Jean Paul: Dritte Abteilung Briefe. In: Jean Pauls Sämtliche Werke. Historisch-kritische Ausgabe. Abt. 3, Bd. 3. Berlin, 1959.Zur Orthographie In den Zeitraum dieses Bandes fällt keine grundsätzliche Änderung. Briefe von Jean Paul 1. H: Berlin JP. 10 S. 8° (defekt). K (nach Nr. 2): Christian. J1: Otto 1,6f. Plotho, Nauendorf: s. Bd. II, 507, Nr. 596f. Vgl. Sophie v. Zur Orthographie In den Zeitraum dieses Bandes fällt keine grundsätzliche Änderung. Briefe von Jean Paul 1. H: Berlin JP. 10 S. 8° (defekt). K (nach Nr. 2): Chriſtian. J1: Otto 1,6f. Plotho, Nauendorf: s. Bd. II, 507, Nr. 596f. Vgl. Sophie v. <TEI> <text> <back> <div n="1"> <pb facs="#f0407" n="386"/> <div n="2"> <head> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#b">Zur Orthographie</hi> </hi> </head><lb/> <p><hi rendition="#aq">In den Zeitraum dieses Bandes fällt keine grundsätzliche Änderung.<lb/> Beim Dehnungs-h zeigen sich dieselben Schwankungen wie im vorigen<lb/> Bande:</hi> ſtrahlend <ref target="#p257_l18"><hi rendition="#b"><hi rendition="#aq">257</hi></hi><hi rendition="#aq">,</hi><hi rendition="#rkd"><hi rendition="#aq">18</hi></hi></ref><hi rendition="#aq"> </hi>(<hi rendition="#aq">verb. aus</hi> ſtralend), Strahl(en) <ref target="#p117_l23"><hi rendition="#b"><hi rendition="#aq">117</hi></hi><hi rendition="#aq">,</hi><hi rendition="#rkd"><hi rendition="#aq">23</hi></hi></ref><hi rendition="#aq">, </hi><ref target="#p207_l9"><hi rendition="#b"><hi rendition="#aq">207</hi></hi><hi rendition="#aq">,</hi><hi rendition="#rkd"><hi rendition="#aq">9</hi></hi></ref> (<hi rendition="#aq">wo <hi rendition="#i">K</hi></hi><lb/> Stralen <hi rendition="#aq">hat), <ref target="#p315_l24"><hi rendition="#b">315</hi>,<hi rendition="#rkd">24.26.30</hi></ref> (hier aus</hi> Stralen), <hi rendition="#aq">aber</hi> Stralen <ref target="#p83_l17"><hi rendition="#b"><hi rendition="#aq">83</hi></hi><hi rendition="#aq">,</hi><hi rendition="#rkd"><hi rendition="#aq">17</hi></hi></ref><hi rendition="#aq">, </hi><ref target="#p144_l19"><hi rendition="#b"><hi rendition="#aq">144</hi></hi><hi rendition="#aq">,</hi><hi rendition="#rkd"><hi rendition="#aq">19</hi></hi></ref><hi rendition="#aq">;</hi><lb/> Höhle, hohl <ref target="#p141_l13"><hi rendition="#b"><hi rendition="#aq">141</hi></hi><hi rendition="#aq">,</hi><hi rendition="#rkd"><hi rendition="#aq">13</hi></hi></ref><hi rendition="#aq">, </hi><ref target="#p238_l26"><hi rendition="#b"><hi rendition="#aq">238</hi></hi><hi rendition="#aq">,</hi><hi rendition="#rkd"><hi rendition="#aq">26</hi></hi></ref><hi rendition="#aq">, </hi><ref target="#p266_l5"><hi rendition="#b"><hi rendition="#aq">266</hi></hi><hi rendition="#aq">,</hi><hi rendition="#rkd"><hi rendition="#aq">5.20.27</hi></hi></ref><hi rendition="#aq">, </hi><ref target="#p343_l31"><hi rendition="#b"><hi rendition="#aq">343</hi></hi><hi rendition="#aq">,</hi><hi rendition="#rkd"><hi rendition="#aq">31</hi></hi></ref><hi rendition="#aq">, </hi>höhlen <ref target="#p72_l25"><hi rendition="#b"><hi rendition="#aq">72</hi></hi><hi rendition="#aq">,</hi><hi rendition="#rkd"><hi