Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Jean Paul: Dritte Abteilung Briefe. In: Jean Pauls Sämtliche Werke. Historisch-kritische Ausgabe. Abt. 3, Bd. 3. Berlin, 1959.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

trauende Herz so kalt und düster sein? Mein rauhes Innere kam von
meinem berührten Freiheitssin her. Ich wil von nichts abhängen als
von der Tugend und mir, nicht einmal von der Liebe. Warum kan ich
keinen Abend haben, wo ich in Thränen und Liebe zerfliesse und
vor schönem Schmerz nicht mehr reden kan.5

34. An Amöne Herold.
[Kopie][Leipzig, 29. Dez. 1797]

Das alte Jahr geht mit schönen Stunden der Liebe hinunter, die das
neue nicht wiederheraufbringt. Wir wollen die Zeit durch das Herz
ersezen und uns inniger halten.10

35. An Karoline Herold.
[Kopie][Leipzig, 29. Dez. 1797]

Ihre Reise macht der Seele ein Fenster zu frischer Luft auf, Sie[34]
fassen aber die Rosen der Freude zu sehr bei den Dornen an. Meine
Bekantschaft hat dich für den engen Steig des bürgerlichen Lebens ge-15
lähmt. Das Jahr schlägt seine lezte Stunde. Könt' ich meine Arme
durch die wüste Ferne strecken und dich durch die Nacht an mich ziehen
und könt' ich dir stilweinend an deinen Lippen sagen: werde glüklicher,
werde ruhiger. Und du köntest mir dan nichts vor Wehmuth wünschen.

36. An Sophie von Brüningk in Hohenberg.20
[Kopie][Leipzig, 29. Dez. 1797]

Freuden sind auf der Erde nichts als laufende Funken auf dem
schwarzen Zunder. Die Menschen und ihre Gegend haben nicht Höhe
und Tiefe genug. Bei dem Amen des Jahrs. In Ihrem Lrühling ge-
niessen Sie Träume und in Ihren Träumen Frühlinge.25

37. An Friederike Otto.
[Kopie][Leipzig, 29. Dez. 1797]

Ihr Traum hat mich verläumdet [?] wie sonst die Träumer[in].
Beim Abendläuten des Jahrs. Wenn deine Mutter für dich noch betet,
so werde sie erhört von Gott.30

trauende Herz ſo kalt und düſter ſein? Mein rauhes Innere kam von
meinem berührten Freiheitsſin her. Ich wil von nichts abhängen als
von der Tugend und mir, nicht einmal von der Liebe. Warum kan ich
keinen Abend haben, wo ich in Thränen und Liebe zerflieſſe und
vor ſchönem Schmerz nicht mehr reden kan.5

34. An Amöne Herold.
[Kopie][Leipzig, 29. Dez. 1797]

Das alte Jahr geht mit ſchönen Stunden der Liebe hinunter, die das
neue nicht wiederheraufbringt. Wir wollen die Zeit durch das Herz
erſezen und uns inniger halten.10

35. An Karoline Herold.
[Kopie][Leipzig, 29. Dez. 1797]

Ihre Reiſe macht der Seele ein Fenſter zu friſcher Luft auf, Sie[34]
faſſen aber die Roſen der Freude zu ſehr bei den Dornen an. Meine
Bekantſchaft hat dich für den engen Steig des bürgerlichen Lebens ge-15
lähmt. Das Jahr ſchlägt ſeine lezte Stunde. Könt’ ich meine Arme
durch die wüſte Ferne ſtrecken und dich durch die Nacht an mich ziehen
und könt’ ich dir ſtilweinend an deinen Lippen ſagen: werde glüklicher,
werde ruhiger. Und du könteſt mir dan nichts vor Wehmuth wünſchen.

