Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Jean Paul: Dritte Abteilung Briefe. In: Jean Pauls Sämtliche Werke. Historisch-kritische Ausgabe. Abt. 3, Bd. 4. Berlin, 1960.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

der bayreuther Zeitung bekant sein -- der (erinner' ich mich recht)
in Leipzig oder Paris oder Fontainebleau gegigen, nach Bayreuth
die Post genommen von Bamberg aus. Der Man gefält mir und im
Alter kan er passabel werden. Soviel ist gewis und dabei schön, daß
er in einem gewissen Hause -- worin Gegenwärtiger gleichfals wohnt5
-- einen Abtrit hat weissen lassen (an Stellen, die nicht geweisset
waren) und dabei 2 Fensterlein einsezen gegen Zugluft, weil der
Virtuose Arzt ist und vielleicht mehr davon weis, wie sehr alles
Schädliche schadet, als mancher einfältige Simpel, der den Henker
davon versteht, was gesund ist. Doch hatte bisher der Man mit10
keinem Gedärm zu thun als was aufgeschraubt ist, und wenn andere
schlechtere Aerzte durch Leeren desselben leben, so fült er vielmehr
seines dadurch, daß er fremdes nur von aussen behandelt. --

Mein Alter, kan ich nicht in 14 Tagen Johanniter Bier haben?
Ich weis wohl, daß ich alle Fässer auf 1 mal mit 1 Fuhrman schicke. --15
Die Schleier meiner C. anlangend, so weis ich, daß ich Sie das
nächstemal nicht von mir lasse, bis Sie alle alte Hosen und Röcke
von mir angezogen und mitgenommen, und wärs auch nur des
Spasses halber, daß Sie mir nachher zu meinem Erstaunen dieselben
Sachen als ganz neu zufertigen und schenken, was wahrhaftig mehr20
als zuviel ist. [Schluß fehlt]

[273] *414. An Josephine von Sydow.
Coburg d. 16 Oct. 1803.

Geliebte Freundin! Mit banger Sehnsucht und heller Freude
empfieng ich Ihr Blat. Längst hätte ich an Sie geschrieben, hätt'25
ich nicht falsche Nachrichten über Ihren Aufenthalt, sogar über
Ihr Verhältnis erhalten. Ich glaubte Sie in Frankreich. Ich bin
der Alte und der Neue gegen Sie; wir kennen gegen einander
keine Zeit, denn was Zeit kent, geht durch Zeit unter. Gute
Josephine, ich sehne mich nach Ihnen, nach Ihrer Stimme, nach30
Ihrem Blik, nach der ganzen Seeligkeit unserer geflügelten
Abendsekunden. Sie werden nie vergessen, weil Sie nie ver-
wechselt werden. Ihr deutsches Auge und Herz, Ihr vaterländi-
sches Feuer, und Ihr italienisches dazu, bemächtigen sich leicht
des fremden und man wünscht weiter nichts als Postpferde nach35
Berlin.

der bayreuther Zeitung bekant ſein — der (erinner’ ich mich recht)
in Leipzig oder Paris oder Fontainebleau gegigen, nach Bayreuth
die Poſt genommen von Bamberg aus. Der Man gefält mir und im
Alter kan er paſſabel werden. Soviel iſt gewis und dabei ſchön, daß
er in einem gewiſſen Hauſe — worin Gegenwärtiger gleichfals wohnt5
— einen Abtrit hat weiſſen laſſen (an Stellen, die nicht geweiſſet
waren) und dabei 2 Fenſterlein einſezen gegen Zugluft, weil der
Virtuoſe Arzt iſt und vielleicht mehr davon weis, wie ſehr alles
Schädliche ſchadet, als mancher einfältige Simpel, der den Henker
davon verſteht, was geſund iſt. Doch hatte bisher der Man mit10
keinem Gedärm zu thun als was aufgeſchraubt iſt, und wenn andere
ſchlechtere Aerzte durch Leeren deſſelben leben, ſo fült er vielmehr
ſeines dadurch, daß er fremdes nur von auſſen behandelt. —