rendition="#aq">25</hi></hi></ref><hi rendition="#aq">, </hi><ref target="#p275_l13"><hi rendition="#b"><hi rendition="#aq">275</hi></hi><hi rendition="#aq">,</hi><hi rendition="#rkd"><hi rendition="#aq">13</hi></hi></ref><hi rendition="#aq">, sogar</hi><lb/> hohlen <hi rendition="#aq">(afferre) <ref target="#p266_l28"><hi rendition="#b">266</hi>,<hi rendition="#rkd">28</hi></ref>, aber</hi> Höle <ref target="#p115_l27"><hi rendition="#b"><hi rendition="#aq">115</hi></hi><hi rendition="#aq">,</hi><hi rendition="#rkd"><hi rendition="#aq">27</hi></hi></ref><hi rendition="#aq">, </hi><ref target="#p176_l12"><hi rendition="#b"><hi rendition="#aq">176</hi></hi><hi rendition="#aq">,</hi><hi rendition="#rkd"><hi rendition="#aq">12</hi></hi></ref><hi rendition="#aq"> </hi>(<hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">K</hi></hi> Höhle), hergeholt <ref target="#p130_l7"><hi rendition="#b"><hi rendition="#aq">130</hi></hi><hi rendition="#aq">,</hi><hi rendition="#rkd"><hi rendition="#aq">7</hi></hi></ref><lb/> (<hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">K</hi></hi> hergehohlt), geholet <ref target="#p137_l3"><hi rendition="#b"><hi rendition="#aq">137</hi></hi><hi rendition="#aq">,</hi><hi rendition="#rkd"><hi rendition="#aq">3</hi></hi></ref><hi rendition="#aq"> </hi>(<hi rendition="#aq">aus</hi> gehohlet), holte <ref target="#p253_l23"><hi rendition="#b"><hi rendition="#aq">253</hi></hi><hi rendition="#aq">,</hi><hi rendition="#rkd"><hi rendition="#aq">23</hi></hi></ref> (<hi rendition="#aq">aus</hi> hohlte), holen<lb/><ref target="#p293_l19"><hi rendition="#b"><hi rendition="#aq">293</hi></hi><hi rendition="#aq">,</hi><hi rendition="#rkd"><hi rendition="#aq">19</hi></hi></ref><hi rendition="#aq">;</hi> Gaſtmahl <ref target="#p25_l9"><hi rendition="#b"><hi rendition="#aq">25</hi></hi><hi rendition="#aq">,</hi><hi rendition="#rkd"><hi rendition="#aq">9</hi></hi></ref><hi rendition="#aq">, </hi>Abendmahl <ref target="#p236_l16"><hi rendition="#b"><hi rendition="#aq">236</hi></hi><hi rendition="#aq">,</hi><hi rendition="#rkd"><hi rendition="#aq">16</hi></hi></ref><hi rendition="#aq">, </hi>Grabmahl <ref target="#p230_l9"><hi rendition="#b"><hi rendition="#aq">230</hi></hi><hi rendition="#aq">,</hi><hi rendition="#rkd"><hi rendition="#aq">9</hi></hi></ref><hi rendition="#aq">, aber</hi> Malzeit<lb/><ref target="#p224_l21"><hi rendition="#b"><hi rendition="#aq">224</hi></hi><hi rendition="#aq">,</hi><hi rendition="#rkd"><hi rendition="#aq">21</hi></hi></ref><hi rendition="#aq">, </hi>Maalen <ref target="#p193_l27"><hi rendition="#b"><hi rendition="#aq">193</hi></hi><hi rendition="#aq">,</hi><hi rendition="#rkd"><hi rendition="#aq">27</hi></hi></ref><hi rendition="#aq">, </hi>zumal <ref target="#p231_l27"><hi rendition="#b"><hi rendition="#aq">231</hi></hi><hi rendition="#aq">,</hi><hi rendition="#rkd"><hi rendition="#aq">27</hi></hi></ref><hi rendition="#aq"> </hi>(<hi rendition="#aq">aus</hi> zumahl); wahrlich <ref target="#p176_l26"><hi rendition="#b"><hi rendition="#aq">176</hi></hi><hi rendition="#aq">,</hi><hi rendition="#rkd"><hi rendition="#aq">26</hi></hi></ref><hi