Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Jean Paul: Dritte Abteilung Briefe. In: Jean Pauls Sämtliche Werke. Historisch-kritische Ausgabe. Abt. 3, Bd. 5. Berlin, 1961.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
569. An Emanuel.
[Bayreuth, 18. Sept. 1808]

Guten Tag! Ich sage nur immer: guten Morgen! Wiewol ich da
wenn nicht das Längste, doch das Beste wünsche und meine, so wiedie kurze Jugend schöner ist als das lange Mannsalter!5

570. An Kammerrat Miedel in Bayreuth.
[Bayreuth, 18. (?) Sept. 1808]

Guten Morgen! Jetzt handle ich nicht blos mit Büchern, sondern
auch mit Käse, wiewol jene wider ihren Vortheil oft genug mit diesem
in Compagnie getreten. Ein Landmann und mein Leser aus dem10
Kanton Bern hat mir einen alten Emmenthaler Käse geschickt
fast so groß als mein Gartenschreibtisch. Hier send' ich Ihnen eine
Käseprobe; möge sie Ihnen so schmecken als mir Ihr Garten und
alles, was Sie mir so oft daraus geben.

*571. An Johann David Mumenthaler in Langenthal.15
Bayreuth d. 19 Sept. 1808

Geliebter Schweizer! Denn beides darf ich zu Ihnen, obwol un-
gesehen, aber doch gelesen von mir, sagen. Ich danke dem Unend-
lichen, daß ich Seelen wie die Ihrige durch meine Werke die Wolken
des Lebens, wenn nicht vertreiben, doch ein wenig abendroth malen20
kann. Wohin will man aus dem drückenden Jetzt anders flüchten als
auf den Musenberg, wo man eine schönere Erde als die voll Schlacht-
felder, und einen schönern Himmel als den mit Pulverwolken und
Mordbrenner-Aurora erblickt?

Ihr Freiheits-Essen -- denn sonderbar geben gerade drei, wenig-25
stens sonst ganz freie Länder ihren Namen dem Käse -- hab' ich
gestern erhalten; nur ists zuviel Güte von Ihnen, daß Ihr Käse zu-
gleich -- unähnlich den Eroberern -- so groß und so gut ist. Wahr-
scheinlich besitz' ich im ganzen Lande die vortrefflichste Käse-Scheibe.

Ich habe wenige Lieblings-Essen, eben weil ich kein Liebhaber30
des Essens bin; aber Ihr Geschenk gehört zufällig unter jene. --

Der gute Thieriot mag wol falsch verstanden worden sein; das
Wahre indessen ist, daß ich ihn über das Komische in meinen Schriften
am liebsten urtheilen höre.

569. An Emanuel.
[Bayreuth, 18. Sept. 1808]

Guten Tag! Ich ſage nur immer: guten Morgen! Wiewol ich da
wenn nicht das Längſte, doch das Beſte wünſche und meine, ſo wiedie kurze Jugend ſchöner iſt als das lange Mannsalter!5

570. An Kammerrat Miedel in Bayreuth.
[Bayreuth, 18. (?) Sept. 1808]

Guten Morgen! Jetzt handle ich nicht blos mit Büchern, ſondern
auch mit Käſe, wiewol jene wider ihren Vortheil oft genug mit dieſem
in Compagnie getreten. Ein Landmann und mein Leſer aus dem10
Kanton Bern hat mir einen alten Emmenthaler Käſe geſchickt
faſt ſo groß als mein Gartenſchreibtiſch. Hier ſend’ ich Ihnen eine
Käſeprobe; möge ſie Ihnen ſo ſchmecken als mir Ihr Garten und
alles, was Sie mir ſo oft daraus geben.

*571. An Johann David Mumenthaler in Langenthal.15
Bayreuth d. 19 Sept. 1808

Geliebter Schweizer! Denn beides darf ich zu Ihnen, obwol un-
geſehen, aber doch geleſen von mir, ſagen. Ich danke dem Unend-
lichen, daß ich Seelen wie die Ihrige durch meine Werke die Wolken
des Lebens, wenn nicht vertreiben, doch ein wenig abendroth malen20
kann. Wohin will man aus dem drückenden Jetzt anders flüchten als
auf den Muſenberg, wo man eine ſchönere Erde als die voll Schlacht-
felder, und einen ſchönern Himmel als den mit Pulverwolken und
Mordbrenner-Aurora erblickt?

Ihr Freiheits-Eſſen — denn ſonderbar geben gerade drei, wenig-25
ſtens ſonſt ganz freie Länder ihren Namen dem Käſe — hab’ ich
geſtern erhalten; nur iſts zuviel Güte von Ihnen, daß Ihr Käſe zu-
gleich — unähnlich den Eroberern — ſo groß und ſo gut iſt. Wahr-
ſcheinlich beſitz’ ich im ganzen Lande die vortrefflichſte Käſe-Scheibe.

