Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Jean Paul: Dritte Abteilung Briefe. In: Jean Pauls Sämtliche Werke. Historisch-kritische Ausgabe. Abt. 3, Bd. 7. Berlin, 1954.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
527. An Karoline Richter.
Dinkelsbühl spiel d. 6. Jun. Sonntags 1819

Endlich, meine geliebte Karoline, bekomm' ich wenigstens bis
zum Mittagessen Zeit, zu schreiben, nachdem ich schon in 4 Wirths-
häusern das Papier vergeblich für dich hin[ge]legt. Heute Nachts in5
Anspach fuhr mir der Gedanke durch den Kopf, wieder umzukehren,
so sehr hat der Endesche Freitags Kobold mich gestern und vor-
gestern in jedem Wirthshaus und sonst geknebelt und gezwickt. In
Erlangen kam ich so spät an, daß ich dir keinen Brief schreiben und
Kanne und Schweigger nicht sehen konnte. Überall verfehlt' ich10
die rechten Gasthäuser, nur das gegenwärtige herrliche ausgenom-
men. Auf dem Wege nach Anspach fuhr ich 3/4 Stunden lang unter
einem Donner- und Hagelwetter fort. Eine Regenwolke und ein
Paar Donnerschläge begleiteten mich bis an die Stallthüre des
Stalls, den man den schwarzen Adler nennt und den Enzel mir als15
einen Gasthof empfahl und zwar als den besten. In keinem Stock-
werke waren Möbeln; in meinem Kämmerchen 2 Treppen hoch
2 Stühle; kein Kanapee und keine Kommode; und rund um mich
unter dem finstern Balkenwerk Gesichter wie Spitzbuben, worunter
der Wirth, der alles seit einigen Monaten erst ohne Möbel ge-20
pachtet, auch gehört. Einige hübsche weibliche Gesichter begegneten
mir bei dem Eintritte; von denen ernährt sich das noch unverheira-
thete Wirthspaar. -- Bei Lenz war ich 3/4 Stunden. Künftig das
Mehre, so wie alles Wichtige und Weite erst im Briefe kommt,
den der Kutscher mitbringen soll. Dieser ist der trefflichste, ausge-25
bildetste, redlichste, den ich je gehabt; er war 10 Jahre Bedienter
bei Imhofs und überall findet er alte Freunde unter hohen Herr-
schaften wieder. Ihm verdank' ich die äußern Sonnenblicke auf
dieser stoßenden und dunklen Wald-Fahrt. -- Heute ging an Himmel
und Erde alles lichter zu und ich sah in einem fort meine Odilie am30
Altare, die mir (so wie du) etwas von diesem Hochfesttage schreiben
soll. Morgen hoff ich wird der äußere Himmel mich nicht in meinem
innern umwölken, wo ich in Einem fort dich ausehen will. -- Ich
muß eilen; ich bin in Post-Angst, und habe ohnehin die Qual, daß
der Brief weit unter allen meinen Versprechungen erst Mittwochs35
ankommt.