rendition="#aq">, sonst<lb/> stets</hi> warlich; zerſtöhren <ref target="#p86_l27"><hi rendition="#b"><hi rendition="#aq">86</hi></hi><hi rendition="#aq">,</hi><hi rendition="#rkd"><hi rendition="#aq">27</hi></hi></ref><hi rendition="#aq">, aber </hi>zerſtören <ref target="#p14_l17"><hi rendition="#b"><hi rendition="#aq">14</hi></hi><hi rendition="#aq">,</hi><hi rendition="#rkd"><hi rendition="#aq">17</hi></hi></ref><hi rendition="#aq">, </hi><ref target="#p16_l6"><hi rendition="#b"><hi rendition="#aq">16</hi></hi><hi rendition="#aq">,</hi><hi rendition="#rkd"><hi rendition="#aq">6</hi></hi></ref><hi rendition="#aq">, </hi><ref target="#p32_l33"><hi rendition="#b"><hi rendition="#aq">32</hi></hi><hi rendition="#aq">,</hi><hi rendition="#rkd"><hi rendition="#aq">33</hi></hi></ref><hi rendition="#aq">; </hi>Wilkühr<lb/><ref target="#p235_l4"><hi rendition="#b"><hi rendition="#aq">235</hi></hi><hi rendition="#aq">,</hi><hi rendition="#rkd"><hi rendition="#aq">4</hi></hi></ref><hi rendition="#aq">, </hi><ref target="#p243_l14"><hi rendition="#b"><hi rendition="#aq">243</hi></hi><hi rendition="#aq">,</hi><hi rendition="#rkd"><hi rendition="#aq">14</hi></hi></ref><hi rendition="#aq">, </hi>wilkührlich <ref target="#p250_l33"><hi rendition="#b"><hi rendition="#aq">250</hi></hi><hi rendition="#aq">,</hi><hi rendition="#rkd"><hi rendition="#aq">33</hi></hi></ref><hi rendition="#aq">, aber</hi> wilkürlich <ref target="#p370_l7"><hi rendition="#b"><hi rendition="#aq">370</hi></hi><hi rendition="#aq">,</hi><hi rendition="#rkd"><hi rendition="#aq">7</hi></hi></ref><hi rendition="#aq">; </hi>Monath <ref target="#p170_l26"><hi rendition="#b"><hi rendition="#aq">170</hi></hi><hi rendition="#aq">,</hi><hi rendition="#rkd"><hi rendition="#aq">26</hi></hi></ref><hi rendition="#aq">, </hi><ref target="#p277_l8"><hi rendition="#b"><hi rendition="#aq">277</hi></hi><hi rendition="#aq">,</hi><hi rendition="#rkd"><hi rendition="#aq">8</hi></hi></ref><hi rendition="#aq">,</hi><lb/><ref target="#p351_l18"><hi rendition="#b"><hi rendition="#aq">351</hi></hi><hi rendition="#aq">,</hi><hi rendition="#rkd"><hi rendition="#aq">18</hi></hi></ref><hi rendition="#aq">, aber</hi> Monat <ref target="#p9_l34"><hi rendition="#b"><hi rendition="#aq">9</hi></hi><hi rendition="#aq">,</hi><hi rendition="#rkd"><hi rendition="#aq">34</hi></hi></ref><hi rendition="#aq">, </hi><ref target="#p200_l27"><hi rendition="#b"><hi rendition="#aq">200</hi></hi><hi rendition="#aq">,</hi><hi rendition="#rkd"><hi rendition="#aq">27</hi></hi></ref><hi rendition="#aq">, </hi><ref target="#p251_l2"><hi rendition="#b"><hi rendition="#aq">251</hi></hi><hi rendition="#aq">,</hi><hi rendition="#rkd"><hi rendition="#aq">24</hi></hi></ref><hi rendition="#aq"> </hi><hi rendition="#aq">u. ö.;</hi> Gluth <ref target="#p75_l23"><hi rendition="#b"><hi rendition="#aq">75</hi></hi><hi rendition="#aq">,</hi><hi rendition="#rkd"><hi rendition="#aq">23</hi></hi></ref><hi rendition="#aq">, </hi><ref target="#p93_l15"><hi rendition="#b"><hi rendition="#aq">93</hi></hi><hi rendition="#aq">,</hi><hi rendition="#rkd"><hi