Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Jean Paul: Dritte Abteilung Briefe. In: Jean Pauls Sämtliche Werke. Historisch-kritische Ausgabe. Abt. 3, Bd. 3. Berlin, 1959.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Woche mein Hiersein. -- Eine Ihrer Freundinnen, Md. Klenke,
machte mir mit sich und ihrer poetischen Tochter viele Freude.

Leben Sie wohl, Geliebter, Theuerer, Unvergleichlicher, Deutscher!
Mögen im Abendrothe Ihres schönen Lebens recht viele Sterne
schimmern, guter Vater!5

J. P. F. Richter
478. An Helmina von Hastfer.
[Berlin, 18. Juni 1800]

Guten Morgen! Nicht lange vor dem Mittagsessen komm' ich und
Ahlefeldt. Ihren schönen Brief beantwort' ich neben Ihnen. Noch10
immer mach' ich keine anderen Reiseanstalten als die von einem Haus
ins andere. Adio cara!

R.
479. An Geheimrat Mayer in Berlin.
Berlin d. 19. Juny 1800 [Donnerstag].

Ich wünsche sehr, Herr Geheimer Rath, daß Ihnen dieses Blätgen15
mehr ein Versprechen als eine Drohung zu sein scheine. Das Fräul.
v. Gerlach lud mich neben den Ihrigen zu Ihrer morgendlichen Lust-,
Land-, Wasser- und Frühlingspartie nach Pickelsdorf vor einigen
Tagen ein; ich nahm aber nichts an, weil ich glaubte, die hiesigen
Blumenketten schon am Sontage zerrissen zu haben. Allein ich lasse mich20
fesseln bis Dienstags. Werden Sie morgen ein trübes oder ein be-
wilkommendes Auge auf den Wagen werfen, aus dem um 1 Uhr
Ahlefeldt und ich aussteigen in Pickelsdorf, um die Freude des
arkadischen Zirkels zu theilen? -- (Um 11 Uhr fahren wir beide.)
Meine Frage ist eine Bitte und Nachricht zugleich.25

Leben Sie froh mit den liebenswürdigen Ihrigen!

Richter
479 a. In Helmina von Hastfers Stammbuch?

Unsere Furcht trift noch seltener ein als unsere Hofnung; aber wir
behalten nur die Lügen der Hofnung und vergessen die der Furcht. Oft30
wenn der Baum des Lebens hohl ist und keine Blüten und Bienen mehr
hat: tragen diese in ihn den Honig ein, den sie auf ihm nicht sammeln
konten.

Woche mein Hierſein. — Eine Ihrer Freundinnen, Md. Klenke,
machte mir mit ſich und ihrer poetiſchen Tochter viele Freude.

Leben Sie wohl, Geliebter, Theuerer, Unvergleichlicher, Deutſcher!
Mögen im Abendrothe Ihres ſchönen Lebens recht viele Sterne
ſchimmern, guter Vater!5

J. P. F. Richter
478. An Helmina von Haſtfer.
[Berlin, 18. Juni 1800]

Guten Morgen! Nicht lange vor dem Mittagseſſen komm’ ich und
Ahlefeldt. Ihren ſchönen Brief beantwort’ ich neben Ihnen. Noch10
immer mach’ ich keine anderen Reiſeanſtalten als die von einem Haus
ins andere. Adio cara!

R.
479. An Geheimrat Mayer in Berlin.
Berlin d. 19. Juny 1800 [Donnerſtag].

Ich wünſche ſehr, Herr Geheimer Rath, daß Ihnen dieſes Blätgen15
mehr ein Verſprechen als eine Drohung zu ſein ſcheine. Das Fräul.
v. Gerlach lud mich neben den Ihrigen zu Ihrer morgendlichen Luſt-,
Land-, Waſſer- und Frühlingspartie nach Pickelsdorf vor einigen
Tagen ein; ich nahm aber nichts an, weil ich glaubte, die hieſigen
Blumenketten ſchon am Sontage zerriſſen zu haben. Allein ich laſſe mich20
feſſeln bis Dienſtags. Werden Sie morgen ein trübes oder ein be-
wilkommendes Auge auf den Wagen werfen, aus dem um 1 Uhr
Ahlefeldt und ich ausſteigen in Pickelsdorf, um die Freude des
arkadiſchen Zirkels zu theilen? — (Um 11 Uhr fahren wir beide.)
Meine Frage iſt eine Bitte und Nachricht zugleich.25

Leben Sie froh mit den liebenswürdigen Ihrigen!

Richter
479 a. In Helmina von Haſtfers Stammbuch?

