Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Jean Paul: Dritte Abteilung Briefe. In: Jean Pauls Sämtliche Werke. Historisch-kritische Ausgabe. Abt. 3, Bd. 3. Berlin, 1959.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
[304]386. An Elisa Feind in Leipzig.
Weimar d. 20 Jenn. 1800.

Vielen Dank für das Geld; hier das Couvert ist das Geldeswerth
zurük.

Dreizehn Millionen Briefe hab' ich heute abzufertigen; und dieser5
ist erst der fünftausendste. -- Nach Leipzig komm' ich auf dem Weg
nach Berlin; aber nach einem neuen Plane erst in der Ostermesse. --

Md. Hähnel kan ich heute nichts schreiben als diese Bitte um Ver-
gebung und meinen herzlichsten Grus und meine Hofnung, sie im Mai
in ihrer Landwohnung zu finden. Denn diesesmal ist meine Reise un-10
widerruflich.

Da das Gerücht mir schon mehr Weiber angetrauet als ich je
Kinder bekommen werde: so werden Sie wahrscheinlich von einer in
Eisenach, oder von einer hier, oder von einer, die ich aus Hildburg-
hausen hieher gebracht, gehöret haben. Alles dies ist falsch; und etwas15
besseres ist wahr.

Ihre Erzählungen waren für mich lieblich, aber zu kurz; und ich
bitte Sie bald um recht viele und längere, wenn Sie anders Zeit
haben, mir schon im künftigen -- Jahre wieder zu schreiben. Grüssen
Sie die freundliche Clodius.20

Ich sehne mich in den liebenden Kreis der Ihrigen; und die Stunden
die ich bei Ihnen verbringen werde -- Tage sinds nicht -- werden mir
mehr als Tage reichen.

Von Herzen wünsch' ich Ihrem Leben und jedem andern, das Ihres
beglükt, einen immer ofnen Himmel. Alle Ihrige grüss' ich vol Liebe25
wie Sie! --

J. P. F. Richter
387. An Auguste Schlichtegroll in Gotha.
[Kopie][Weimar, 20. Jan. 1800]

So sind sie alle, nämlich die Weiber, nämlich die guten, wenigstens30
die sehr guten. -- daß im Herzen -- das am meisten sündigt, besonders
an Ihrem Geschlecht, aber nicht durch Kälte -- das Schlagen (obwohl
nicht für meine Geliebten) aufhört. -- Die todtgefrorne Linke (denn
die Rechte bleibt durch Ring und Schreibfeder warm) wecken Sie
[305]wieder von Todten auf etc. -- Sie sind selbst eine Lenette und es fehlet35

[304]386. An Eliſa Feind in Leipzig.
Weimar d. 20 Jenn. 1800.

Vielen Dank für das Geld; hier das Couvert iſt das Geldeswerth
zurük.

Dreizehn Millionen Briefe hab’ ich heute abzufertigen; und dieſer5
iſt erſt der fünftauſendſte. — Nach Leipzig komm’ ich auf dem Weg
nach Berlin; aber nach einem neuen Plane erſt in der Oſtermeſſe. —

Md. Hähnel kan ich heute nichts ſchreiben als dieſe Bitte um Ver-
gebung und meinen herzlichſten Grus und meine Hofnung, ſie im Mai
in ihrer Landwohnung zu finden. Denn dieſesmal iſt meine Reiſe un-10
widerruflich.

Da das Gerücht mir ſchon mehr Weiber angetrauet als ich je
Kinder bekommen werde: ſo werden Sie wahrſcheinlich von einer in
Eisenach, oder von einer hier, oder von einer, die ich aus Hildburg-
hausen hieher gebracht, gehöret haben. Alles dies iſt falſch; und etwas15
beſſeres iſt wahr.

Ihre Erzählungen waren für mich lieblich, aber zu kurz; und ich
bitte Sie bald um recht viele und längere, wenn Sie anders Zeit
haben, mir ſchon im künftigen — Jahre wieder zu ſchreiben. Grüſſen
Sie die freundliche Clodius.20

Ich ſehne mich in den liebenden Kreis der Ihrigen; und die Stunden
die ich bei Ihnen verbringen werde — Tage ſinds nicht — werden mir
mehr als Tage reichen.