527. An Karoline Richter.
Dinkelsbühl 〈ſpiel〉 d. 6. Jun. 〈Sonntags〉 1819

Endlich, meine geliebte Karoline, bekomm’ ich wenigſtens bis
zum Mittageſſen Zeit, zu ſchreiben, nachdem ich ſchon in 4 Wirths-
häuſern das Papier vergeblich für dich hin[ge]legt. Heute Nachts in5
Anſpach fuhr mir der Gedanke durch den Kopf, wieder umzukehren,
ſo ſehr hat der Endesche Freitags Kobold mich geſtern und vor-
geſtern in jedem Wirthshaus und ſonſt geknebelt und gezwickt. In
Erlangen kam ich ſo ſpät an, daß ich dir keinen Brief ſchreiben und
Kanne und Schweigger nicht ſehen konnte. Überall verfehlt’ ich10
die rechten Gaſthäuſer, nur das gegenwärtige herrliche ausgenom-
men. Auf dem Wege nach Anſpach fuhr ich ¾ Stunden lang unter
einem Donner- und Hagelwetter fort. Eine Regenwolke und ein
Paar Donnerſchläge begleiteten mich bis an die Stallthüre des
Stalls, den man den ſchwarzen Adler nennt und den Enzel mir als15
einen Gaſthof empfahl und zwar als den beſten. In keinem Stock-
werke waren Möbeln; in meinem Kämmerchen 2 Treppen hoch
2 Stühle; kein Kanapée und keine Kommode; und rund um mich
unter dem finſtern Balkenwerk Geſichter wie Spitzbuben, worunter
der Wirth, der alles ſeit einigen Monaten erſt ohne Möbel ge-20
pachtet, auch gehört. Einige hübſche weibliche Geſichter begegneten
mir bei dem Eintritte; von denen ernährt ſich das noch unverheira-
thete Wirthspaar. — Bei Lenz war ich ¾ Stunden. Künftig das
Mehre, ſo wie alles Wichtige und Weite erſt im Briefe kommt,
den der Kutſcher mitbringen ſoll. Dieſer iſt der trefflichſte, ausge-25
bildetſte, redlichſte, den ich je gehabt; er war 10 Jahre Bedienter
bei Imhofs und überall findet er alte Freunde unter hohen Herr-
ſchaften wieder. Ihm verdank’ ich die äußern Sonnenblicke auf
dieſer ſtoßenden und dunklen Wald-Fahrt. — Heute ging an Himmel
und Erde alles lichter zu und ich ſah in einem fort meine Odilie am30
Altare, die mir (ſo wie du) etwas von dieſem Hochfeſttage ſchreiben
ſoll. Morgen hoff ich wird der äußere Himmel mich nicht in meinem
innern umwölken, wo ich in Einem fort dich auſehen will. — Ich
muß eilen; ich bin in Poſt-Angſt, und habe ohnehin die Qual, daß
der Brief weit unter allen meinen Verſprechungen erſt Mittwochs35
ankommt.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <pb facs="#f0272" n="264"/>
      <div type="letter" n="1">
        <head>527. An <hi rendition="#g">Karoline Richter.</hi></head><lb/>
        <dateline> <hi rendition="#right"><hi rendition="#aq">Dinkelsbühl</hi> &#x2329;&#x017F;piel&#x232A; d. 6. Jun. &#x2329;Sonntags&#x232A; 1819</hi> </dateline><lb/>
        <p>Endlich, meine geliebte Karoline, bekomm&#x2019; ich wenig&#x017F;tens bis<lb/>
zum Mittage&#x017F;&#x017F;en Zeit, zu &#x017F;chreiben, nachdem ich &#x017F;chon in 4 Wirths-<lb/>
häu&#x017F;ern das Papier vergeblich für dich hin[ge]legt. Heute Nachts in<lb n="5"/>
An&#x017F;pach fuhr mir der Gedanke durch den Kopf, wieder umzukehren,<lb/>
&#x017F;o &#x017F;ehr hat der <hi rendition="#aq">Endesche</hi> Freitags Kobold mich ge&#x017F;tern und vor-<lb/>
ge&#x017F;tern in jedem Wirthshaus und &#x017F;on&#x017F;t geknebelt und gezwickt. In<lb/><hi rendition="#aq">Erlangen</hi> kam ich &#x017F;o &#x017F;pät an, daß ich dir keinen Brief &#x017F;chreiben und<lb/><hi rendition="#aq">Kanne</hi> und <hi rendition="#aq">Schweigger</hi> nicht &#x017F;ehen konnte. Überall verfehlt&#x2019; ich<lb n="10"/>