Unſere Furcht trift noch ſeltener ein als unſere Hofnung; aber wir
behalten nur die Lügen der Hofnung und vergeſſen die der Furcht. Oft30
wenn der Baum des Lebens hohl iſt und keine Blüten und Bienen mehr
hat: tragen dieſe in ihn den Honig ein, den ſie auf ihm nicht ſammeln
konten.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div type="letter" n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0363" n="343"/>
Woche mein Hier&#x017F;ein. &#x2014; Eine Ihrer Freundinnen, <hi rendition="#aq">Md.</hi> Klenke,<lb/>
machte mir mit &#x017F;ich und ihrer poeti&#x017F;chen Tochter viele Freude.</p><lb/>
          <p>Leben Sie wohl, Geliebter, Theuerer, Unvergleichlicher, Deut&#x017F;cher!<lb/>
Mögen im Abendrothe Ihres &#x017F;chönen Lebens recht viele Sterne<lb/>
&#x017F;chimmern, guter Vater!<lb n="5"/>
</p><lb/>
          <closer>
            <salute> <hi rendition="#right">J. P. F. Richter</hi> </salute>
          </closer>
        </div>
      </div><lb/>
      <div type="letter" n="1">
        <head>478. An <hi rendition="#g">Helmina von Ha&#x017F;tfer.</hi></head><lb/>
        <dateline> <hi rendition="#right">[Berlin, 18. Juni 1800]</hi> </dateline><lb/>
        <p>Guten Morgen! Nicht lange vor dem Mittagse&#x017F;&#x017F;en komm&#x2019; ich und<lb/><hi rendition="#aq">Ahlefeldt.</hi> Ihren &#x017F;chönen Brief beantwort&#x2019; ich neben Ihnen. Noch<lb n="10"/>
immer mach&#x2019; ich keine anderen Rei&#x017F;ean&#x017F;talten als die von einem Haus<lb/>
ins andere. <hi rendition="#aq">Adio cara!</hi></p>
        <closer>
          <salute> <hi rendition="#sameLine"> <hi rendition="#right">R.</hi> </hi> </salute>
        </closer>
      </div><lb/>
      <div type="letter" n="1">
        <head>479. An <hi rendition="#g">Geheimrat Mayer in Berlin.</hi></head><lb/>
        <dateline> <hi rendition="#right"><hi rendition="#aq">Berlin d. 19. Juny</hi> 1800 [Donner&#x017F;tag].</hi> </dateline><lb/>
        <p>Ich wün&#x017F;che &#x017F;ehr, Herr Geheimer Rath, daß Ihnen die&#x017F;es Blätgen<lb n="15"/>
mehr ein Ver&#x017F;prechen als eine Drohung zu &#x017F;ein &#x017F;cheine. Das Fräul.<lb/><hi rendition="#aq">v. Gerlach</hi> lud mich neben den Ihrigen zu Ihrer morgendlichen Lu&#x017F;t-,<lb/>
Land-, Wa&#x017F;&#x017F;er- und Frühlingspartie nach <hi rendition="#aq">Pickelsdorf</hi> vor einigen<lb/>
Tagen ein; ich nahm aber nichts an, weil ich glaubte, die hie&#x017F;igen<lb/>
Blumenketten &#x017F;chon am Sontage zerri&#x017F;&#x017F;en zu haben. Allein ich la&#x017F;&#x017F;e mich<lb n="20"/>
fe&#x017F;&#x017F;eln bis Dien&#x017F;tags. Werden Sie morgen ein trübes oder ein be-<lb/>
wilkommendes Auge auf den Wagen werfen, aus dem um 1 Uhr<lb/><hi rendition="#aq">Ahlefeldt</hi> und ich aus&#x017F;teigen in <hi rendition="#aq">Pickelsdorf,</hi> um die Freude des<lb/>
arkadi&#x017F;chen Zirkels zu theilen? &#x2014; (Um 11 Uhr fahren wir beide.)<lb/>
Meine Frage i&#x017F;t eine Bitte und Nachricht zugleich.<lb n="25"/>
</p><lb/>
        <p>Leben Sie froh mit den liebenswürdigen Ihrigen!</p><lb/>
        <closer>
          <salute> <hi rendition="#right">Richter</hi> </salute>
        </closer>
      </div><lb/>
      <div type="letter" n="1">
        <head>479 <hi rendition="#aq">a.</hi> In <hi rendition="#g">Helmina von Ha&#x017F;tfers Stammbuch?</hi></head><lb/>
        <p>Un&#x017F;ere Furcht trift noch &#x017F;eltener ein als un&#x017F;ere Hofnung; aber wir<lb/>
behalten nur die Lügen der Hofnung und verge&#x017F;&#x017F;en die der Furcht. Oft<lb n="30"/>
wenn der Baum des Lebens hohl i&#x017F;t und keine Blüten und Bienen mehr<lb/>
hat: tragen die&#x017F;e in ihn den Honig ein, den &#x017F;ie auf ihm nicht &#x017F;ammeln<lb/>
konten.</p><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[343/0363] Woche mein Hierſein. — Eine Ihrer Freundinnen, Md. Klenke, machte mir mit ſich und ihrer poetiſchen Tochter viele Freude. Leben Sie wohl, Geliebter, Theuerer, Unvergleichlicher, Deutſcher! Mögen im Abendrothe Ihres ſchönen Lebens recht viele Sterne ſchimmern, guter Vater! 5 J. P. F. Richter 478. An Helmina von Haſtfer. [Berlin, 18. Juni 1800] Guten Morgen! Nicht lange vor dem Mittagseſſen komm’ ich und Ahlefeldt. Ihren ſchönen Brief beantwort’ ich neben Ihnen. Noch 10 immer mach’ ich keine anderen Reiſeanſtalten als die von einem Haus ins andere. Adio cara! R. 479. An Geheimrat Mayer in Berlin. Berlin d. 19. Juny 1800 [Donnerſtag]. Ich wünſche ſehr, Herr Geheimer Rath, daß Ihnen dieſes Blätgen 15 mehr ein Verſprechen als eine Drohung zu ſein ſcheine. Das Fräul. v. Gerlach lud mich neben den Ihrigen zu Ihrer morgendlichen Luſt-, Land-, Waſſer- und Frühlingspartie nach Pickelsdorf vor einigen Tagen ein; ich nahm aber nichts an, weil ich glaubte, die hieſigen Blumenketten ſchon am Sontage zerriſſen zu haben. Allein ich laſſe mich 20 feſſeln bis Dienſtags. Werden Sie morgen ein trübes oder ein be- wilkommendes Auge auf den Wagen werfen, aus dem um 1 Uhr Ahlefeldt und ich ausſteigen in Pickelsdorf, um die Freude des arkadiſchen Zirkels zu theilen? — (Um 11 Uhr fahren wir beide.) Meine Frage iſt eine Bitte und Nachricht zugleich. 25 Leben Sie froh mit den liebenswürdigen Ihrigen! Richter 479 a. In Helmina von Haſtfers Stammbuch? Unſere Furcht trift noch ſeltener ein als unſere Hofnung; aber wir behalten nur die Lügen der Hofnung und vergeſſen die der Furcht. Oft 30 wenn der Baum des Lebens hohl iſt und keine Blüten und Bienen mehr hat: tragen dieſe in ihn den Honig ein, den ſie auf ihm nicht ſammeln konten.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Historisch-kritische Ausgabe der Werke und Briefe von Jean Paul. Berlin-Brandenburgische Akademie zu Berlin: Bereitstellung der Texttranskription. (2016-11-22T15:05:42Z) Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.
Markus Bernauer, Matthias Boenig: Bearbeitung der digitalen Edition. (2016-11-22T15:05:42Z)

