
Glücke ihre Wahrheit verloren hat, indem der König von Baiern<lb/>
die Fort&#x017F;etzung die&#x017F;er Pen&#x017F;ion wenig&#x017F;tens &#x201E;bis auf weitere Verfü-<lb/>
gungen&#x201C; übernommen haben.</p><lb/>
        <p>Der Güte, der Weisheit, der Gerechtigkeit Ihrer Durchlaucht,<lb n="25"/>
&#x2014; eine <hi rendition="#aq">Triple-alliance,</hi> welcher Europa &#x017F;o viele Ausgleichungen<lb/>
des Er&#x017F;atzes zumuthet und verdankt, &#x2014; wird dadurch jede kleinere<lb/>
er&#x017F;part.</p><lb/>
        <p>Nur die eigentliche und nähere Bitte um die von Ihrer K[önig-<lb/>
lichen] Maje&#x017F;tät von Preußen zweimal zuge&#x017F;icherte Präbende bleibt<lb n="30"/>
mit ihren Hoffnungen unverändert vor dem Für&#x017F;ten &#x017F;tehen, [welcher]<lb/>
früher &#x017F;chon meine Bitten erfüllte, wenn ich &#x017F;ie blos für andere<lb/>
gethan.</p>
      </div><lb/>
    </body>
  </text>
</TEI>
[48/0053] erfreuen kann. Und meiner allergnädigſten Königin kann ich eine Freude bringen, nämlich den gerührteſten Dank für die huldreichſte Aufnahme und Erhörung meiner Wünſche einer Penſion. — Güte wie Schönheit können nur von ihren Ebenbildern belohnt werden; wo kann aber eine Königin dieſe näher finden als in ihren Kindern? 5 Mögen Ew. [Majeſtät] noch lange und ohne die Trübungen des Zufalls in die verjüngten Spiegel Ihres Glanzes ſchauen. 131. An C. Fr. Kunz in Bamberg. [Bayreuth, 16. Dez. 1815] Aus dem Verzeichnis ſoll er mir wieder mein Bücherſchmuck- 10 käſtchen füllen, damit ich zu Weihnachten ein anderes beſſeres Schwarz auf Weiß ſehe als Koth auf Schnee — Die Brützeit der Kreuzſchnäbel, die jetzo beſſeres Futter haben, iſt meine Leſezeit. 132. An Fürſt Hardenberg. [Bayreuth, 16. Dez. 1815] 15 Durchlauchtiger Fürſt, Gnädigſter Fürſt und Herr! Ihrer Durchlaucht bin ich zu berichten verpflichtet, daß in meiner Bittſchrift vom 5. Dec. l. J. die mit dem Präbendengeſuche nicht un- mittelbar zuſammenhängende Bemerkung über das Ausbleiben des 20 Erſatzes der Fürſtprimatiſchen Penſion, einige Tage nachher zum Glücke ihre Wahrheit verloren hat, indem der König von Baiern die Fortſetzung dieſer Penſion wenigſtens „bis auf weitere Verfü- gungen“ übernommen haben. Der Güte, der Weisheit, der Gerechtigkeit Ihrer Durchlaucht, 25 — eine Triple-alliance, welcher Europa ſo viele Ausgleichungen des Erſatzes zumuthet und verdankt, — wird dadurch jede kleinere erſpart. Nur die eigentliche und nähere Bitte um die von Ihrer K[önig- lichen] Majeſtät von Preußen zweimal zugeſicherte Präbende bleibt 30 mit ihren Hoffnungen unverändert vor dem Fürſten ſtehen, [welcher] früher ſchon meine Bitten erfüllte, wenn ich ſie blos für andere gethan.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Historisch-kritische Ausgabe der Werke und Briefe von Jean Paul. Berlin-Brandenburgische Akademie zu Berlin: Bereitstellung der Texttranskription. (2016-11-22T15:19:52Z) Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.
Markus Bernauer, Matthias Boenig: Bearbeitung der digitalen Edition. (2016-11-22T15:19:52Z)

Weitere Informationen:

Die digitale Edition der Briefe Jean Pauls im Deutschen Textarchiv basiert auf der von Eduard Berend herausgegebenen III. Abteilung der Historisch-kritischen Ausgabe mit den Briefen Jean Pauls. Die Bände werden im Faksimile und in getreuer Umschrift ohne Korrekturen vollständig zugänglich gemacht. Nicht aufgenommen, da in der hier gewählten Präsentation kaum nutzbar, sind Berends umfangreiche Register über die III. Abteilung in Band III/9, die in das elektronische Gesamtregister über die Briefe von und an Jean Paul eingegangen sind. Das bedeutet: Aufbewahrungsorte von Handschriften sowie veraltete Literaturverweise blieben ebenso bestehen wie die Nummern der von Jean Paul beantworteten Briefe oder der an ihn gerichteten Antworten, Nummern, die sich auf die Regesten in den digitalisierten Bänden beziehen und nicht auf die neue IV. Abteilung mit den Briefen an Jean Paul (s. dort die Konkordanzen).

Eine andere, briefzentrierte digitale Edition der Briefe Jean Pauls ist derzeit als Gemeinschaftsprojekt der Jean-Paul-Edition und der Initiative TELOTA in Vorbereitung. Die Metadaten dieser Ausgabe sowie veraltete Verweise in den Erläuterungen werden dort so weit als möglich aktualisiert. Die Digitalisierung wurde durch die Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) gefördert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/jeanpaul_briefe07_1954
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/jeanpaul_briefe07_1954/53
Zitationshilfe: Jean Paul: Dritte Abteilung Briefe. In: Jean Pauls Sämtliche Werke. Historisch-kritische Ausgabe. Abt. 3, Bd. 7. Berlin, 1954, S. 48. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/jeanpaul_briefe07_1954/53>, abgerufen am 28.04.2024.