Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Jean Paul: Dritte Abteilung Briefe. In: Jean Pauls Sämtliche Werke. Historisch-kritische Ausgabe. Abt. 3, Bd. 7. Berlin, 1954.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
334. An Präsident Jacobi in Mainz.
[Kopie][Bayreuth, 13. Okt. 1817]

Meine Geschäfte können mein Schweigen nicht ganz entschuldigen.
Aber Schreiben wird schwer, wenn es der dürftige Ersatz oder Nach-
hall so lebendiger Stunden sein soll, als ich bei Ihnen zu Wasser5
und zu Land durchlebt. Sie ziehen und ziehen an mir, bis sie mich
endlich wieder zu dem so liebenden und geliebten Ehepaar werden
hingezogen haben -- und darauf bis nach Bingen zu und zuletzt nach
Koblenz hin. Hier folgen die Stammbuchblätter, auf denen ich nur
schwach ein Paar Tropfen meines übervollen Herzens ausdrücken10
konnte. Möge mir der Himmel das Glück Ihres Wiedersehens
gönnen, um Ihnen recht warm für das Glück des ersten Sehens zu
danken. Es gehe Ihnen beiden wol! das heißt, Gott erhalte Sie
lange neben und für einander!15

335. Ins Stammbuch der Präsidentin Jacobi.
[Kopie][Bayreuth, 13. Okt. 1817]

Ein Herz, das innig und edel liebt, läßt Gott nie verarmen. Wer
hat mehr verloren und wer hat mehr gewonnen als die
für welche in warmer Erinnerung
frommer Stunden dieses schreibt20

J. P.
336. Ins Stammbuch des Präsidenten Jacobi.
[Kopie][Bayreuth, 13. Okt. 1817]

Der rechte Mann gibt wie Vesuv alles, Feuer und Schnee; Lava
des Zorns und Thränenchristiwein der Liebe; Fruchtb[arkeit?]25
und Asche; und einen weiten Himmel zur Aussicht, und wenn die
Erde bebt, kann er still bleiben und ausruhen.

Kräftiger Jacobi, erkennst du in
diesem Bilde den Sohn deines Vaters? --
337. An Hofrat Jung in Mainz.30
[Kopie][Bayreuth, 13. Okt. 1817]

Zum Briefe meiner Frau schreibe [ich] Ihnen nur ein Nach-
briefchen, wiewol eigentlich alle Schreiberei nur Postskriptschreiberei

334. An Präſident Jacobi in Mainz.
[Kopie][Bayreuth, 13. Okt. 1817]

Meine Geſchäfte können mein Schweigen nicht ganz entſchuldigen.
Aber Schreiben wird ſchwer, wenn es der dürftige Erſatz oder Nach-
hall ſo lebendiger Stunden ſein ſoll, als ich bei Ihnen zu Waſſer5
und zu Land durchlebt. Sie ziehen und ziehen an mir, bis ſie mich
endlich wieder zu dem ſo liebenden und geliebten Ehepaar werden
hingezogen haben — und darauf bis nach Bingen zu und zuletzt nach
Koblenz hin. Hier folgen die Stammbuchblätter, auf denen ich nur
ſchwach ein Paar Tropfen meines übervollen Herzens ausdrücken10
konnte. Möge mir der Himmel das Glück Ihres Wiederſehens
gönnen, um Ihnen recht warm für das Glück des erſten Sehens zu
danken. Es gehe Ihnen beiden wol! das heißt, Gott erhalte Sie
lange neben und für einander!15

335. Ins Stammbuch der Präſidentin Jacobi.
[Kopie][Bayreuth, 13. Okt. 1817]

Ein Herz, das innig und edel liebt, läßt Gott nie verarmen. Wer
hat mehr verloren und wer hat mehr gewonnen als die
für welche in warmer Erinnerung
frommer Stunden dieſes ſchreibt20

J. P.
336. Ins Stammbuch des Präſidenten Jacobi.
[Kopie][Bayreuth, 13. Okt. 1817]

Der rechte Mann gibt wie Veſuv alles, Feuer und Schnee; Lava
des Zorns und Thränenchriſtiwein der Liebe; Fruchtb[arkeit?]25
und Aſche; und einen weiten Himmel zur Ausſicht, und wenn die
Erde bebt, kann er ſtill bleiben und ausruhen.

