Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Jean Paul: Dritte Abteilung Briefe. In: Jean Pauls Sämtliche Werke. Historisch-kritische Ausgabe. Abt. 3, Bd. 4. Berlin, 1960.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Luise sei besonders gegrüsset; dan Amalie. Knebel habe Dank für
seinen poetischen Brief.

(*) 428. An Charlotte von Kalb.
[Kopie, z. T. Konzept][Koburg, 22. Nov. 1803]

[Sie möchte man am liebsten als Zeugin um sich sehen, weil Sie5
das Gute so schön theilen und erhellen. Unter allen Freundinnen sind
Sie die einzige, deren] Gegenwart mir so lieblich blüht als die Ver-
gangenheit.

429. An Emanuel.
Coburg 2. Dec. 1803.10

Spas- und Goldvögelgen! Hier ist der Wechsel; zu 100 fl. rh. ist
der Bier-Jammer gerechnet (was zu viel ist, trink' ich nach). Warlich
aus mir ist leichter Geld zu quetschen als aus Ihnen Rechnung. Am
Ende glaub' ich fast, es stekt hinter Ihren Satiren auf mein Bier-
Borgen gar einiger Ernst. Sie lachen vielleicht und sagen: was denn15
sonst? -- Die Redukzion der Geldsorten hat mich Stunden gekostet. --
Haben Sie Dank für Ihr Geld. Ein Paar Tage nach meinem Schreiben[285]
an Sie schrieb mir Cotta, er habe 100 Carol. auf den Wagen gegeben,
die also übermorgen eintreffen. Haben nicht Sie oder Otto einen
zurükgebliebnen Cottas Brief, worin er mir 7 Ld. pr. Bogen ver-20
sichert? Gerade den find' ich nicht. -- Aus beiliegendem Blat von
der Fr. v. Hehndrich ersehen Sie, daß die Meininger 3. Fässer nur
2. Stunden von hier anlangen; und daß ich also alle nächstens sende.
-- Ihr Bier erquikt mich wieder; doch war das Fas eine lange Hand
tief (um 15 Krüge) leer. Ich trinke gemeiniglich 3 Minuten nach dem25
Abladen davon und fahre fort.

Eine wahre sitliche Grazie, eine Leserin und Liebhaberin von mir,
Amalie v. Uttenhof (Generals Tochter auf der Plassenburg) lernt'
ich kennen und lieben; welche vielleicht hier Hofdame wird. Gott
schenke sie uns. Im andern Falle hab ich auf meinem Wege nach30
Bayreuth doch schon unter Wegs etwas. --

Für Otto hab ich allerlei gesamlet zum Schreiben; aber er macht
mir keine Lust dazu durch sein Schweigen. Das längste fieng er im
vorvorigen Jahre an. -- Schroeder traf mich so, daß meine C. vor
Freude aufschrie. Sie sollen auch einen Kupferstich davon haben.35

Luise ſei beſonders gegrüſſet; dan Amalie. Knebel habe Dank für
ſeinen poetiſchen Brief.

(*) 428. An Charlotte von Kalb.
[Kopie, z. T. Konzept][Koburg, 22. Nov. 1803]

[Sie möchte man am liebſten als Zeugin um ſich ſehen, weil Sie5
das Gute ſo ſchön theilen und erhellen. Unter allen Freundinnen ſind
Sie die einzige, deren] Gegenwart mir ſo lieblich blüht als die Ver-
gangenheit.

