Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Jean Paul: Dritte Abteilung Briefe. In: Jean Pauls Sämtliche Werke. Historisch-kritische Ausgabe. Abt. 3, Bd. 7. Berlin, 1954.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Vorgestern begegnete ich der Mutter Paulus auf der Strasse
und unser Wiederumarmen war das alte warme. Aber ich bitte
dich, schreibe mir, was du dazu sagst, daß ich mich noch bis heute
nicht habe zwingen können, Sophie zu besuchen sehen? Diese hat
das Recht verloren, die Alte wieder zu werden. Tadelst du mich?5

Es gibt weiter kein Mittel als aufzuhören; die Zeit drängt.
Schreibe nur eiligst.

Dein
alter
Richter
10

Herzlich seien die Deinigen gegrüßt!

530. An Karoline Richter.
Stuttgart d. 9ten Jun. Mittwoch [1819]

Die erste Zeile, die ich in meiner neuen Wohnung schreibe, sei
an dich, meine Theuere. Ich wohne gerade so gemüthlich, wie sonst15
in Nürnberg, bei dem Kaufmann Carl Mohr (so schreibe unten in
deinen Briefen bei), ein herrliches kinderloses Ehepaar; habe zwei
heitere Zimmerchen wie ich sie wünsche mit brauchbaren Möbeln
und Aussicht und allem. Gott sei es gedankt, daß er den Cotta mir
aus dem Wege geschickt, der mich sonst in seinen Pallast gezogen20
hätte. Kostet wöchentlich mit Aufwartung 4 fl. Über mir hauset
auch ein Legazionrath (v. Arand), aber ein wirklicher; und so hat
ein Liebhaber die Wahl, ob er Schein oder Realität nehmen will.
Jetzo erst bin ich erheitert, und ich habe nur zu wachen, daß ich mich
nicht wieder zu einsiedlerisch einniste. Gestern bracht' ich der Seelig-25
mann selber den Brief, welche ihre Freude nachmittags durch eine
zugeschickte ambrosische Brodtorte aussprach. In Fürstenzimmern
sieht man etwas weniger Silber und Seide als in ihren. Mit
Rührung und Begeisterung sprach sie von deinen Verdiensten um
ihre Schwester, die dir nie zu belohnen wären. -- Darauf trug ich30
meinen andern Brief zur seelreichen, ihrer Schwester würdigen
Gräfin Beroldingen, und trug ihn ruhig, weil ich nur an Hören
und Reden dachte, unabgegeben wieder nach Hause. Auf Morgen
bin ich von ihr zu einer Landfarth eingeladen. Gestern sah ich sie
(und ihren Mann auch) in einem großen Gartenkonzert. Hier35

Vorgeſtern begegnete ich der Mutter Paulus auf der Straſſe
und unſer Wiederumarmen war das alte warme. Aber ich bitte
dich, ſchreibe mir, was du dazu ſagſt, daß ich mich noch bis heute
nicht habe zwingen können, Sophie zu beſuchen 〈ſehen〉? Dieſe hat
das Recht verloren, die Alte wieder zu werden. Tadelſt du mich?5

Es gibt weiter kein Mittel als aufzuhören; die Zeit drängt.
Schreibe nur eiligſt.

Dein
alter
Richter
10

Herzlich ſeien die Deinigen gegrüßt!

530. An Karoline Richter.
Stuttgart d. 9ten Jun. 〈Mittwoch〉 [1819]

Die erſte Zeile, die ich in meiner neuen Wohnung ſchreibe, ſei
an dich, meine Theuere. Ich wohne gerade ſo gemüthlich, wie ſonſt15
in Nürnberg, bei dem Kaufmann Carl Mohr (ſo ſchreibe unten in
deinen Briefen bei), ein herrliches kinderloſes Ehepaar; habe zwei
heitere Zimmerchen wie ich ſie wünſche mit brauchbaren Möbeln
und Ausſicht und allem. Gott ſei es gedankt, daß er den Cotta mir
aus dem Wege geſchickt, der mich ſonſt in ſeinen Pallaſt gezogen20
hätte. Koſtet wöchentlich mit Aufwartung 4 fl. Über mir hauſet
auch ein Legazionrath (v. Arand), aber ein wirklicher; und ſo hat
ein Liebhaber die Wahl, ob er Schein oder Realität nehmen will.
Jetzo erſt bin ich erheitert, und ich habe nur zu wachen, daß ich mich
nicht wieder zu einſiedleriſch einniſte. Geſtern bracht’ ich der Seelig-25
mann ſelber den Brief, welche ihre Freude nachmittags durch eine
zugeſchickte ambroſiſche Brodtorte ausſprach. In Fürſtenzimmern
ſieht man etwas weniger Silber und Seide als in ihren. Mit
Rührung und Begeiſterung ſprach ſie von deinen Verdienſten um
ihre Schweſter, die dir nie zu belohnen wären. — Darauf trug ich30
meinen andern Brief zur ſeelreichen, ihrer Schweſter würdigen
Gräfin Beroldingen, und trug ihn ruhig, weil ich nur an Hören
und Reden dachte, unabgegeben wieder nach Hauſe. Auf Morgen
bin ich von ihr zu einer Landfarth eingeladen. Geſtern ſah ich ſie
(und ihren Mann auch) in einem großen Gartenkonzert. Hier35

