Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Jean Paul: Dritte Abteilung Briefe. In: Jean Pauls Sämtliche Werke. Historisch-kritische Ausgabe. Abt. 3, Bd. 3. Berlin, 1959.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Rechnung zu geben für jenen. Meine Geldschuld wächst mit Ihrer
Briefschuld. -- Leben Sie wohl!

J. P. F. Richter
398. An Karoline von Feuchtersleben.
[Kopie][Weimar, 6.--17. Febr. 1800]5

Hättest du es sehen können, wie ich das klopfende Herz zu H[erder]
trug und wie ich doch wieder davon eilte, weil nur Einsamkeit für das
seelige innere Überströmen gehört; hättest du es gesehen oder ich
lieber, welche Stunden vol J[ahre] hätten wir verlebt! -- Wie wird
uns sein, wenn wir uns wiedersehen unter lichtern freundlichern Stern-10
bildern, wenn ich an dein heiliges Herz fallen darf und weinen darf vor
Freude und du nichts mehr verbirgst? -- Heute hat meine Seele nur
die Saiten, nicht die Stimmung.

399. An Kammerrat Feuchtersleben in Heldburg.
[Kopie][Weimar, 17. Febr. 1800]15

Ihr Herz, das auf einmal 2 Wesen unglüklich oder glüklich machen
kan, wähle das leztere.

400. An Karoline von Feuchtersleben.
[Kopie][Weimar, 19. Febr. 1800]

-- freundliche Worte nachschicken, die der Sturm des Zürnens ver-20
wehte. -- wenn du das überschneite Herz mit der Sonne bestürmtest.
Es werden wärmere Lüfte wehen -- der Schnee wird aus dem Himmel
unseres Schiksals gewichen sein, ich werde wieder an deinem Auge
ruhen und du wirst dan froher sagen: ich liebe dich wie du mich.

401. An Herder.25
[Kopie][Weimar, 21. Febr. 1800]

Sie haben manches Blumenbeet unter geackert. -- Nur die Liebe
zu Ihrem Sonnenkind kan mich bewegen, mir einen Un-Heiligenschein
um den Kopf zuzuziehen.

Rechnung zu geben für jenen. Meine Geldſchuld wächſt mit Ihrer
Briefſchuld. — Leben Sie wohl!

J. P. F. Richter
398. An Karoline von Feuchtersleben.
[Kopie][Weimar, 6.—17. Febr. 1800]5

Hätteſt du es ſehen können, wie ich das klopfende Herz zu H[erder]
trug und wie ich doch wieder davon eilte, weil nur Einſamkeit für das
ſeelige innere Überſtrömen gehört; hätteſt du es geſehen oder ich
lieber, welche Stunden vol J[ahre] hätten wir verlebt! — Wie wird
uns ſein, wenn wir uns wiederſehen unter lichtern freundlichern Stern-10
bildern, wenn ich an dein heiliges Herz fallen darf und weinen darf vor
Freude und du nichts mehr verbirgſt? — Heute hat meine Seele nur
die Saiten, nicht die Stimmung.

399. An Kammerrat Feuchtersleben in Heldburg.
[Kopie][Weimar, 17. Febr. 1800]15

Ihr Herz, das auf einmal 2 Weſen unglüklich oder glüklich machen
kan, wähle das leztere.

400. An Karoline von Feuchtersleben.
[Kopie][Weimar, 19. Febr. 1800]

— freundliche Worte nachſchicken, die der Sturm des Zürnens ver-20
wehte. — wenn du das überſchneite Herz mit der Sonne beſtürmteſt.
Es werden wärmere Lüfte wehen — der Schnee wird aus dem Himmel
unſeres Schikſals gewichen ſein, ich werde wieder an deinem Auge
ruhen und du wirſt dan froher ſagen: ich liebe dich wie du mich.