Mein Alter, kan ich nicht in 14 Tagen Johanniter Bier haben?
Ich weis wohl, daß ich alle Fäſſer auf 1 mal mit 1 Fuhrman ſchicke. —15
Die Schleier meiner C. anlangend, ſo weis ich, daß ich Sie das
nächſtemal nicht von mir laſſe, bis Sie alle alte Hoſen und Röcke
von mir angezogen und mitgenommen, und wärs auch nur des
Spaſſes halber, daß Sie mir nachher zu meinem Erſtaunen dieſelben
Sachen als ganz neu zufertigen und ſchenken, was wahrhaftig mehr20
als zuviel iſt. [Schluß fehlt]

[273] *414. An Joſephine von Sydow.
Coburg d. 16 Oct. 1803.

Geliebte Freundin! Mit banger Sehnsucht und heller Freude
empfieng ich Ihr Blat. Längst hätte ich an Sie geschrieben, hätt’25
ich nicht falsche Nachrichten über Ihren Aufenthalt, sogar über
Ihr Verhältnis erhalten. Ich glaubte Sie in Frankreich. Ich bin
der Alte und der Neue gegen Sie; wir kennen gegen einander
keine Zeit, denn was Zeit kent, geht durch Zeit unter. Gute
Josephine, ich sehne mich nach Ihnen, nach Ihrer Stimme, nach30
Ihrem Blik, nach der ganzen Seeligkeit unserer geflügelten
Abendsekunden. Sie werden nie vergessen, weil Sie nie ver-
wechselt werden. Ihr deutsches Auge und Herz, Ihr vaterländi-
sches Feuer, und Ihr italienisches dazu, bemächtigen sich leicht
des fremden und man wünscht weiter nichts als Postpferde nach35
Berlin.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div type="letter" n="1">
        <p><pb facs="#f0256" n="244"/>
der <hi rendition="#aq">bayreuther</hi> Zeitung bekant &#x017F;ein &#x2014; der (erinner&#x2019; ich mich recht)<lb/>
in Leipzig oder Paris oder Fontainebleau gegigen, nach <hi rendition="#aq">Bayreuth</hi><lb/>
die Po&#x017F;t genommen von <hi rendition="#aq">Bamberg</hi> aus. Der Man gefält mir und im<lb/>
Alter kan er pa&#x017F;&#x017F;abel werden. Soviel i&#x017F;t gewis und dabei &#x017F;chön, daß<lb/>
er in einem gewi&#x017F;&#x017F;en Hau&#x017F;e &#x2014; worin Gegenwärtiger gleichfals wohnt<lb n="5"/>
&#x2014; einen Abtrit hat wei&#x017F;&#x017F;en la&#x017F;&#x017F;en (an Stellen, die nicht gewei&#x017F;&#x017F;et<lb/>
waren) und dabei 2 Fen&#x017F;terlein ein&#x017F;ezen gegen Zugluft, weil der<lb/>
Virtuo&#x017F;e Arzt i&#x017F;t und vielleicht mehr davon weis, wie &#x017F;ehr alles<lb/>
Schädliche &#x017F;chadet, als mancher einfältige Simpel, der den Henker<lb/>
davon ver&#x017F;teht, was ge&#x017F;und i&#x017F;t. Doch hatte bisher der Man mit<lb n="10"/>
keinem Gedärm zu thun als was aufge&#x017F;chraubt i&#x017F;t, und wenn andere<lb/>
&#x017F;chlechtere Aerzte durch Leeren de&#x017F;&#x017F;elben leben, &#x017F;o fült er vielmehr<lb/>
&#x017F;eines dadurch, daß er fremdes nur von au&#x017F;&#x017F;en behandelt. &#x2014;</p><lb/>
        <p>Mein Alter, kan ich nicht in 14 Tagen Johanniter Bier haben?<lb/>
Ich weis wohl, daß ich alle Fä&#x017F;&#x017F;er auf 1 mal mit 1 Fuhrman &#x017F;chicke. &#x2014;<lb n="15"/>
Die Schleier meiner <hi rendition="#aq">C.</hi> anlangend, &#x017F;o weis ich, daß ich Sie das<lb/>
näch&#x017F;temal nicht von mir la&#x017F;&#x017F;e, bis Sie alle alte Ho&#x017F;en und Röcke<lb/>
von mir angezogen und mitgenommen, und wärs auch nur des<lb/>
Spa&#x017F;&#x017F;es halber, daß Sie mir nachher zu meinem Er&#x017F;taunen die&#x017F;elben<lb/>
Sachen als ganz neu zufertigen und &#x017F;chenken, was wahrhaftig mehr<lb n="20"/>
als zuviel i&#x017F;t. [<hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Schluß fehlt</hi></hi>]</p>
      </div><lb/>
      <div type="letter" n="1">
        <head><note place="left"><ref target="1922_Bd4_273">[273]</ref></note> *414. An <hi rendition="#g">Jo&#x017F;ephine von Sydow.</hi></head><lb/>