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div type="letter" n="1">
        <pb facs="#f0276" n="268"/>
        <p>Vorge&#x017F;tern begegnete ich der Mutter <hi rendition="#aq">Paulus</hi> auf der Stra&#x017F;&#x017F;e<lb/>
und un&#x017F;er Wiederumarmen war das alte warme. Aber ich bitte<lb/>
dich, &#x017F;chreibe mir, was du dazu &#x017F;ag&#x017F;t, daß ich mich noch bis heute<lb/>
nicht habe zwingen können, <hi rendition="#aq">Sophie</hi> zu be&#x017F;uchen &#x2329;&#x017F;ehen&#x232A;? Die&#x017F;e hat<lb/>
das Recht verloren, die Alte wieder zu werden. Tadel&#x017F;t du mich?<lb n="5"/>
</p><lb/>
        <p>Es gibt weiter kein Mittel als aufzuhören; die Zeit drängt.<lb/>
Schreibe nur eilig&#x017F;t.</p><lb/>
        <closer>
          <salute> <hi rendition="#right">Dein<lb/>
alter<lb/>
Richter</hi> </salute>
        </closer>
        <lb n="10"/>
        <postscript>
          <p>Herzlich &#x017F;eien die Deinigen gegrüßt!</p>
        </postscript>
      </div><lb/>
      <div type="letter" n="1">
        <head>530. An <hi rendition="#g">Karoline Richter.</hi></head><lb/>
        <dateline> <hi rendition="#right"><hi rendition="#aq">Stuttgart d. 9<hi rendition="#sup">ten</hi> Jun.</hi> &#x2329;Mittwoch&#x232A; [1819]</hi> </dateline><lb/>
        <p>Die er&#x017F;te Zeile, die ich in meiner neuen Wohnung &#x017F;chreibe, &#x017F;ei<lb/>
an dich, meine Theuere. Ich wohne gerade &#x017F;o gemüthlich, wie &#x017F;on&#x017F;t<lb n="15"/>
in <hi rendition="#aq">Nürnberg,</hi> bei dem Kaufmann <hi rendition="#aq">Carl Mohr</hi> (&#x017F;o &#x017F;chreibe unten in<lb/>
deinen Briefen bei), ein herrliches kinderlo&#x017F;es Ehepaar; habe zwei<lb/>
heitere Zimmerchen wie ich &#x017F;ie wün&#x017F;che mit brauchbaren Möbeln<lb/>
und Aus&#x017F;icht und allem. Gott &#x017F;ei es gedankt, daß er den <hi rendition="#aq">Cotta</hi> mir<lb/>
aus dem Wege ge&#x017F;chickt, der mich &#x017F;on&#x017F;t in &#x017F;einen Palla&#x017F;t gezogen<lb n="20"/>
hätte. Ko&#x017F;tet wöchentlich mit Aufwartung 4 fl. Über mir hau&#x017F;et<lb/>
auch ein Legazionrath (<hi rendition="#aq">v. Arand</hi>), aber ein wirklicher; und &#x017F;o hat<lb/>
ein Liebhaber die Wahl, ob er Schein oder Realität nehmen will.<lb/>
Jetzo er&#x017F;t bin ich erheitert, und ich habe nur zu wachen, daß ich mich<lb/>
nicht wieder zu ein&#x017F;iedleri&#x017F;ch einni&#x017F;te. Ge&#x017F;tern bracht&#x2019; ich der <hi rendition="#aq">Seelig-<lb n="25"/>
mann</hi> &#x017F;elber den Brief, welche ihre Freude nachmittags durch eine<lb/>
zuge&#x017F;chickte ambro&#x017F;i&#x017F;che Brodtorte aus&#x017F;prach. In Für&#x017F;tenzimmern<lb/>
&#x017F;ieht man etwas weniger Silber und Seide als in ihren. Mit<lb/>
Rührung und Begei&#x017F;terung &#x017F;prach &#x017F;ie von deinen Verdien&#x017F;ten um<lb/>
ihre Schwe&#x017F;ter, die dir nie zu belohnen wären. &#x2014; Darauf trug ich<lb n="30"/>
meinen andern Brief zur &#x017F;eelreichen, ihrer Schwe&#x017F;ter würdigen<lb/>
Gräfin <hi rendition="#aq">Beroldingen,</hi> und trug ihn ruhig, weil ich nur an Hören<lb/>
und Reden dachte, unabgegeben wieder nach Hau&#x017F;e. Auf Morgen<lb/>
bin ich von ihr zu einer Landfarth eingeladen. Ge&#x017F;tern &#x017F;ah ich &#x017F;ie<lb/>
(und ihren Mann auch) in einem großen Gartenkonzert. Hier<lb n="35"/>
</p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[268/0276] Vorgeſtern begegnete ich der Mutter Paulus auf der Straſſe und unſer Wiederumarmen war das alte warme. Aber ich bitte dich, ſchreibe mir, was du dazu ſagſt, daß ich mich noch bis heute nicht habe zwingen können, Sophie zu beſuchen 〈ſehen〉? Dieſe hat das Recht verloren, die Alte wieder zu werden. Tadelſt du mich? 5 Es gibt weiter kein Mittel als aufzuhören; die Zeit drängt. Schreibe nur eiligſt. Dein alter Richter 10 Herzlich ſeien die Deinigen gegrüßt! 530. An Karoline Richter. Stuttgart d. 9ten Jun. 〈Mittwoch〉 [1819] Die erſte Zeile, die ich in meiner neuen Wohnung ſchreibe, ſei an dich, meine Theuere. Ich wohne gerade ſo gemüthlich, wie ſonſt 15 in Nürnberg, bei dem Kaufmann Carl Mohr (ſo ſchreibe unten in deinen Briefen bei), ein herrliches kinderloſes Ehepaar; habe zwei heitere Zimmerchen wie ich ſie wünſche mit brauchbaren Möbeln und Ausſicht und allem. Gott ſei es gedankt, daß er den Cotta mir aus dem Wege geſchickt, der mich ſonſt in ſeinen Pallaſt gezogen 20 hätte. Koſtet wöchentlich mit Aufwartung 4 fl. Über mir hauſet auch ein Legazionrath (v. Arand), aber ein wirklicher; und ſo hat ein Liebhaber die Wahl, ob er Schein oder Realität nehmen will. Jetzo erſt bin ich erheitert, und ich habe nur zu wachen, daß ich mich nicht wieder zu einſiedleriſch einniſte. Geſtern bracht’ ich der Seelig- 25 mann ſelber den Brief, welche ihre Freude nachmittags durch eine zugeſchickte ambroſiſche Brodtorte ausſprach. In Fürſtenzimmern ſieht man etwas weniger Silber und Seide als in ihren. Mit Rührung und Begeiſterung ſprach ſie von deinen Verdienſten um ihre Schweſter, die dir nie zu belohnen wären. — Darauf trug ich 30 meinen andern Brief zur ſeelreichen, ihrer Schweſter würdigen Gräfin Beroldingen, und trug ihn ruhig, weil ich nur an Hören und Reden dachte, unabgegeben wieder nach Hauſe. Auf Morgen bin ich von ihr zu einer Landfarth eingeladen. Geſtern ſah ich ſie (und ihren Mann auch) in einem großen Gartenkonzert. Hier 35