429. An Emanuel.
Coburg 2. Dec. 1803.10

Spas- und Goldvögelgen! Hier iſt der Wechſel; zu 100 fl. rh. iſt
der Bier-Jammer gerechnet (was zu viel iſt, trink’ ich nach). Warlich
aus mir iſt leichter Geld zu quetſchen als aus Ihnen Rechnung. Am
Ende glaub’ ich faſt, es ſtekt hinter Ihren Satiren auf mein Bier-
Borgen gar einiger Ernſt. Sie lachen vielleicht und ſagen: was denn15
ſonſt? — Die Redukzion der Geldſorten hat mich Stunden gekoſtet. —
Haben Sie Dank für Ihr Geld. Ein Paar Tage nach meinem Schreiben[285]
an Sie ſchrieb mir Cotta, er habe 100 Carol. auf den Wagen gegeben,
die alſo übermorgen eintreffen. Haben nicht Sie oder Otto einen
zurükgebliebnen Cottas Brief, worin er mir 7 Ld. pr. Bogen ver-20
ſichert? Gerade den find’ ich nicht. — Aus beiliegendem Blat von
der Fr. v. Hehndrich erſehen Sie, daß die Meininger 3. Fäſſer nur
2. Stunden von hier anlangen; und daß ich alſo alle nächſtens ſende.
— Ihr Bier erquikt mich wieder; doch war das Fas eine lange Hand
tief (um 15 Krüge) leer. Ich trinke gemeiniglich 3 Minuten nach dem25
Abladen davon und fahre fort.

Eine wahre ſitliche Grazie, eine Leſerin und Liebhaberin von mir,
Amalie v. Uttenhof (Generals Tochter auf der Plaſſenburg) lernt’
ich kennen und lieben; welche vielleicht hier Hofdame wird. Gott
ſchenke ſie uns. Im andern Falle hab ich auf meinem Wege nach30
Bayreuth doch ſchon unter Wegs etwas. —

Für Otto hab ich allerlei geſamlet zum Schreiben; aber er macht
mir keine Luſt dazu durch ſein Schweigen. Das längſte fieng er im
vorvorigen Jahre an. — Schroeder traf mich ſo, daß meine C. vor
Freude aufſchrie. Sie ſollen auch einen Kupferſtich davon haben.35