rendition="#aq">15</hi></hi></ref><hi rendition="#aq">, </hi><ref target="#p102_l19"><hi rendition="#b"><hi rendition="#aq">102</hi></hi><hi rendition="#aq">,</hi><hi rendition="#rkd"><hi rendition="#aq">19</hi></hi></ref><hi rendition="#aq">,</hi><lb/><ref target="#p377_l33"><hi rendition="#b"><hi rendition="#aq">377</hi></hi><hi rendition="#aq">,</hi><hi rendition="#rkd"><hi rendition="#aq">33</hi></hi></ref><hi rendition="#aq">, aber</hi> Glut <ref target="#p340_l31"><hi rendition="#b"><hi rendition="#aq">340</hi></hi><hi rendition="#aq">,</hi><hi rendition="#rkd"><hi rendition="#aq">31</hi></hi></ref><hi rendition="#aq">, </hi><ref target="#p377_l1"><hi rendition="#b"><hi rendition="#aq">377</hi></hi><hi rendition="#aq">,</hi><hi rendition="#rkd"><hi rendition="#aq">1</hi></hi></ref><hi rendition="#aq"> </hi>(<hi rendition="#aq">wo <hi rendition="#i">K</hi> th hat</hi>); wohl <hi rendition="#aq">kommt nur einmal<lb/> noch ohne h vor:</hi> Hochwolgeboren <ref target="#p32_l25"><hi rendition="#b"><hi rendition="#aq">32</hi></hi><hi rendition="#aq">,</hi><hi rendition="#rkd"><hi rendition="#aq">25</hi></hi></ref><hi rendition="#aq">. Schwankend ist auch der Gebrauch<lb/> von Doppelvokalen:</hi> Quaal <ref target="#p47_l32"><hi rendition="#b"><hi rendition="#aq">47</hi></hi><hi rendition="#aq">,</hi><hi rendition="#rkd"><hi rendition="#aq">32</hi></hi></ref><hi rendition="#aq">, </hi><ref target="#p251_l6"><hi rendition="#b"><hi rendition="#aq">251</hi></hi><hi rendition="#aq">,</hi><hi rendition="#rkd"><hi rendition="#aq">6</hi></hi></ref><hi rendition="#aq">, </hi><ref target="#p354_l30"><hi rendition="#b"><hi rendition="#aq">354</hi></hi><hi rendition="#aq">,</hi><hi rendition="#rkd"><hi rendition="#aq">30</hi></hi></ref> <hi rendition="#aq">neben</hi> Qualen <ref target="#p13_l27"><hi rendition="#b"><hi rendition="#aq">13</hi></hi><hi rendition="#aq">,</hi><hi rendition="#rkd"><hi rendition="#aq">27</hi></hi></ref><hi rendition="#aq">, </hi>quäälen<lb/><ref target="#p232_l10"><hi rendition="#b"><hi rendition="#aq">232</hi></hi><hi rendition="#aq">,</hi><hi rendition="#rkd"><hi rendition="#aq">10</hi></hi></ref><hi rendition="#aq"> </hi>(<hi rendition="#aq">aus</hi> gequälten), <ref target="#p238_l23"><hi rendition="#b"><hi rendition="#aq">238</hi></hi><hi rendition="#aq">,</hi><hi rendition="#rkd"><hi rendition="#aq">23</hi></hi></ref><hi rendition="#aq"> </hi>(<hi rendition="#aq">aus</hi> quäl’), <ref target="#p251_l4"><hi rendition="#b"><hi rendition="#aq">251</hi></hi><hi rendition="#aq">,</hi><hi rendition="#rkd"><hi rendition="#aq">4</hi></hi></ref><hi rendition="#aq">, </hi><ref target="#p319_l14"><hi rendition="#b"><hi rendition="#aq">319</hi></hi><hi rendition="#aq">,</hi><hi rendition="#rkd"><hi rendition="#aq">14</hi></hi></ref><hi rendition="#aq"> </hi><hi rendition="#aq">neben</hi> quälen <ref target="#p52_l7"><hi rendition="#b"><hi rendition="#aq">52</hi></hi><hi rendition="#aq">,</hi><hi rendition="#rkd"><hi rendition="#aq">7</hi></hi></ref><hi rendition="#aq">,</hi><lb/><ref target="#p60_l11"><hi rendition="#b"><hi rendition="#aq">60</hi></hi><hi