Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Jean Paul: Dritte Abteilung Briefe. In: Jean Pauls Sämtliche Werke. Historisch-kritische Ausgabe. Abt. 3, Bd. 3. Berlin, 1959.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Auf diesem lezten Blatte -- hinter welchem wie hinter allem
Lezten noch ein Himmel blau ist -- erinner' ich Sie gern an
den schönen Gartenmorgen vol Blüten und Bienen; und das
Schiksal geb' Ihnen nie einen trübern! --

Berlin d. 19. Juny 1800.
Jean Paul Fr. Richter5
*479 b. In L. von Ahlefeldts Stammbuch.

Die Mädgen halten den leeren Raum in ihren Herzen für so schäd-
lich wie den in Weinfässern; und füllen ihn oft in beiden mit Kiesel-
steinen aus.

Vergebens such' ich nach einer Ähnlichkeit zwischen dem10
Obigen und dem nahe stehenden Pulver-Magazin. --

Erinnern Sie sich des Freundes Ihres Bruders und des
Ihrigen.

[Spaltenumbruch] Berlin d. 19. Jun. 1800.[Spaltenumbruch]
Jean Paul Fr. Richter

[370]480. An Karoline Liebmann in Rudolstadt.15
[Kopie][Weimar, 29. Juni 1800]

Der träge Todes Wunsch jezt, da sich Ihre Empfindungen zu Hand-
lungen entwickeln sollen, ist nicht moralisch.

*481. An Ahlefeldt.
Weimar d. 3 Jul. 1800.20

Noch immer und glänzender schimmert das Bild deiner Geliebten
in meiner Brust, vol Sehnsucht euch beide wiederzusehen, erreichte
ich zwar ein schöneres, aber kein glüklicheres Land; denn ein Heimweh
zieht mich zu dir und deiner Henriette und meine ehemaligen Ruhepläze
in unserm Park sind keine mehr für mich. -- Sage das der blauäugigen25
sanften Seele, die aber soviel Energie als Weiblichkeit besizt und bei
deren Gesang man gern die Disharmonien des Lebens vergist. Wenn
der Herbst seine Nebel über die bleichere Flur zieht und wir geizig die
laueren Tage, weil sie die lezten sind, geniessen, dan flieg ich aus
meinem kalten Weimar an euere heissen Herzen und freue mich auf die30
erste Traumnacht in meines Bruders Hütte und gehe ein in das Haus
deiner Ewiggeliebten, um, im Doppelglanze des Wiederfindens, die

Auf dieſem lezten Blatte — hinter welchem wie hinter allem
Lezten noch ein Himmel blau iſt — erinner’ ich Sie gern an
den ſchönen Gartenmorgen vol Blüten und Bienen; und das
Schikſal geb’ Ihnen nie einen trübern! —

Berlin d. 19. Juny 1800.
Jean Paul Fr. Richter5
*479 b. In L. von Ahlefeldts Stammbuch.

Die Mädgen halten den leeren Raum in ihren Herzen für ſo ſchäd-
lich wie den in Weinfäſſern; und füllen ihn oft in beiden mit Kieſel-
ſteinen aus.

Vergebens ſuch’ ich nach einer Ähnlichkeit zwiſchen dem10
Obigen und dem nahe ſtehenden Pulver-Magazin. —

Erinnern Sie ſich des Freundes Ihres Bruders und des
Ihrigen.

[Spaltenumbruch] Berlin d. 19. Jun. 1800.[Spaltenumbruch]
Jean Paul Fr. Richter

[370]480. An Karoline Liebmann in Rudolſtadt.15
[Kopie][Weimar, 29. Juni 1800]

Der träge Todes Wunſch jezt, da ſich Ihre Empfindungen zu Hand-
lungen entwickeln ſollen, iſt nicht moraliſch.

*481. An Ahlefeldt.
Weimar d. 3 Jul. 1800.20

Noch immer und glänzender ſchimmert das Bild deiner Geliebten
in meiner Bruſt, vol Sehnſucht euch beide wiederzuſehen, erreichte
ich zwar ein ſchöneres, aber kein glüklicheres Land; denn ein Heimweh
zieht mich zu dir und deiner Henriette und meine ehemaligen Ruhepläze
in unſerm Park ſind keine mehr für mich. — Sage das der blauäugigen25
ſanften Seele, die aber ſoviel Energie als Weiblichkeit beſizt und bei
deren Geſang man gern die Disharmonien des Lebens vergiſt. Wenn
der Herbſt ſeine Nebel über die bleichere Flur zieht und wir geizig die
laueren Tage, weil ſie die lezten ſind, genieſſen, dan flieg ich aus
meinem kalten Weimar an euere heiſſen Herzen und freue mich auf die30
erſte Traumnacht in meines Bruders Hütte und gehe ein in das Haus
deiner Ewiggeliebten, um, im Doppelglanze des Wiederfindens, die