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div type="letter" n="1">
        <pb facs="#f0267" n="255"/>
        <postscript>
          <p><hi rendition="#aq">Luise</hi> &#x017F;ei be&#x017F;onders gegrü&#x017F;&#x017F;et; dan <hi rendition="#aq">Amalie. Knebel</hi> habe Dank für<lb/>
&#x017F;einen poeti&#x017F;chen Brief.</p>
        </postscript>
      </div><lb/>
      <div type="letter" n="1">
        <head>(*) 428. An <hi rendition="#g">Charlotte von Kalb.</hi></head><lb/>
        <note type="editorial">[Kopie, z. T. Konzept]</note>
        <dateline> <hi rendition="#right">[Koburg, 22. Nov. 1803]</hi> </dateline><lb/>
        <p>[Sie möchte man am lieb&#x017F;ten als Zeugin um &#x017F;ich &#x017F;ehen, weil Sie<lb n="5"/>
das Gute &#x017F;o &#x017F;chön theilen und erhellen. Unter allen Freundinnen &#x017F;ind<lb/>
Sie die einzige, deren] Gegenwart mir &#x017F;o lieblich blüht als die Ver-<lb/>
gangenheit.</p>
      </div><lb/>
      <div type="letter" n="1">
        <head>429. An <hi rendition="#g">Emanuel.</hi></head><lb/>
        <dateline> <hi rendition="#right"><hi rendition="#aq">Coburg 2. Dec.</hi> 1803.</hi> </dateline>
        <lb n="10"/>
        <p>Spas- und Goldvögelgen! Hier i&#x017F;t der Wech&#x017F;el; zu 100 fl. rh. i&#x017F;t<lb/>
der Bier-Jammer gerechnet (was zu viel i&#x017F;t, trink&#x2019; ich nach). Warlich<lb/>
aus mir i&#x017F;t leichter Geld zu quet&#x017F;chen als aus Ihnen Rechnung. Am<lb/>
Ende glaub&#x2019; ich fa&#x017F;t, es &#x017F;tekt hinter Ihren Satiren auf mein Bier-<lb/>
Borgen gar einiger Ern&#x017F;t. Sie lachen vielleicht und &#x017F;agen: was denn<lb n="15"/>
&#x017F;on&#x017F;t? &#x2014; Die Redukzion der Geld&#x017F;orten hat mich Stunden geko&#x017F;tet. &#x2014;<lb/>
Haben Sie Dank für Ihr Geld. Ein Paar Tage nach meinem Schreiben<note place="right"><ref target="1922_Bd4_285">[285]</ref></note><lb/>
an Sie &#x017F;chrieb mir <hi rendition="#aq">Cotta,</hi> er habe 100 <hi rendition="#aq">Carol.</hi> auf den Wagen gegeben,<lb/>
die al&#x017F;o übermorgen eintreffen. Haben nicht Sie oder Otto einen<lb/>
zurükgebliebnen <hi rendition="#aq">Cottas</hi> Brief, worin er mir 7 <hi rendition="#aq">Ld. pr.</hi> Bogen ver-<lb n="20"/>
&#x017F;ichert? Gerade <hi rendition="#g">den</hi> find&#x2019; ich nicht. &#x2014; Aus beiliegendem Blat von<lb/>
der Fr. <hi rendition="#aq">v. Hehndrich</hi> er&#x017F;ehen Sie, daß die <hi rendition="#aq">Meininger</hi> 3. Fä&#x017F;&#x017F;er nur<lb/>
2. Stunden von hier anlangen; und daß ich al&#x017F;o <hi rendition="#g">alle</hi> näch&#x017F;tens &#x017F;ende.<lb/>
&#x2014; Ihr Bier erquikt mich wieder; doch war das Fas eine lange Hand<lb/>
tief (um 15 Krüge) leer. Ich trinke gemeiniglich 3 Minuten nach dem<lb n="25"/>
Abladen davon und fahre fort.</p><lb/>
        <p>Eine wahre &#x017F;itliche Grazie, eine Le&#x017F;erin und Liebhaberin von mir,<lb/><hi rendition="#aq">Amalie v. Uttenhof</hi> (Generals Tochter auf der Pla&#x017F;&#x017F;enburg) lernt&#x2019;<lb/>
ich kennen und lieben; welche vielleicht hier Hofdame wird. Gott<lb/>
&#x017F;chenke &#x017F;ie uns. Im andern Falle hab ich auf meinem Wege nach<lb n="30"/> <hi rendition="#aq">Bayreuth</hi> doch &#x017F;chon unter Wegs etwas. &#x2014;</p><lb/>
        <p>Für <hi rendition="#aq">Otto</hi> hab ich allerlei ge&#x017F;amlet zum Schreiben; aber er macht<lb/>
mir keine Lu&#x017F;t dazu durch &#x017F;ein Schweigen. Das <hi rendition="#g">läng&#x017F;te</hi> fieng <hi rendition="#g">er</hi> im<lb/>
vorvorigen Jahre an. &#x2014; <hi rendition="#aq">Schroeder</hi> traf mich &#x017F;o, daß meine <hi rendition="#aq">C.</hi> vor<lb/>
Freude auf&#x017F;chrie. Sie &#x017F;ollen auch einen Kupfer&#x017F;tich davon haben.<lb n="35"/>
</p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[255/0267] Luise ſei beſonders gegrüſſet; dan Amalie. Knebel habe Dank für ſeinen poetiſchen Brief. (*) 428. An Charlotte von Kalb. [Koburg, 22. Nov. 1803] [Sie möchte man am liebſten als Zeugin um ſich ſehen, weil Sie 5 das Gute ſo ſchön theilen und erhellen. Unter allen Freundinnen ſind Sie die einzige, deren] Gegenwart mir ſo lieblich blüht als die Ver- gangenheit. 429. An Emanuel. Coburg 2. Dec. 1803. 10 Spas- und Goldvögelgen! Hier iſt der Wechſel; zu 100 fl. rh. iſt der Bier-Jammer gerechnet (was zu viel iſt, trink’ ich nach). Warlich aus mir iſt leichter Geld zu quetſchen als aus Ihnen Rechnung. Am Ende glaub’ ich faſt, es ſtekt hinter Ihren Satiren auf mein Bier- Borgen gar einiger Ernſt. Sie lachen vielleicht und ſagen: was denn 15 ſonſt? — Die Redukzion der Geldſorten hat mich Stunden gekoſtet. — Haben Sie Dank für Ihr Geld. Ein Paar Tage nach meinem Schreiben an Sie ſchrieb mir Cotta, er habe 100 Carol. auf den Wagen gegeben, die alſo übermorgen eintreffen. Haben nicht Sie oder Otto einen zurükgebliebnen Cottas Brief, worin er mir 7 Ld. pr. Bogen ver- 20 ſichert? Gerade den find’ ich nicht. — Aus beiliegendem Blat von der Fr. v. Hehndrich erſehen Sie, daß die Meininger 3. Fäſſer nur 2. Stunden von hier anlangen; und daß ich alſo alle nächſtens ſende. — Ihr Bier erquikt mich wieder; doch war das Fas eine lange Hand tief (um 15 Krüge) leer. Ich trinke gemeiniglich 3 Minuten nach dem 25 Abladen davon und fahre fort. [285] Eine wahre ſitliche Grazie, eine Leſerin und Liebhaberin von mir, Amalie v. Uttenhof (Generals Tochter auf der Plaſſenburg) lernt’ ich kennen und lieben; welche vielleicht hier Hofdame wird. Gott ſchenke ſie uns. Im andern Falle hab ich auf meinem Wege nach 30 Bayreuth doch ſchon unter Wegs etwas. — Für Otto hab ich allerlei geſamlet zum Schreiben; aber er macht mir keine Luſt dazu durch ſein Schweigen. Das längſte fieng er im vorvorigen Jahre an. — Schroeder traf mich ſo, daß meine C. vor Freude aufſchrie. Sie ſollen auch einen Kupferſtich davon haben. 35