Kräftiger Jacobi, erkennſt du in
dieſem Bilde den Sohn deines Vaters? —
337. An Hofrat Jung in Mainz.30
[Kopie][Bayreuth, 13. Okt. 1817]

Zum Briefe meiner Frau ſchreibe [ich] Ihnen nur ein Nach-
briefchen, wiewol eigentlich alle Schreiberei nur Poſtſkriptſchreiberei

<TEI>
  <text>
    <body>
      <pb facs="#f0158" n="151"/>
      <div type="letter" n="1">
        <head>334. An <hi rendition="#g">Prä&#x017F;ident Jacobi in Mainz</hi>.</head><lb/>
        <note type="editorial">[Kopie]</note>
        <dateline> <hi rendition="#right">[Bayreuth, 13. Okt. 1817]</hi> </dateline><lb/>
        <p>Meine Ge&#x017F;chäfte können mein Schweigen nicht ganz ent&#x017F;chuldigen.<lb/>
Aber Schreiben wird &#x017F;chwer, wenn es der dürftige Er&#x017F;atz oder Nach-<lb/>
hall &#x017F;o lebendiger Stunden &#x017F;ein &#x017F;oll, als ich bei Ihnen zu Wa&#x017F;&#x017F;er<lb n="5"/>
und zu Land durchlebt. Sie ziehen und ziehen an mir, bis &#x017F;ie mich<lb/>
endlich wieder zu dem &#x017F;o liebenden und geliebten Ehepaar werden<lb/>
hingezogen haben &#x2014; und darauf bis nach Bingen zu und zuletzt nach<lb/>
Koblenz hin. Hier folgen die Stammbuchblätter, auf denen ich nur<lb/>
&#x017F;chwach ein Paar Tropfen meines übervollen Herzens ausdrücken<lb n="10"/>
konnte. Möge mir der Himmel das Glück Ihres Wieder&#x017F;ehens<lb/>
gönnen, um Ihnen recht warm für das Glück des er&#x017F;ten Sehens zu<lb/>
danken. Es gehe Ihnen beiden wol! das heißt, Gott erhalte Sie<lb/>
lange neben und für einander!<lb n="15"/>
</p>
      </div><lb/>
      <div type="letter" n="1">
        <head>335. Ins <hi rendition="#g">Stammbuch der Prä&#x017F;identin Jacobi</hi>.</head><lb/>
        <note type="editorial">[Kopie]</note>
        <dateline> <hi rendition="#right">[Bayreuth, 13. Okt. 1817]</hi> </dateline><lb/>
        <p>Ein Herz, das innig und edel liebt, läßt Gott nie verarmen. Wer<lb/>
hat mehr verloren und wer hat mehr gewonnen als die<lb/><hi rendition="#et">für welche in warmer Erinnerung<lb/>
frommer Stunden die&#x017F;es &#x017F;chreibt</hi><lb n="20"/>
</p>
        <closer>
          <salute> <hi rendition="#right"> <hi rendition="#aq">J. P.</hi> </hi> </salute>
        </closer>
      </div><lb/>
      <div type="letter" n="1">
        <head>336. Ins <hi rendition="#g">Stammbuch des Prä&#x017F;identen Jacobi</hi>.</head><lb/>
        <note type="editorial">[Kopie]</note>
        <dateline> <hi rendition="#right">[Bayreuth, 13. Okt. 1817]</hi> </dateline><lb/>
        <p>Der rechte Mann gibt wie Ve&#x017F;uv alles, Feuer und Schnee; Lava<lb/>
des Zorns und Thränenchri&#x017F;tiwein der Liebe; Fruchtb[arkeit?]<lb n="25"/>
und A&#x017F;che; und einen weiten Himmel zur Aus&#x017F;icht, und wenn die<lb/>
Erde bebt, kann er &#x017F;till bleiben und ausruhen.</p><lb/>
        <closer>
          <salute> <hi rendition="#right">Kräftiger <hi rendition="#aq">Jacobi,</hi> erkenn&#x017F;t du in<lb/>
die&#x017F;em Bilde den Sohn deines Vaters? &#x2014;</hi> </salute>
        </closer>
      </div><lb/>
      <div type="letter" n="1">
        <head>337. An <hi rendition="#g">Hofrat Jung in Mainz</hi>.<lb n="30"/>
</head>
        <note type="editorial">[Kopie]</note>
        <dateline> <hi rendition="#right">[Bayreuth, 13. Okt. 1817]</hi> </dateline><lb/>
        <p>Zum Briefe meiner Frau &#x017F;chreibe [ich] Ihnen nur ein Nach-<lb/>
briefchen, wiewol eigentlich alle Schreiberei nur Po&#x017F;t&#x017F;kript&#x017F;chreiberei<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[151/0158] 334. An Präſident Jacobi in Mainz. [Bayreuth, 13. Okt. 1817] Meine Geſchäfte können mein Schweigen nicht ganz entſchuldigen. Aber Schreiben wird ſchwer, wenn es der dürftige Erſatz oder Nach- hall ſo lebendiger Stunden ſein ſoll, als ich bei Ihnen zu Waſſer 5 und zu Land durchlebt. Sie ziehen und ziehen an mir, bis ſie mich endlich wieder zu dem ſo liebenden und geliebten Ehepaar werden hingezogen haben — und darauf bis nach Bingen zu und zuletzt nach Koblenz hin. Hier folgen die Stammbuchblätter, auf denen ich nur ſchwach ein Paar Tropfen meines übervollen Herzens ausdrücken 10 konnte. Möge mir der Himmel das Glück Ihres Wiederſehens gönnen, um Ihnen recht warm für das Glück des erſten Sehens zu danken. Es gehe Ihnen beiden wol! das heißt, Gott erhalte Sie lange neben und für einander! 15 335. Ins Stammbuch der Präſidentin Jacobi. [Bayreuth, 13. Okt. 1817] Ein Herz, das innig und edel liebt, läßt Gott nie verarmen. Wer hat mehr verloren und wer hat mehr gewonnen als die für welche in warmer Erinnerung frommer Stunden dieſes ſchreibt 20 J. P. 336. Ins Stammbuch des Präſidenten Jacobi. [Bayreuth, 13. Okt. 1817] Der rechte Mann gibt wie Veſuv alles, Feuer und Schnee; Lava des Zorns und Thränenchriſtiwein der Liebe; Fruchtb[arkeit?] 25 und Aſche; und einen weiten Himmel zur Ausſicht, und wenn die Erde bebt, kann er ſtill bleiben und ausruhen. Kräftiger Jacobi, erkennſt du in dieſem Bilde den Sohn deines Vaters? — 337. An Hofrat Jung in Mainz. 30 [Bayreuth, 13. Okt. 1817] Zum Briefe meiner Frau ſchreibe [ich] Ihnen nur ein Nach- briefchen, wiewol eigentlich alle Schreiberei nur Poſtſkriptſchreiberei