die rechten Ga&#x017F;thäu&#x017F;er, nur das gegenwärtige herrliche ausgenom-<lb/>
men. Auf dem Wege nach An&#x017F;pach fuhr ich ¾ Stunden lang unter<lb/>
einem Donner- und Hagelwetter fort. Eine Regenwolke und ein<lb/>
Paar Donner&#x017F;chläge begleiteten mich bis an die Stallthüre des<lb/>
Stalls, den man den &#x017F;chwarzen Adler nennt und den <hi rendition="#aq">Enzel</hi> mir als<lb n="15"/>
einen Ga&#x017F;thof empfahl und zwar als den be&#x017F;ten. In keinem Stock-<lb/>
werke waren Möbeln; in meinem Kämmerchen 2 Treppen hoch<lb/>
2 Stühle; kein Kanap<hi rendition="#aq">é</hi>e und keine Kommode; und rund um mich<lb/>
unter dem fin&#x017F;tern Balkenwerk Ge&#x017F;ichter wie Spitzbuben, worunter<lb/>
der Wirth, der alles &#x017F;eit einigen Monaten er&#x017F;t ohne Möbel ge-<lb n="20"/>
pachtet, auch gehört. Einige hüb&#x017F;che weibliche Ge&#x017F;ichter begegneten<lb/>
mir bei dem Eintritte; von denen ernährt &#x017F;ich das noch unverheira-<lb/>
thete Wirthspaar. &#x2014; Bei <hi rendition="#g">Lenz</hi> war ich ¾ Stunden. Künftig das<lb/>
Mehre, &#x017F;o wie alles Wichtige und Weite er&#x017F;t im Briefe kommt,<lb/>
den der Kut&#x017F;cher mitbringen &#x017F;oll. Die&#x017F;er i&#x017F;t der trefflich&#x017F;te, ausge-<lb n="25"/>
bildet&#x017F;te, redlich&#x017F;te, den ich je gehabt; er war 10 Jahre Bedienter<lb/>
bei <hi rendition="#aq">Imhofs</hi> und überall findet er alte Freunde unter hohen Herr-<lb/>
&#x017F;chaften wieder. Ihm verdank&#x2019; ich die äußern Sonnenblicke auf<lb/>
die&#x017F;er &#x017F;toßenden und dunklen Wald-Fahrt. &#x2014; Heute ging an Himmel<lb/>
und Erde alles lichter zu und ich &#x017F;ah in einem fort meine <hi rendition="#aq">Odilie</hi> am<lb n="30"/>
Altare, die mir (&#x017F;o wie du) etwas von die&#x017F;em Hochfe&#x017F;ttage &#x017F;chreiben<lb/>
&#x017F;oll. Morgen hoff ich wird der äußere Himmel mich nicht in meinem<lb/>
innern umwölken, wo ich in Einem fort dich au&#x017F;ehen will. &#x2014; Ich<lb/>
muß eilen; ich bin in Po&#x017F;t-Ang&#x017F;t, und habe ohnehin die Qual, daß<lb/>
der Brief weit unter allen meinen Ver&#x017F;prechungen er&#x017F;t Mittwochs<lb n="35"/>
ankommt.</p><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[264/0272] 527. An Karoline Richter. Dinkelsbühl 〈ſpiel〉 d. 6. Jun. 〈Sonntags〉 1819 Endlich, meine geliebte Karoline, bekomm’ ich wenigſtens bis zum Mittageſſen Zeit, zu ſchreiben, nachdem ich ſchon in 4 Wirths- häuſern das Papier vergeblich für dich hin[ge]legt. Heute Nachts in 5 Anſpach fuhr mir der Gedanke durch den Kopf, wieder umzukehren, ſo ſehr hat der Endesche Freitags Kobold mich geſtern und vor- geſtern in jedem Wirthshaus und ſonſt geknebelt und gezwickt. In Erlangen kam ich ſo ſpät an, daß ich dir keinen Brief ſchreiben und Kanne und Schweigger nicht ſehen konnte. Überall verfehlt’ ich 10 die rechten Gaſthäuſer, nur das gegenwärtige herrliche ausgenom- men. Auf dem Wege nach Anſpach fuhr ich ¾ Stunden lang unter einem Donner- und Hagelwetter fort. Eine Regenwolke und ein Paar Donnerſchläge begleiteten mich bis an die Stallthüre des Stalls, den man den ſchwarzen Adler nennt und den Enzel mir als 15 einen Gaſthof empfahl und zwar als den beſten. In keinem Stock- werke waren Möbeln; in meinem