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Historisch-kritische Ausgabe der Werke und Briefe von Jean Paul. Berlin-Brandenburgische Akademie zu Berlin: Bereitstellung der Texttranskription. (2016-11-22T15:08:29Z) Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.
Markus Bernauer, Matthias Boenig: Bearbeitung der digitalen Edition. (2016-11-22T15:08:29Z)

Weitere Informationen:

Die digitale Edition der Briefe Jean Pauls im Deutschen Textarchiv basiert auf der von Eduard Berend herausgegebenen III. Abteilung der Historisch-kritischen Ausgabe mit den Briefen Jean Pauls. Die Bände werden im Faksimile und in getreuer Umschrift ohne Korrekturen vollständig zugänglich gemacht. Nicht aufgenommen, da in der hier gewählten Präsentation kaum nutzbar, sind Berends umfangreiche Register über die III. Abteilung in Band III/9, die in das elektronische Gesamtregister über die Briefe von und an Jean Paul eingegangen sind. Das bedeutet: Aufbewahrungsorte von Handschriften sowie veraltete Literaturverweise blieben ebenso bestehen wie die Nummern der von Jean Paul beantworteten Briefe oder der an ihn gerichteten Antworten, Nummern, die sich auf die Regesten in den digitalisierten Bänden beziehen und nicht auf die neue IV. Abteilung mit den Briefen an Jean Paul (s. dort die Konkordanzen).

Eine andere, briefzentrierte digitale Edition der Briefe Jean Pauls ist derzeit als Gemeinschaftsprojekt der Jean-Paul-Edition und der Initiative TELOTA in Vorbereitung. Die Metadaten dieser Ausgabe sowie veraltete Verweise in den Erläuterungen werden dort so weit als möglich aktualisiert. Die Digitalisierung wurde durch die Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) gefördert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/jeanpaul_briefe04_1960
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/jeanpaul_briefe04_1960/267
Zitationshilfe: Jean Paul: Dritte Abteilung Briefe. In: Jean Pauls Sämtliche Werke. Historisch-kritische Ausgabe. Abt. 3, Bd. 4. Berlin, 1960, S. 255. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/jeanpaul_briefe04_1960/267>, abgerufen am 01.05.2024.