Ich habe wenige Lieblings-Eſſen, eben weil ich kein Liebhaber30
des Eſſens bin; aber Ihr Geſchenk gehört zufällig unter jene. —

Der gute Thieriot mag wol falſch verſtanden worden ſein; das
Wahre indeſſen iſt, daß ich ihn über das Komiſche in meinen Schriften
am liebſten urtheilen höre.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <pb facs="#f0251" n="235"/>
      <div type="letter" n="1">
        <head>569. An <hi rendition="#g">Emanuel.</hi></head><lb/>
        <dateline> <hi rendition="#right">[Bayreuth, 18. Sept. 1808]</hi> </dateline><lb/>
        <p>Guten Tag! Ich &#x017F;age nur immer: guten Morgen! Wiewol ich da<lb/>
wenn nicht das Läng&#x017F;te, doch das Be&#x017F;te wün&#x017F;che und meine, &#x017F;o wiedie kurze Jugend &#x017F;chöner i&#x017F;t als das lange Mannsalter!<lb n="5"/>
</p>
      </div><lb/>
      <div type="letter" n="1">
        <head>570. An <hi rendition="#g">Kammerrat Miedel in Bayreuth.</hi></head><lb/>
        <dateline> <hi rendition="#right">[Bayreuth, 18. (?) Sept. 1808]</hi> </dateline><lb/>
        <p>Guten Morgen! Jetzt handle ich nicht blos mit Büchern, &#x017F;ondern<lb/>
auch mit Kä&#x017F;e, wiewol jene wider ihren Vortheil oft genug mit die&#x017F;em<lb/>
in Compagnie getreten. Ein Landmann und mein Le&#x017F;er aus dem<lb n="10"/>
Kanton Bern hat mir einen alten Emmenthaler Kä&#x017F;e ge&#x017F;chickt<lb/>
fa&#x017F;t &#x017F;o groß als mein Garten&#x017F;chreibti&#x017F;ch. Hier &#x017F;end&#x2019; ich Ihnen eine<lb/>
Kä&#x017F;eprobe; möge &#x017F;ie Ihnen &#x017F;o &#x017F;chmecken als mir Ihr Garten und<lb/>
alles, was Sie mir &#x017F;o oft daraus geben.</p>
      </div><lb/>
      <div type="letter" n="1">
        <head>*571. An <hi rendition="#g">Johann David Mumenthaler in Langenthal.</hi><lb n="15"/>
</head>
        <dateline> <hi rendition="#right"><hi rendition="#aq">Bayreuth d. 19 Sept.</hi> 1808</hi> </dateline><lb/>
        <p>Geliebter Schweizer! Denn beides darf ich zu Ihnen, obwol un-<lb/>
ge&#x017F;ehen, aber doch gele&#x017F;en von mir, &#x017F;agen. Ich danke dem Unend-<lb/>
lichen, daß ich Seelen wie die Ihrige durch meine Werke die Wolken<lb/>
des Lebens, wenn nicht vertreiben, doch ein wenig abendroth malen<lb n="20"/>
kann. Wohin will man aus dem drückenden Jetzt anders flüchten als<lb/>
auf den Mu&#x017F;enberg, wo man eine &#x017F;chönere Erde als die voll Schlacht-<lb/>
felder, und einen &#x017F;chönern Himmel als den mit Pulverwolken und<lb/>
Mordbrenner-Aurora erblickt?</p><lb/>
        <p>Ihr Freiheits-E&#x017F;&#x017F;en &#x2014; denn &#x017F;onderbar geben gerade drei, wenig-<lb n="25"/>
&#x017F;tens &#x017F;on&#x017F;t ganz freie Länder ihren Namen dem Kä&#x017F;e &#x2014; hab&#x2019; ich<lb/>
ge&#x017F;tern erhalten; nur i&#x017F;ts zuviel Güte von Ihnen, daß Ihr Kä&#x017F;e zu-<lb/>
gleich &#x2014; unähnlich den Eroberern &#x2014; &#x017F;o groß und &#x017F;o gut i&#x017F;t. Wahr-<lb/>
&#x017F;cheinlich be&#x017F;itz&#x2019; ich im ganzen Lande die vortrefflich&#x017F;te Kä&#x017F;e-Scheibe.</p><lb/>
        <p>Ich habe wenige Lieblings-E&#x017F;&#x017F;en, eben weil ich kein Liebhaber<lb n="30"/>
des E&#x017F;&#x017F;ens bin; aber Ihr Ge&#x017F;chenk gehört zufällig unter jene. &#x2014;</p><lb/>
        <p>Der gute Thieriot mag wol fal&#x017F;ch ver&#x017F;tanden worden &#x017F;ein; das<lb/>
Wahre inde&#x017F;&#x017F;en i&#x017F;t, daß ich ihn über das Komi&#x017F;che in meinen Schriften<lb/>
am lieb&#x017F;ten urtheilen höre.</p><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[235/0251] 569. An Emanuel. [Bayreuth, 18. Sept. 1808] Guten Tag! Ich ſage nur immer: guten Morgen! Wiewol ich da wenn nicht das Längſte, doch das Beſte wünſche und meine, ſo wiedie kurze Jugend ſchöner iſt als das lange Mannsalter! 5 570. An Kammerrat Miedel in Bayreuth. [Bayreuth, 18. (?) Sept. 1808] Guten Morgen! Jetzt handle ich nicht blos mit Büchern, ſondern auch mit Käſe, wiewol jene wider ihren Vortheil oft genug mit dieſem in Compagnie getreten. Ein Landmann und mein Leſer aus dem 10 Kanton Bern hat mir einen alten Emmenthaler Käſe geſchickt faſt ſo groß als mein Gartenſchreibtiſch. Hier ſend’ ich Ihnen eine Käſeprobe; möge ſie Ihnen ſo ſchmecken als mir Ihr Garten und alles, was Sie mir ſo oft daraus geben. *571. An Johann David Mumenthaler in Langenthal. 15 Bayreuth d. 19 Sept. 1808 Geliebter Schweizer! Denn beides darf ich zu Ihnen, obwol un- geſehen, aber doch geleſen von mir, ſagen. Ich danke dem Unend- lichen, daß ich Seelen wie die Ihrige durch meine Werke die Wolken des Lebens, wenn nicht vertreiben, doch ein wenig abendroth malen 20 kann. Wohin will man aus dem drückenden Jetzt anders flüchten als auf den Muſenberg, wo man eine ſchönere Erde als die voll Schlacht- felder, und einen ſchönern Himmel als den mit Pulverwolken und Mordbrenner-Aurora erblickt? Ihr Freiheits-Eſſen — denn ſonderbar geben gerade drei, wenig- 25 ſtens ſonſt ganz freie Länder ihren Namen dem Käſe — hab’ ich geſtern erhalten; nur iſts zuviel Güte von Ihnen, daß Ihr Käſe zu- gleich — unähnlich den Eroberern — ſo groß und ſo gut iſt. Wahr- ſcheinlich beſitz’ ich im ganzen Lande die vortrefflichſte Käſe-Scheibe. Ich habe wenige Lieblings-Eſſen, eben weil ich kein Liebhaber 30 des Eſſens bin; aber Ihr Geſchenk gehört zufällig unter jene. — Der gute Thieriot mag wol falſch verſtanden worden ſein; das Wahre indeſſen iſt, daß ich ihn über das Komiſche in meinen Schriften am liebſten urtheilen höre.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Historisch-kritische Ausgabe der Werke und Briefe von Jean Paul. Berlin-Brandenburgische Akademie zu Berlin: Bereitstellung der Texttranskription. (2016-11-22T15:13:57Z) Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.
Markus Bernauer, Matthias Boenig: Bearbeitung der digitalen Edition. (2016-11-22T15:13:57Z)