Kämmerchen 2 Treppen hoch 2 Stühle; kein Kanapée und keine Kommode; und rund um mich unter dem finſtern Balkenwerk Geſichter wie Spitzbuben, worunter der Wirth, der alles ſeit einigen Monaten erſt ohne Möbel ge- 20 pachtet, auch gehört. Einige hübſche weibliche Geſichter begegneten mir bei dem Eintritte; von denen ernährt ſich das noch unverheira- thete Wirthspaar. — Bei Lenz war ich ¾ Stunden. Künftig das Mehre, ſo wie alles Wichtige und Weite erſt im Briefe kommt, den der Kutſcher mitbringen ſoll. Dieſer iſt der trefflichſte, ausge- 25 bildetſte, redlichſte, den ich je gehabt; er war 10 Jahre Bedienter bei Imhofs und überall findet er alte Freunde unter hohen Herr- ſchaften wieder. Ihm verdank’ ich die äußern Sonnenblicke auf dieſer ſtoßenden und dunklen Wald-Fahrt. — Heute ging an Himmel und Erde alles lichter zu und ich ſah in einem fort meine Odilie am 30 Altare, die mir (ſo wie du) etwas von dieſem Hochfeſttage ſchreiben ſoll. Morgen hoff ich wird der äußere Himmel mich nicht in meinem innern umwölken, wo ich in Einem fort dich auſehen will. — Ich muß eilen; ich bin in Poſt-Angſt, und habe ohnehin die Qual, daß der Brief weit unter allen meinen Verſprechungen erſt Mittwochs 35 ankommt.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Historisch-kritische Ausgabe der Werke und Briefe von Jean Paul. Berlin-Brandenburgische Akademie zu Berlin: Bereitstellung der Texttranskription. (2016-11-22T15:19:52Z) Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.
Markus Bernauer, Matthias Boenig: Bearbeitung der digitalen Edition. (2016-11-22T15:19:52Z)

Weitere Informationen:

Die digitale Edition der Briefe Jean Pauls im Deutschen Textarchiv basiert auf der von Eduard Berend herausgegebenen III. Abteilung der Historisch-kritischen Ausgabe mit den Briefen Jean Pauls. Die Bände werden im Faksimile und in getreuer Umschrift ohne Korrekturen vollständig zugänglich gemacht. Nicht aufgenommen, da in der hier gewählten Präsentation kaum nutzbar, sind Berends umfangreiche Register über die III. Abteilung in Band III/9, die in das elektronische Gesamtregister über die Briefe von und an Jean Paul eingegangen sind. Das bedeutet: Aufbewahrungsorte von Handschriften sowie veraltete Literaturverweise blieben ebenso bestehen wie die Nummern der von Jean Paul beantworteten Briefe oder der an ihn gerichteten Antworten, Nummern, die sich auf die Regesten in den digitalisierten Bänden beziehen und nicht auf die neue IV. Abteilung mit den Briefen an Jean Paul (s. dort die Konkordanzen).

Eine andere, briefzentrierte digitale Edition der Briefe Jean Pauls ist derzeit als Gemeinschaftsprojekt der Jean-Paul-Edition und der Initiative TELOTA in Vorbereitung. Die Metadaten dieser Ausgabe sowie veraltete Verweise in den Erläuterungen werden dort so weit als möglich aktualisiert. Die Digitalisierung wurde durch die Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) gefördert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/jeanpaul_briefe07_1954
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/jeanpaul_briefe07_1954/272
Zitationshilfe: Jean Paul: Dritte Abteilung Briefe. In: Jean Pauls Sämtliche Werke. Historisch-kritische Ausgabe. Abt. 3, Bd. 7. Berlin, 1954, S. 264. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/jeanpaul_briefe07_1954/272>, abgerufen am 25.11.2024.