        <dateline> <hi rendition="#right"><hi rendition="#aq">Coburg d. 16 Oct.</hi> 1803.</hi> </dateline><lb/>
        <p> <hi rendition="#aq">Geliebte Freundin! Mit banger Sehnsucht und heller Freude<lb/>
empfieng ich Ihr Blat. Längst hätte ich an Sie geschrieben, hätt&#x2019;<lb n="25"/>
ich nicht falsche Nachrichten über Ihren Aufenthalt, sogar über<lb/>
Ihr Verhältnis erhalten. Ich glaubte Sie in Frankreich. Ich bin<lb/>
der Alte und der Neue gegen Sie; wir kennen gegen einander<lb/>
keine Zeit, denn was Zeit kent, geht durch Zeit unter. Gute<lb/>
Josephine, ich sehne mich nach Ihnen, nach Ihrer Stimme, nach<lb n="30"/>
Ihrem Blik, nach der ganzen Seeligkeit unserer geflügelten<lb/>
Abendsekunden. Sie werden nie vergessen, weil Sie nie ver-<lb/>
wechselt werden. Ihr deutsches Auge und Herz, Ihr vaterländi-<lb/>
sches Feuer, und Ihr italienisches dazu, bemächtigen sich leicht<lb/>
des fremden und man wünscht weiter nichts als Postpferde nach<lb n="35"/>
Berlin.</hi> </p><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[244/0256] der bayreuther Zeitung bekant ſein — der (erinner’ ich mich recht) in Leipzig oder Paris oder Fontainebleau gegigen, nach Bayreuth die Poſt genommen von Bamberg aus. Der Man gefält mir und im Alter kan er paſſabel werden. Soviel iſt gewis und dabei ſchön, daß er in einem gewiſſen Hauſe — worin Gegenwärtiger gleichfals wohnt 5 — einen Abtrit hat weiſſen laſſen (an Stellen, die nicht geweiſſet waren) und dabei 2 Fenſterlein einſezen gegen Zugluft, weil der Virtuoſe Arzt iſt und vielleicht mehr davon weis, wie ſehr alles Schädliche ſchadet, als mancher einfältige Simpel, der den Henker davon verſteht, was geſund iſt. Doch hatte bisher der Man mit 10 keinem Gedärm zu thun als was aufgeſchraubt iſt, und wenn andere ſchlechtere Aerzte durch Leeren deſſelben leben, ſo fült er vielmehr ſeines dadurch, daß er fremdes nur von auſſen behandelt. — Mein Alter, kan ich nicht in 14 Tagen Johanniter Bier haben? Ich weis wohl, daß ich alle Fäſſer auf 1 mal mit 1 Fuhrman ſchicke. — 15 Die Schleier meiner C. anlangend, ſo weis ich, daß ich Sie das nächſtemal nicht von mir laſſe, bis Sie alle alte Hoſen und Röcke von mir angezogen und mitgenommen, und wärs auch nur des Spaſſes halber, daß Sie mir nachher zu meinem Erſtaunen dieſelben Sachen als ganz neu zufertigen und ſchenken, was wahrhaftig mehr 20 als zuviel iſt. [Schluß fehlt] *414. An Joſephine von Sydow. Coburg d. 16 Oct. 1803. Geliebte Freundin! Mit banger Sehnsucht und heller Freude empfieng ich Ihr Blat. Längst hätte ich an Sie geschrieben, hätt’ 25 ich nicht falsche Nachrichten über Ihren Aufenthalt, sogar über Ihr Verhältnis erhalten. Ich glaubte Sie in Frankreich. Ich bin der Alte und der Neue gegen Sie; wir kennen gegen einander keine Zeit, denn was Zeit kent, geht durch Zeit unter. Gute Josephine, ich sehne mich nach Ihnen, nach Ihrer Stimme, nach 30 Ihrem Blik, nach der ganzen Seeligkeit unserer geflügelten Abendsekunden. Sie werden nie vergessen, weil Sie nie ver- wechselt werden. Ihr deutsches Auge und Herz, Ihr vaterländi- sches Feuer, und Ihr italienisches dazu, bemächtigen sich leicht des fremden und man wünscht weiter nichts als Postpferde nach 35 Berlin.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Historisch-kritische Ausgabe der Werke und Briefe von Jean Paul. Berlin-Brandenburgische Akademie zu Berlin: Bereitstellung der Texttranskription. (2016-11-22T15:08:29Z) Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.
Markus Bernauer, Matthias Boenig: Bearbeitung der digitalen Edition. (2016-11-22T15:08:29Z)