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Historisch-kritische Ausgabe der Werke und Briefe von Jean Paul. Berlin-Brandenburgische Akademie zu Berlin: Bereitstellung der Texttranskription. (2016-11-22T15:19:52Z) Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.
Markus Bernauer, Matthias Boenig: Bearbeitung der digitalen Edition. (2016-11-22T15:19:52Z)

Weitere Informationen:

Die digitale Edition der Briefe Jean Pauls im Deutschen Textarchiv basiert auf der von Eduard Berend herausgegebenen III. Abteilung der Historisch-kritischen Ausgabe mit den Briefen Jean Pauls. Die Bände werden im Faksimile und in getreuer Umschrift ohne Korrekturen vollständig zugänglich gemacht. Nicht aufgenommen, da in der hier gewählten Präsentation kaum nutzbar, sind Berends umfangreiche Register über die III. Abteilung in Band III/9, die in das elektronische Gesamtregister über die Briefe von und an Jean Paul eingegangen sind. Das bedeutet: Aufbewahrungsorte von Handschriften sowie veraltete Literaturverweise blieben ebenso bestehen wie die Nummern der von Jean Paul beantworteten Briefe oder der an ihn gerichteten Antworten, Nummern, die sich auf die Regesten in den digitalisierten Bänden beziehen und nicht auf die neue IV. Abteilung mit den Briefen an Jean Paul (s. dort die Konkordanzen).

Eine andere, briefzentrierte digitale Edition der Briefe Jean Pauls ist derzeit als Gemeinschaftsprojekt der Jean-Paul-Edition und der Initiative TELOTA in Vorbereitung. Die Metadaten dieser Ausgabe sowie veraltete Verweise in den Erläuterungen werden dort so weit als möglich aktualisiert. Die Digitalisierung wurde durch die Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) gefördert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/jeanpaul_briefe07_1954
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/jeanpaul_briefe07_1954/276
Zitationshilfe: Jean Paul: Dritte Abteilung Briefe. In: Jean Pauls Sämtliche Werke. Historisch-kritische Ausgabe. Abt. 3, Bd. 7. Berlin, 1954, S. 268. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/jeanpaul_briefe07_1954/276>, abgerufen am 11.05.2024.