rendition="#aq">,</hi><hi rendition="#rkd"><hi rendition="#aq">11</hi></hi></ref><hi rendition="#aq">, </hi><ref target="#p205_l10"><hi rendition="#b"><hi rendition="#aq">205</hi></hi><hi rendition="#aq">,</hi><hi rendition="#rkd"><hi rendition="#aq">10</hi></hi></ref><hi rendition="#aq">, </hi><ref target="#p223_l6"><hi rendition="#b"><hi rendition="#aq">223</hi></hi><hi rendition="#aq">,</hi><hi rendition="#rkd"><hi rendition="#aq">6</hi></hi></ref><hi rendition="#aq">, </hi><ref target="#p278_l5"><hi rendition="#b"><hi rendition="#aq">278</hi></hi><hi rendition="#aq">,</hi><hi rendition="#rkd"><hi rendition="#aq">5</hi></hi></ref><hi rendition="#aq">;</hi> Seegen <ref target="#p366_l16"><hi rendition="#b"><hi rendition="#aq">366</hi></hi><hi rendition="#aq">,</hi><hi rendition="#rkd"><hi rendition="#aq">16</hi></hi></ref> (<hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">K</hi></hi> Segen), <hi rendition="#aq">aber</hi> Segen <ref target="#p228_l29"><hi rendition="#b"><hi rendition="#aq">228</hi></hi><hi rendition="#aq">,</hi><hi rendition="#rkd"><hi rendition="#aq">29</hi></hi></ref><hi rendition="#aq">. Die<lb/> ungewöhnlichen Schreibungen <hi rendition="#i">pflükke</hi> <ref target="#p231_l13"><hi rendition="#b">231</hi>,<hi rendition="#rkd">13</hi></ref>, <hi rendition="#i">schikken</hi> <ref target="#p305_l21"><hi rendition="#b">305</hi>,<hi rendition="#rkd">21</hi></ref>, <hi rendition="#i">Sekendorf</hi><lb/><ref target="#p306_l2"><hi rendition="#b">306</hi>,<hi rendition="#rkd">2</hi></ref>, <hi rendition="#i">drüken</hi> <ref target="#p306_l20"><hi rendition="#b">306</hi>,<hi rendition="#rkd">20</hi></ref> erklären sich wohl aus der Jean Paul ungewohnten<lb/> lateinischen Schrift; s. auch die Lesarten von Nr. 318.</hi></p> </div><lb/> <div n="2"> <head> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#b">Briefe von Jean Paul</hi> </hi> </head><lb/> <div n="3"> <head>1.</head><lb/> <p><hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">H</hi>: Berlin JP. 10 S. 8° (defekt). <hi rendition="#i">K</hi> (nach Nr.</hi> 2): Chriſtian. <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">J</hi><hi rendition="#sup">1</hi>: Otto<lb/> 2,115×. <hi rendition="#i">J</hi><hi rendition="#sup">2</hi>: Nerrlich Nr. 28. <hi rendition="#i">A</hi>: Nr. 3. </hi><ref target="#p1_l2"><hi rendition="#b"><hi rendition="#aq">1</hi></hi><hi rendition="#aq">,</hi><hi rendition="#rkd"><hi rendition="#aq">2</hi></hi></ref><hi rendition="#aq"> </hi>Okt.] <hi rendition="#aq">von Otto verb. in<lb/><hi rendition="#i">Novem. H</hi></hi> <hi rendition="#rkd">7</hi> Hof] <hi rendition="#aq">aus</hi> ich <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">H</hi>,</hi> ich <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">K</hi></hi> noch] <hi rendition="#aq">nachtr. <hi rendition="#i">H</hi>, fehlt <hi rendition="#i">K</hi></hi> <hi rendition="#rkd">8</hi> Tithon]<lb/><hi rendition="#aq">aus</hi> Thiton <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">H</hi></hi> <hi rendition="#rkd">12</hi> verwechſelte] entgegengeſezte <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">K</hi><hi rendition="#rkd">14</hi>f.