36. An Sophie von Brüningk in Hohenberg.20
[Kopie][Leipzig, 29. Dez. 1797]

Freuden ſind auf der Erde nichts als laufende Funken auf dem
ſchwarzen Zunder. Die Menſchen und ihre Gegend haben nicht Höhe
und Tiefe genug. Bei dem Amen des Jahrs. In Ihrem Lrühling ge-
nieſſen Sie Träume und in Ihren Träumen Frühlinge.25

37. An Friederike Otto.
[Kopie][Leipzig, 29. Dez. 1797]

Ihr Traum hat mich verläumdet [?] wie ſonſt die Träumer[in].
Beim Abendläuten des Jahrs. Wenn deine Mutter für dich noch betet,
ſo werde ſie erhört von Gott.30

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div type="letter" n="1">
        <p><pb facs="#f0037" n="31"/>
trauende Herz &#x017F;o kalt und dü&#x017F;ter &#x017F;ein? Mein rauhes Innere kam von<lb/>
meinem berührten Freiheits&#x017F;in her. Ich wil von nichts abhängen als<lb/>
von der Tugend und mir, nicht einmal von der Liebe. Warum kan ich<lb/>
keinen Abend haben, wo ich in Thränen und Liebe zerflie&#x017F;&#x017F;e und<lb/>
vor &#x017F;chönem Schmerz nicht mehr reden kan.<lb n="5"/>
</p>
      </div><lb/>
      <div type="letter" n="1">
        <head>34. An <hi rendition="#g">Amöne Herold.</hi></head><lb/>
        <note type="editorial">[Kopie]</note>
        <dateline> <hi rendition="#right">[Leipzig, 29. Dez. 1797]</hi> </dateline><lb/>
        <p>Das alte Jahr geht mit &#x017F;chönen Stunden der Liebe hinunter, die das<lb/>
neue nicht wiederheraufbringt. Wir wollen die Zeit durch das Herz<lb/>
er&#x017F;ezen und uns inniger halten.<lb n="10"/>
</p>
      </div><lb/>
      <div type="letter" n="1">
        <head>35. An <hi rendition="#g">Karoline Herold.</hi></head><lb/>
        <note type="editorial">[Kopie]</note>
        <dateline> <hi rendition="#right">[Leipzig, 29. Dez. 1797]</hi> </dateline><lb/>
        <p>Ihre Rei&#x017F;e macht der Seele ein Fen&#x017F;ter zu fri&#x017F;cher Luft auf, Sie<note place="right"><ref target="1922_Bd3_34">[34]</ref></note><lb/>
fa&#x017F;&#x017F;en aber die Ro&#x017F;en der Freude zu &#x017F;ehr bei den Dornen an. Meine<lb/>
Bekant&#x017F;chaft hat dich für den engen Steig des bürgerlichen Lebens ge-<lb n="15"/>
lähmt. Das Jahr &#x017F;chlägt &#x017F;eine lezte Stunde. Könt&#x2019; ich meine Arme<lb/>
durch die wü&#x017F;te Ferne &#x017F;trecken und dich durch die Nacht an mich ziehen<lb/>
und könt&#x2019; ich dir &#x017F;tilweinend an deinen Lippen &#x017F;agen: werde glüklicher,<lb/>
werde ruhiger. Und du könte&#x017F;t mir dan nichts vor Wehmuth wün&#x017F;chen.</p>
      </div><lb/>
      <div type="letter" n="1">
        <head>36. An <hi rendition="#g">Sophie von Brüningk in Hohenberg.</hi><lb n="20"/>
</head>
        <note type="editorial">[Kopie]</note>
        <dateline> <hi rendition="#right">[Leipzig, 29. Dez. 1797]</hi> </dateline><lb/>
        <p>Freuden &#x017F;ind auf der Erde nichts als laufende Funken auf dem<lb/>
&#x017F;chwarzen Zunder. Die Men&#x017F;chen und ihre Gegend haben nicht Höhe<lb/>
und Tiefe genug. Bei dem Amen des Jahrs. In Ihrem Lrühling ge-<lb/>
nie&#x017F;&#x017F;en Sie Träume und in Ihren Träumen Frühlinge.<lb n="25"/>
</p>
      </div><lb/>
      <div type="letter" n="1">
        <head>37. An <hi rendition="#g">Friederike Otto.</hi></head><lb/>
        <note type="editorial">[Kopie]</note>
        <dateline> <hi rendition="#right">[Leipzig, 29. Dez. 1797]</hi> </dateline><lb/>
        <p>Ihr Traum hat mich verläumdet [?] wie &#x017F;on&#x017F;t die Träumer[in].<lb/>
Beim Abendläuten des Jahrs. Wenn deine Mutter für dich noch betet,<lb/>
&#x017F;o werde &#x017F;ie erhört von Gott.<lb n="30"/>
</p>
      </div><lb/>
    </body>
  </text>
</TEI>
[31/0037] trauende Herz ſo kalt und düſter ſein? Mein rauhes Innere kam von meinem berührten Freiheitsſin her. Ich wil von nichts abhängen als von der Tugend und mir, nicht einmal von der Liebe. Warum kan ich keinen Abend haben, wo ich in Thränen und Liebe zerflieſſe und vor ſchönem Schmerz nicht mehr reden kan. 5 34. An Amöne Herold. [Leipzig, 29. Dez. 1797] Das alte Jahr geht mit ſchönen Stunden der Liebe hinunter, die das neue nicht wiederheraufbringt. Wir wollen die Zeit durch das Herz erſezen und uns inniger halten. 10 35. An Karoline Herold. [Leipzig, 29. Dez. 1797] Ihre Reiſe macht der Seele ein Fenſter zu friſcher Luft auf, Sie faſſen aber die Roſen der Freude zu ſehr bei den Dornen an. Meine Bekantſchaft hat dich für den engen Steig des bürgerlichen Lebens ge- 15 lähmt. Das Jahr ſchlägt ſeine lezte Stunde. Könt’ ich meine Arme durch die wüſte Ferne ſtrecken und dich durch die Nacht an mich ziehen und könt’ ich dir ſtilweinend an deinen Lippen ſagen: werde glüklicher, werde ruhiger. Und du könteſt mir dan nichts vor Wehmuth wünſchen. [34] 36. An Sophie von Brüningk in Hohenberg. 20 [Leipzig, 29. Dez. 1797] Freuden ſind auf der Erde nichts als laufende Funken auf dem ſchwarzen Zunder. Die Menſchen und ihre Gegend haben nicht Höhe und Tiefe genug. Bei dem Amen des Jahrs. In Ihrem Lrühling ge- nieſſen Sie Träume und in Ihren Träumen Frühlinge. 25 37. An Friederike Otto. [Leipzig, 29. Dez. 1797] Ihr Traum hat mich verläumdet [?] wie ſonſt die Träumer[in]. Beim Abendläuten des Jahrs. Wenn deine Mutter für dich noch betet, ſo werde ſie erhört von Gott. 30