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div type="letter" n="1">
        <pb facs="#f0364" n="344"/>
        <p> <hi rendition="#et">Auf die&#x017F;em lezten Blatte &#x2014; hinter welchem wie hinter allem<lb/>
Lezten noch ein Himmel blau i&#x017F;t &#x2014; erinner&#x2019; ich Sie gern an<lb/>
den &#x017F;chönen Gartenmorgen vol Blüten und Bienen; und das<lb/>
Schik&#x017F;al geb&#x2019; Ihnen nie einen trübern! &#x2014;</hi> </p><lb/>
        <closer>
          <dateline> <hi rendition="#left"><hi rendition="#aq">Berlin d. 19. Juny</hi> 1800.</hi> </dateline>
          <salute> <hi rendition="#sameLine"> <hi rendition="#right">Jean Paul Fr. Richter</hi> <lb n="5"/>
            </hi> </salute>
        </closer>
      </div><lb/>
      <div type="letter" n="1">
        <head>*479 <hi rendition="#aq">b.</hi> In L. <hi rendition="#g">von Ahlefeldts Stammbuch.</hi></head><lb/>
        <p>Die Mädgen halten den leeren Raum in ihren Herzen für &#x017F;o &#x017F;chäd-<lb/>
lich wie den in Weinfä&#x017F;&#x017F;ern; und füllen ihn oft in beiden mit Kie&#x017F;el-<lb/>
&#x017F;teinen aus.</p><lb/>
        <p> <hi rendition="#et">Vergebens &#x017F;uch&#x2019; ich nach einer Ähnlichkeit zwi&#x017F;chen dem<lb n="10"/>
Obigen und dem nahe &#x017F;tehenden Pulver-Magazin. &#x2014;</hi> </p><lb/>
        <p> <hi rendition="#et">Erinnern Sie &#x017F;ich des Freundes Ihres Bruders und des<lb/>
Ihrigen.</hi> </p><lb/>
        <closer>
          <cb/>
          <dateline> <hi rendition="#left"><hi rendition="#aq">Berlin d. 19. Jun.</hi> 1800.</hi> </dateline>
          <cb/>
          <salute> <hi rendition="#sameLine"> <hi rendition="#right">Jean Paul Fr. Richter</hi> </hi> </salute>
        </closer>
      </div><lb/>
      <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
      <div type="letter" n="1">
        <head><note place="left"><ref target="1922_Bd3_370">[370]</ref></note>480. An <hi rendition="#g">Karoline Liebmann in Rudol&#x017F;tadt.</hi><lb n="15"/></head>
        <note type="editorial">[Kopie]</note>
        <dateline> <hi rendition="#right">[Weimar, 29. Juni 1800]</hi> </dateline><lb/>
        <p>Der träge Todes Wun&#x017F;ch jezt, da &#x017F;ich Ihre Empfindungen zu Hand-<lb/>
lungen entwickeln &#x017F;ollen, i&#x017F;t nicht morali&#x017F;ch.</p>
      </div><lb/>
      <div type="letter" n="1">
        <head>*481. An <hi rendition="#g">Ahlefeldt.</hi></head><lb/>
        <dateline> <hi rendition="#right"><hi rendition="#aq">Weimar</hi> d. 3 Jul. 1800.</hi> </dateline>
        <lb n="20"/>
        <p>Noch immer und glänzender &#x017F;chimmert das Bild deiner Geliebten<lb/>
in meiner Bru&#x017F;t, vol Sehn&#x017F;ucht euch beide wiederzu&#x017F;ehen, erreichte<lb/>
ich zwar ein &#x017F;chöneres, aber kein glüklicheres Land; denn ein Heimweh<lb/>
zieht mich zu dir und deiner Henriette und meine ehemaligen Ruhepläze<lb/>
in un&#x017F;erm Park &#x017F;ind keine mehr für mich. &#x2014; Sage das der blauäugigen<lb n="25"/>
&#x017F;anften Seele, die aber &#x017F;oviel Energie als Weiblichkeit be&#x017F;izt und bei<lb/>
deren Ge&#x017F;ang man gern die Disharmonien des Lebens vergi&#x017F;t. Wenn<lb/>
der Herb&#x017F;t &#x017F;eine Nebel über die bleichere Flur zieht und wir geizig die<lb/>
laueren Tage, weil &#x017F;ie die lezten &#x017F;ind, genie&#x017F;&#x017F;en, dan flieg ich aus<lb/>
meinem kalten Weimar an euere hei&#x017F;&#x017F;en Herzen und freue mich auf die<lb n="30"/>
er&#x017F;te Traumnacht in meines Bruders Hütte und gehe ein in das Haus<lb/>
deiner Ewiggeliebten, um, im Doppelglanze des Wiederfindens, die<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[344/0364] Auf dieſem lezten Blatte — hinter welchem wie hinter allem Lezten noch ein Himmel blau iſt — erinner’ ich Sie gern an den ſchönen Gartenmorgen vol Blüten und Bienen; und das Schikſal geb’ Ihnen nie einen trübern! — Berlin d. 19. Juny 1800.Jean Paul Fr. Richter 5 *479 b. In L. von Ahlefeldts Stammbuch. Die Mädgen halten den leeren Raum in ihren Herzen für ſo ſchäd- lich wie den in Weinfäſſern; und füllen ihn oft in beiden mit Kieſel- ſteinen aus. Vergebens ſuch’ ich nach einer Ähnlichkeit zwiſchen dem 10 Obigen und dem nahe ſtehenden Pulver-Magazin. — Erinnern Sie ſich des Freundes Ihres Bruders und des Ihrigen. Berlin d. 19. Jun. 1800. Jean Paul Fr. Richter 480. An Karoline Liebmann in Rudolſtadt. 15 [Weimar, 29. Juni 1800] Der träge Todes Wunſch jezt, da ſich Ihre Empfindungen zu Hand- lungen entwickeln ſollen, iſt nicht moraliſch. *481. An Ahlefeldt. Weimar d. 3 Jul. 1800. 20 Noch immer und glänzender ſchimmert das Bild deiner Geliebten in meiner Bruſt, vol Sehnſucht euch beide wiederzuſehen, erreichte ich zwar ein ſchöneres, aber kein glüklicheres Land; denn ein Heimweh zieht mich zu dir und deiner Henriette und meine ehemaligen Ruhepläze in unſerm Park ſind keine mehr für mich. — Sage das der blauäugigen 25 ſanften Seele, die aber ſoviel Energie als Weiblichkeit beſizt und bei deren Geſang man gern die Disharmonien des Lebens vergiſt. Wenn der Herbſt ſeine Nebel über die bleichere Flur zieht und wir geizig die laueren Tage, weil ſie die lezten ſind, genieſſen, dan flieg ich aus meinem kalten Weimar an euere heiſſen Herzen und freue mich auf die 30 erſte Traumnacht in meines Bruders Hütte und gehe ein in das Haus deiner Ewiggeliebten, um, im Doppelglanze des Wiederfindens, die