Weitere Informationen:

Die digitale Edition der Briefe Jean Pauls im Deutschen Textarchiv basiert auf der von Eduard Berend herausgegebenen III. Abteilung der Historisch-kritischen Ausgabe mit den Briefen Jean Pauls. Die Bände werden im Faksimile und in getreuer Umschrift ohne Korrekturen vollständig zugänglich gemacht. Nicht aufgenommen, da in der hier gewählten Präsentation kaum nutzbar, sind Berends umfangreiche Register über die III. Abteilung in Band III/9, die in das elektronische Gesamtregister über die Briefe von und an Jean Paul eingegangen sind. Das bedeutet: Aufbewahrungsorte von Handschriften sowie veraltete Literaturverweise blieben ebenso bestehen wie die Nummern der von Jean Paul beantworteten Briefe oder der an ihn gerichteten Antworten, Nummern, die sich auf die Regesten in den digitalisierten Bänden beziehen und nicht auf die neue IV. Abteilung mit den Briefen an Jean Paul (s. dort die Konkordanzen).

Eine andere, briefzentrierte digitale Edition der Briefe Jean Pauls ist derzeit als Gemeinschaftsprojekt der Jean-Paul-Edition und der Initiative TELOTA in Vorbereitung. Die Metadaten dieser Ausgabe sowie veraltete Verweise in den Erläuterungen werden dort so weit als möglich aktualisiert. Die Digitalisierung wurde durch die Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) gefördert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/jeanpaul_briefe05_1961
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/jeanpaul_briefe05_1961/251
Zitationshilfe: Jean Paul: Dritte Abteilung Briefe. In: Jean Pauls Sämtliche Werke. Historisch-kritische Ausgabe. Abt. 3, Bd. 5. Berlin, 1961, S. 235. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/jeanpaul_briefe05_1961/251>, abgerufen am 10.05.2024.