Weitere Informationen:

Die digitale Edition der Briefe Jean Pauls im Deutschen Textarchiv basiert auf der von Eduard Berend herausgegebenen III. Abteilung der Historisch-kritischen Ausgabe mit den Briefen Jean Pauls. Die Bände werden im Faksimile und in getreuer Umschrift ohne Korrekturen vollständig zugänglich gemacht. Nicht aufgenommen, da in der hier gewählten Präsentation kaum nutzbar, sind Berends umfangreiche Register über die III. Abteilung in Band III/9, die in das elektronische Gesamtregister über die Briefe von und an Jean Paul eingegangen sind. Das bedeutet: Aufbewahrungsorte von Handschriften sowie veraltete Literaturverweise blieben ebenso bestehen wie die Nummern der von Jean Paul beantworteten Briefe oder der an ihn gerichteten Antworten, Nummern, die sich auf die Regesten in den digitalisierten Bänden beziehen und nicht auf die neue IV. Abteilung mit den Briefen an Jean Paul (s. dort die Konkordanzen).

Eine andere, briefzentrierte digitale Edition der Briefe Jean Pauls ist derzeit als Gemeinschaftsprojekt der Jean-Paul-Edition und der Initiative TELOTA in Vorbereitung. Die Metadaten dieser Ausgabe sowie veraltete Verweise in den Erläuterungen werden dort so weit als möglich aktualisiert. Die Digitalisierung wurde durch die Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) gefördert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/jeanpaul_briefe03_1959
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/jeanpaul_briefe03_1959/363
Zitationshilfe: Jean Paul: Dritte Abteilung Briefe. In: Jean Pauls Sämtliche Werke. Historisch-kritische Ausgabe. Abt. 3, Bd. 3. Berlin, 1959, S. 343. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/jeanpaul_briefe03_1959/363>, abgerufen am 10.05.2024.