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Historisch-kritische Ausgabe der Werke und Briefe von Jean Paul. Berlin-Brandenburgische Akademie zu Berlin: Bereitstellung der Texttranskription. (2016-11-22T15:05:42Z) Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.
Markus Bernauer, Matthias Boenig: Bearbeitung der digitalen Edition. (2016-11-22T15:05:42Z)

Weitere Informationen:

Die digitale Edition der Briefe Jean Pauls im Deutschen Textarchiv basiert auf der von Eduard Berend herausgegebenen III. Abteilung der Historisch-kritischen Ausgabe mit den Briefen Jean Pauls. Die Bände werden im Faksimile und in getreuer Umschrift ohne Korrekturen vollständig zugänglich gemacht. Nicht aufgenommen, da in der hier gewählten Präsentation kaum nutzbar, sind Berends umfangreiche Register über die III. Abteilung in Band III/9, die in das elektronische Gesamtregister über die Briefe von und an Jean Paul eingegangen sind. Das bedeutet: Aufbewahrungsorte von Handschriften sowie veraltete Literaturverweise blieben ebenso bestehen wie die Nummern der von Jean Paul beantworteten Briefe oder der an ihn gerichteten Antworten, Nummern, die sich auf die Regesten in den digitalisierten Bänden beziehen und nicht auf die neue IV. Abteilung mit den Briefen an Jean Paul (s. dort die Konkordanzen).

Eine andere, briefzentrierte digitale Edition der Briefe Jean Pauls ist derzeit als Gemeinschaftsprojekt der Jean-Paul-Edition und der Initiative TELOTA in Vorbereitung. Die Metadaten dieser Ausgabe sowie veraltete Verweise in den Erläuterungen werden dort so weit als möglich aktualisiert. Die Digitalisierung wurde durch die Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) gefördert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/jeanpaul_briefe03_1959
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/jeanpaul_briefe03_1959/37
Zitationshilfe: Jean Paul: Dritte Abteilung Briefe. In: Jean Pauls Sämtliche Werke. Historisch-kritische Ausgabe. Abt. 3, Bd. 3. Berlin, 1959, S. 31. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/jeanpaul_briefe03_1959/37>, abgerufen am 19.04.2024.