Weitere Informationen:

Die digitale Edition der Briefe Jean Pauls im Deutschen Textarchiv basiert auf der von Eduard Berend herausgegebenen III. Abteilung der Historisch-kritischen Ausgabe mit den Briefen Jean Pauls. Die Bände werden im Faksimile und in getreuer Umschrift ohne Korrekturen vollständig zugänglich gemacht. Nicht aufgenommen, da in der hier gewählten Präsentation kaum nutzbar, sind Berends umfangreiche Register über die III. Abteilung in Band III/9, die in das elektronische Gesamtregister über die Briefe von und an Jean Paul eingegangen sind. Das bedeutet: Aufbewahrungsorte von Handschriften sowie veraltete Literaturverweise blieben ebenso bestehen wie die Nummern der von Jean Paul beantworteten Briefe oder der an ihn gerichteten Antworten, Nummern, die sich auf die Regesten in den digitalisierten Bänden beziehen und nicht auf die neue IV. Abteilung mit den Briefen an Jean Paul (s. dort die Konkordanzen).

Eine andere, briefzentrierte digitale Edition der Briefe Jean Pauls ist derzeit als Gemeinschaftsprojekt der Jean-Paul-Edition und der Initiative TELOTA in Vorbereitung. Die Metadaten dieser Ausgabe sowie veraltete Verweise in den Erläuterungen werden dort so weit als möglich aktualisiert. Die Digitalisierung wurde durch die Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) gefördert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/jeanpaul_briefe04_1960
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/jeanpaul_briefe04_1960/256
Zitationshilfe: Jean Paul: Dritte Abteilung Briefe. In: Jean Pauls Sämtliche Werke. Historisch-kritische Ausgabe. Abt. 3, Bd. 4. Berlin, 1960, S. 244. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/jeanpaul_briefe04_1960/256>, abgerufen am 22.11.2024.