</hi> Marktzieher <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">HJ</hi><lb/> (vgl.</hi> <ref target="#p234_l32"><hi rendition="#b"><hi rendition="#aq">234</hi></hi><hi rendition="#aq">,</hi><hi rendition="#rkd"><hi rendition="#aq">32</hi></hi></ref><hi rendition="#aq">)</hi> <hi rendition="#rkd">20</hi> lebendige] <hi rendition="#aq">aus</hi> wahre <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">H</hi></hi> <hi rendition="#rkd">23</hi> Uhr] <hi rendition="#aq">danach gestr.</hi> regnete<lb/> es <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">H</hi></hi> <hi rendition="#rkd">27</hi> abthat] <hi rendition="#aq">aus</hi> machte <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">H</hi></hi> <ref target="#p2_l1"><hi rendition="#b"><hi rendition="#aq">2</hi></hi><hi rendition="#aq">,</hi><hi rendition="#rkd"><hi rendition="#aq">1</hi></hi></ref><hi rendition="#aq"> </hi>Pegau] <hi rendition="#aq">aus</hi> Auma <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">H</hi></hi> fand] <hi rendition="#aq">aus</hi><lb/> empfand <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">H</hi><hi rendition="#rkd">36</hi>f.</hi> kanſt du leicht denken] weiſt du <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">K</hi></hi> <ref target="#p3_l5"><hi rendition="#b"><hi rendition="#aq">3</hi></hi><hi rendition="#aq">,</hi><hi rendition="#rkd"><hi rendition="#aq">5</hi></hi></ref><hi rendition="#aq"> </hi>woraus] <hi rendition="#aq">aus</hi> wo <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">H</hi></hi><lb/><hi rendition="#rkd">6 </hi>Ein Gericht] <hi rendition="#aq">nachtr. <hi rendition="#i">H</hi></hi> <hi rendition="#rkd">14</hi> Wärme] <hi rendition="#aq">aus</hi> alles <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">H</hi></hi> <hi rendition="#rkd">17</hi> beſchwerlichen]<lb/><hi rendition="#aq">nachtr. <hi rendition="#i">H</hi> <hi rendition="#rkd">20</hi> <hi rendition="#i">J</hi><hi rendition="#sup">1</hi> ergänzt</hi> langweilen <hi rendition="#rkd">31</hi> die geſtrige] <hi rendition="#aq">aus</hi> eine <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">H</hi></hi> <hi rendition="#rkd">36</hi> er-<lb/> ſchaff] <hi rendition="#aq">aus</hi> ſchaff <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">H</hi></hi></p><lb/> <p> <ref target="#p1_l6"> <hi rendition="#b"> <hi rendition="#aq">1</hi> </hi> <hi rendition="#aq">,</hi> <hi rendition="#rkd"> <hi rendition="#aq">6</hi> </hi> </ref> <hi rendition="#aq">f. <hi rendition="#g">Plotho, Nauendorf:</hi> s. Bd. II, 507, Nr. 596f. Vgl. Sophie v.<lb/> Brüningk an J. P., 23. Nov. 1797 (an J. P. Nr. 5): „Ich komme heute von<lb/> Zedwiz. Fr. v. Plotho ... erzälte mir einige Szenen Ihrer lezten Er-<lb/> scheinung — Ihr Klopfen an die Thüre — Ihren Eintritt ins Zimmer —<lb/> Ihren Abschied ... übermorgen erwarte ich Ploth[os], Nauend[orffs] und<lb/></hi> </p> </div> </div> </div> </back> </text> </TEI> [386/0407]
Zur Orthographie
In den Zeitraum dieses Bandes fällt keine grundsätzliche Änderung.