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Historisch-kritische Ausgabe der Werke und Briefe von Jean Paul. Berlin-Brandenburgische Akademie zu Berlin: Bereitstellung der Texttranskription. (2016-11-22T15:19:52Z) Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.
Markus Bernauer, Matthias Boenig: Bearbeitung der digitalen Edition. (2016-11-22T15:19:52Z)

Weitere Informationen:

Die digitale Edition der Briefe Jean Pauls im Deutschen Textarchiv basiert auf der von Eduard Berend herausgegebenen III. Abteilung der Historisch-kritischen Ausgabe mit den Briefen Jean Pauls. Die Bände werden im Faksimile und in getreuer Umschrift ohne Korrekturen vollständig zugänglich gemacht. Nicht aufgenommen, da in der hier gewählten Präsentation kaum nutzbar, sind Berends umfangreiche Register über die III. Abteilung in Band III/9, die in das elektronische Gesamtregister über die Briefe von und an Jean Paul eingegangen sind. Das bedeutet: Aufbewahrungsorte von Handschriften sowie veraltete Literaturverweise blieben ebenso bestehen wie die Nummern der von Jean Paul beantworteten Briefe oder der an ihn gerichteten Antworten, Nummern, die sich auf die Regesten in den digitalisierten Bänden beziehen und nicht auf die neue IV. Abteilung mit den Briefen an Jean Paul (s. dort die Konkordanzen).

Eine andere, briefzentrierte digitale Edition der Briefe Jean Pauls ist derzeit als Gemeinschaftsprojekt der Jean-Paul-Edition und der Initiative TELOTA in Vorbereitung. Die Metadaten dieser Ausgabe sowie veraltete Verweise in den Erläuterungen werden dort so weit als möglich aktualisiert. Die Digitalisierung wurde durch die Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) gefördert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/jeanpaul_briefe07_1954
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/jeanpaul_briefe07_1954/158
Zitationshilfe: Jean Paul: Dritte Abteilung Briefe. In: Jean Pauls Sämtliche Werke. Historisch-kritische Ausgabe. Abt. 3, Bd. 7. Berlin, 1954, S. 151. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/jeanpaul_briefe07_1954/158>, abgerufen am 03.05.2024.