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Historisch-kritische Ausgabe der Werke und Briefe von Jean Paul. Berlin-Brandenburgische Akademie zu Berlin: Bereitstellung der Texttranskription. (2016-11-22T15:05:42Z) Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.
Markus Bernauer, Matthias Boenig: Bearbeitung der digitalen Edition. (2016-11-22T15:05:42Z)

Weitere Informationen:

Die digitale Edition der Briefe Jean Pauls im Deutschen Textarchiv basiert auf der von Eduard Berend herausgegebenen III. Abteilung der Historisch-kritischen Ausgabe mit den Briefen Jean Pauls. Die Bände werden im Faksimile und in getreuer Umschrift ohne Korrekturen vollständig zugänglich gemacht. Nicht aufgenommen, da in der hier gewählten Präsentation kaum nutzbar, sind Berends umfangreiche Register über die III. Abteilung in Band III/9, die in das elektronische Gesamtregister über die Briefe von und an Jean Paul eingegangen sind. Das bedeutet: Aufbewahrungsorte von Handschriften sowie veraltete Literaturverweise blieben ebenso bestehen wie die Nummern der von Jean Paul beantworteten Briefe oder der an ihn gerichteten Antworten, Nummern, die sich auf die Regesten in den digitalisierten Bänden beziehen und nicht auf die neue IV. Abteilung mit den Briefen an Jean Paul (s. dort die Konkordanzen).

Eine andere, briefzentrierte digitale Edition der Briefe Jean Pauls ist derzeit als Gemeinschaftsprojekt der Jean-Paul-Edition und der Initiative TELOTA in Vorbereitung. Die Metadaten dieser Ausgabe sowie veraltete Verweise in den Erläuterungen werden dort so weit als möglich aktualisiert. Die Digitalisierung wurde durch die Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) gefördert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/jeanpaul_briefe03_1959
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/jeanpaul_briefe03_1959/364
Zitationshilfe: Jean Paul: Dritte Abteilung Briefe. In: Jean Pauls Sämtliche Werke. Historisch-kritische Ausgabe. Abt. 3, Bd. 3. Berlin, 1959, S. 344. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/jeanpaul_briefe03_1959/364>, abgerufen am 10.05.2024.