401. An Herder.25
[Kopie][Weimar, 21. Febr. 1800]

Sie haben manches Blumenbeet unter geackert. — Nur die Liebe
zu Ihrem Sonnenkind kan mich bewegen, mir einen Un-Heiligenſchein
um den Kopf zuzuziehen.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div type="letter" n="1">
        <p><pb facs="#f0308" n="292"/>
Rechnung zu geben für jenen. Meine Geld&#x017F;chuld wäch&#x017F;t mit Ihrer<lb/>
Brief&#x017F;chuld. &#x2014; Leben Sie wohl!</p><lb/>
        <closer>
          <salute> <hi rendition="#right">J. P. F. Richter</hi> </salute>
        </closer>
      </div><lb/>
      <div type="letter" n="1">
        <head>398. An <hi rendition="#g">Karoline von Feuchtersleben.</hi></head><lb/>
        <note type="editorial">[Kopie]</note>
        <dateline> <hi rendition="#right">[Weimar, 6.&#x2014;17. Febr. 1800]</hi> </dateline>
        <lb n="5"/>
        <p>Hätte&#x017F;t du es &#x017F;ehen können, wie ich das klopfende Herz zu <hi rendition="#aq">H[erder]</hi><lb/>
trug und wie ich doch wieder davon eilte, weil nur Ein&#x017F;amkeit für das<lb/>
&#x017F;eelige innere Über&#x017F;trömen gehört; hätte&#x017F;t du es ge&#x017F;ehen oder ich<lb/>
lieber, welche Stunden vol J[ahre] hätten wir verlebt! &#x2014; Wie wird<lb/>
uns &#x017F;ein, wenn wir uns wieder&#x017F;ehen unter lichtern freundlichern Stern-<lb n="10"/>
bildern, wenn ich an dein heiliges Herz fallen darf und weinen darf vor<lb/>
Freude und du nichts mehr verbirg&#x017F;t? &#x2014; Heute hat meine Seele nur<lb/>
die Saiten, nicht die Stimmung.</p>
      </div><lb/>
      <div type="letter" n="1">
        <head>399. An <hi rendition="#g">Kammerrat Feuchtersleben in Heldburg.</hi></head><lb/>
        <note type="editorial">[Kopie]</note>
        <dateline> <hi rendition="#right">[Weimar, 17. Febr. 1800]</hi> </dateline>
        <lb n="15"/>
        <p>Ihr Herz, das auf einmal 2 We&#x017F;en unglüklich oder glüklich machen<lb/>
kan, wähle das leztere.</p>
      </div><lb/>
      <div type="letter" n="1">
        <head>400. An <hi rendition="#g">Karoline von Feuchtersleben.</hi></head><lb/>
        <note type="editorial">[Kopie]</note>
        <dateline> <hi rendition="#right">[Weimar, 19. Febr. 1800]</hi> </dateline><lb/>
        <p>&#x2014; freundliche Worte nach&#x017F;chicken, die der Sturm des Zürnens ver-<lb n="20"/>
wehte. &#x2014; wenn du das über&#x017F;chneite Herz mit der Sonne be&#x017F;türmte&#x017F;t.<lb/>
Es werden wärmere Lüfte wehen &#x2014; der Schnee wird aus dem Himmel<lb/>
un&#x017F;eres Schik&#x017F;als gewichen &#x017F;ein, ich werde wieder an deinem Auge<lb/>
ruhen und du wir&#x017F;t dan froher &#x017F;agen: ich liebe dich wie du mich.</p>
      </div><lb/>
      <div type="letter" n="1">
        <head>401. An <hi rendition="#g">Herder.</hi><lb n="25"/>
</head>
        <note type="editorial">[Kopie]</note>
        <dateline> <hi rendition="#right">[Weimar, 21. Febr. 1800]</hi> </dateline><lb/>
        <p>Sie haben manches Blumenbeet unter geackert. &#x2014; Nur die Liebe<lb/>
zu Ihrem Sonnenkind kan mich bewegen, mir einen Un-Heiligen&#x017F;chein<lb/>
um den Kopf zuzuziehen.</p>
      </div><lb/>
    </body>
  </text>
</TEI>
[292/0308] Rechnung zu geben für jenen. Meine Geldſchuld wächſt mit Ihrer Briefſchuld. — Leben Sie wohl! J. P. F. Richter 398. An Karoline von Feuchtersleben. [Weimar, 6.—17. Febr. 1800] 5 Hätteſt du es ſehen können, wie ich das klopfende Herz zu H[erder] trug und wie ich doch wieder davon eilte, weil nur Einſamkeit für das ſeelige innere Überſtrömen gehört; hätteſt du es geſehen oder ich lieber, welche Stunden vol J[ahre] hätten wir verlebt! — Wie wird uns ſein, wenn wir uns wiederſehen unter lichtern freundlichern Stern- 10 bildern, wenn ich an dein heiliges Herz fallen darf und weinen darf vor Freude und du nichts mehr verbirgſt? — Heute hat meine Seele nur die Saiten, nicht die Stimmung. 399. An Kammerrat Feuchtersleben in Heldburg. [Weimar, 17. Febr. 1800] 15 Ihr Herz, das auf einmal 2 Weſen unglüklich oder glüklich machen kan, wähle das leztere. 400. An Karoline von Feuchtersleben. [Weimar, 19. Febr. 1800] — freundliche Worte nachſchicken, die der Sturm des Zürnens ver- 20 wehte. — wenn du das überſchneite Herz mit der Sonne beſtürmteſt. Es werden wärmere Lüfte wehen — der Schnee wird aus dem Himmel unſeres Schikſals gewichen ſein, ich werde wieder an deinem Auge ruhen und du wirſt dan froher ſagen: ich liebe dich wie du mich. 401. An Herder. 25 [Weimar, 21. Febr. 1800] Sie haben manches Blumenbeet unter geackert. — Nur die Liebe zu Ihrem Sonnenkind kan mich bewegen, mir einen Un-Heiligenſchein um den Kopf zuzuziehen.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Historisch-kritische Ausgabe der Werke und Briefe von Jean Paul. Berlin-Brandenburgische Akademie zu Berlin: Bereitstellung der Texttranskription. (2016-11-22T15:05:42Z) Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.
Markus Bernauer, Matthias Boenig: Bearbeitung der digitalen Edition. (2016-11-22T15:05:42Z)