Beim Dehnungs-h zeigen sich dieselben Schwankungen wie im vorigen
Bande: ſtrahlend 257,18 (verb. aus ſtralend), Strahl(en) 117,23, 207,9 (wo K
Stralen hat), 315,24.26.30 (hier aus Stralen), aber Stralen 83,17, 144,19;
Höhle, hohl 141,13, 238,26, 266,5.20.27, 343,31, höhlen 72,25, 275,13, sogar
hohlen (afferre) 266,28, aber Höle 115,27, 176,12 (K Höhle), hergeholt 130,7
(K hergehohlt), geholet 137,3 (aus gehohlet), holte 253,23 (aus hohlte), holen
293,19; Gaſtmahl 25,9, Abendmahl 236,16, Grabmahl 230,9, aber Malzeit
224,21, Maalen 193,27, zumal 231,27 (aus zumahl); wahrlich 176,26, sonst
stets warlich; zerſtöhren 86,27, aber zerſtören 14,17, 16,6, 32,33; Wilkühr
235,4, 243,14, wilkührlich 250,33, aber wilkürlich 370,7; Monath 170,26, 277,8,
351,18, aber Monat 9,34, 200,27, 251,24 u. ö.; Gluth 75,23, 93,15, 102,19,
377,33, aber Glut 340,31, 377,1 (wo K th hat); wohl kommt nur einmal
noch ohne h vor: Hochwolgeboren 32,25. Schwankend ist auch der Gebrauch
von Doppelvokalen: Quaal 47,32, 251,6, 354,30 neben Qualen 13,27, quäälen
232,10 (aus gequälten), 238,23 (aus quäl’), 251,4, 319,14 neben quälen 52,7,
60,11, 205,10, 223,6, 278,5; Seegen 366,16 (K Segen), aber Segen 228,29. Die
ungewöhnlichen Schreibungen pflükke 231,13, schikken 305,21, Sekendorf
306,2, drüken 306,20 erklären sich wohl aus der Jean Paul ungewohnten
lateinischen Schrift; s. auch die Lesarten von Nr. 318.
Briefe von Jean Paul
1.
H: Berlin JP. 10 S. 8° (defekt). K (nach Nr. 2): Chriſtian. J1: Otto
2,115×. J2: Nerrlich Nr. 28. A: Nr. 3. 1,2 Okt.] von Otto verb. in
Novem. H 7 Hof] aus ich H, ich K noch] nachtr. H, fehlt K 8 Tithon]
aus Thiton H 12 verwechſelte] entgegengeſezte K 14f. Marktzieher HJ
(vgl. 234,32) 20 lebendige] aus wahre H 23 Uhr] danach gestr. regnete
es H 27 abthat] aus machte H 2,1 Pegau] aus Auma H fand] aus
empfand H 36f. kanſt du leicht denken] weiſt du K 3,5 woraus] aus wo H
6 Ein Gericht] nachtr. H 14 Wärme] aus alles H 17 beſchwerlichen]
nachtr. H 20 J1 ergänzt langweilen 31 die geſtrige] aus eine H 36 er-
ſchaff] aus ſchaff H
1,6f. Plotho, Nauendorf: s. Bd. II, 507, Nr. 596f. Vgl. Sophie v.
Brüningk an J. P., 23. Nov. 1797 (an J. P. Nr. 5): „Ich komme heute von
Zedwiz. Fr. v. Plotho ... erzälte mir einige Szenen Ihrer lezten Er-
scheinung — Ihr Klopfen an die Thüre — Ihren Eintritt ins Zimmer —
Ihren Abschied ... übermorgen erwarte ich Ploth[os], Nauend[orffs] und
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/jeanpaul_briefe03_1959 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/jeanpaul_briefe03_1959/407 |
Zitationshilfe: | Jean Paul: Dritte Abteilung Briefe. In: Jean Pauls Sämtliche Werke. Historisch-kritische Ausgabe. Abt. 3, Bd. 3. Berlin, 1959, S. 386. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/jeanpaul_briefe03_1959/407>, abgerufen am 27.08.2024. |