Weitere Informationen:

Die digitale Edition der Briefe Jean Pauls im Deutschen Textarchiv basiert auf der von Eduard Berend herausgegebenen III. Abteilung der Historisch-kritischen Ausgabe mit den Briefen Jean Pauls. Die Bände werden im Faksimile und in getreuer Umschrift ohne Korrekturen vollständig zugänglich gemacht. Nicht aufgenommen, da in der hier gewählten Präsentation kaum nutzbar, sind Berends umfangreiche Register über die III. Abteilung in Band III/9, die in das elektronische Gesamtregister über die Briefe von und an Jean Paul eingegangen sind. Das bedeutet: Aufbewahrungsorte von Handschriften sowie veraltete Literaturverweise blieben ebenso bestehen wie die Nummern der von Jean Paul beantworteten Briefe oder der an ihn gerichteten Antworten, Nummern, die sich auf die Regesten in den digitalisierten Bänden beziehen und nicht auf die neue IV. Abteilung mit den Briefen an Jean Paul (s. dort die Konkordanzen).

Eine andere, briefzentrierte digitale Edition der Briefe Jean Pauls ist derzeit als Gemeinschaftsprojekt der Jean-Paul-Edition und der Initiative TELOTA in Vorbereitung. Die Metadaten dieser Ausgabe sowie veraltete Verweise in den Erläuterungen werden dort so weit als möglich aktualisiert. Die Digitalisierung wurde durch die Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) gefördert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/jeanpaul_briefe03_1959
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/jeanpaul_briefe03_1959/308
Zitationshilfe: Jean Paul: Dritte Abteilung Briefe. In: Jean Pauls Sämtliche Werke. Historisch-kritische Ausgabe. Abt. 3, Bd. 3. Berlin, 1959, S. 292. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/jeanpaul_briefe03_1959/308>, abgerufen am 13.05.2024.