Von Herzen wünſch’ ich Ihrem Leben und jedem andern, das Ihres
beglükt, einen immer ofnen Himmel. Alle Ihrige grüſſ’ ich vol Liebe25
wie Sie! —

J. P. F. Richter
387. An Auguſte Schlichtegroll in Gotha.
[Kopie][Weimar, 20. Jan. 1800]

So ſind ſie alle, nämlich die Weiber, nämlich die guten, wenigſtens30
die ſehr guten. — daß im Herzen — das am meiſten ſündigt, beſonders
an Ihrem Geſchlecht, aber nicht durch Kälte — das Schlagen (obwohl
nicht für meine Geliebten) aufhört. — Die todtgefrorne Linke (denn
die Rechte bleibt durch Ring und Schreibfeder warm) wecken Sie
[305]wieder von Todten auf ꝛc. — Sie ſind ſelbſt eine Lenette und es fehlet35

<TEI>
  <text>
    <body>
      <pb facs="#f0296" n="280"/>
      <div type="letter" n="1">
        <head><note place="left"><ref target="1922_Bd3_304">[304]</ref></note>386. An <hi rendition="#g">Eli&#x017F;a Feind in Leipzig.</hi></head><lb/>
        <dateline> <hi rendition="#right"><hi rendition="#aq">Weimar</hi> d. 20 Jenn. 1800.</hi> </dateline><lb/>
        <p>Vielen Dank für das Geld; hier das Couvert i&#x017F;t das Geldeswerth<lb/>
zurük.</p><lb/>
        <p>Dreizehn Millionen Briefe hab&#x2019; ich heute abzufertigen; und die&#x017F;er<lb n="5"/>
i&#x017F;t er&#x017F;t der fünftau&#x017F;end&#x017F;te. &#x2014; Nach <hi rendition="#aq">Leipzig</hi> komm&#x2019; ich auf dem Weg<lb/>
nach <hi rendition="#aq">Berlin;</hi> aber nach einem neuen Plane er&#x017F;t in der O&#x017F;terme&#x017F;&#x017F;e. &#x2014;</p><lb/>
        <p><hi rendition="#aq">Md. Hähnel</hi> kan ich heute nichts &#x017F;chreiben als die&#x017F;e Bitte um Ver-<lb/>
gebung und meinen herzlich&#x017F;ten Grus und meine Hofnung, &#x017F;ie im Mai<lb/>
in ihrer Landwohnung zu finden. Denn die&#x017F;esmal i&#x017F;t meine Rei&#x017F;e un-<lb n="10"/>
widerruflich.</p><lb/>
        <p>Da das Gerücht mir &#x017F;chon mehr Weiber angetrauet als ich je<lb/>
Kinder bekommen werde: &#x017F;o werden Sie wahr&#x017F;cheinlich von einer in<lb/><hi rendition="#aq">Eisenach,</hi> oder von einer hier, oder von einer, die ich aus <hi rendition="#aq">Hildburg-<lb/>
hausen</hi> hieher gebracht, gehöret haben. Alles dies i&#x017F;t fal&#x017F;ch; und etwas<lb n="15"/>
be&#x017F;&#x017F;eres i&#x017F;t wahr.</p><lb/>
        <p>Ihre Erzählungen waren für mich lieblich, aber zu kurz; und ich<lb/>
bitte Sie bald um recht viele und längere, wenn Sie anders Zeit<lb/>
haben, mir &#x017F;chon im künftigen &#x2014; Jahre wieder zu &#x017F;chreiben. Grü&#x017F;&#x017F;en<lb/>
Sie die freundliche <hi rendition="#aq">Clodius.</hi><lb n="20"/>
</p>
        <p>Ich &#x017F;ehne mich in den liebenden Kreis der Ihrigen; und die Stunden<lb/>
die ich bei Ihnen verbringen werde &#x2014; Tage &#x017F;inds nicht &#x2014; werden mir<lb/>
mehr als Tage reichen.</p><lb/>
        <p>Von Herzen wün&#x017F;ch&#x2019; ich Ihrem Leben und jedem andern, das Ihres<lb/>
beglükt, einen immer ofnen Himmel. Alle Ihrige grü&#x017F;&#x017F;&#x2019; ich vol Liebe<lb n="25"/>
wie Sie! &#x2014;</p><lb/>
        <closer>
          <salute> <hi rendition="#right">J. P. F. Richter</hi> </salute>
        </closer>
      </div><lb/>
      <div type="letter" n="1">
        <head>387. An <hi rendition="#g">Augu&#x017F;te Schlichtegroll in Gotha.</hi></head><lb/>
        <note type="editorial">[Kopie]</note>
        <dateline> <hi rendition="#right">[Weimar, 20. Jan. 1800]</hi> </dateline><lb/>
        <p>So &#x017F;ind &#x017F;ie alle, nämlich die Weiber, nämlich die guten, wenig&#x017F;tens<lb n="30"/>
die &#x017F;ehr guten. &#x2014; daß im Herzen &#x2014; das am mei&#x017F;ten &#x017F;ündigt, be&#x017F;onders<lb/>
an Ihrem Ge&#x017F;chlecht, aber nicht durch Kälte &#x2014; das Schlagen (obwohl<lb/>
nicht für meine Geliebten) aufhört. &#x2014; Die todtgefrorne Linke (denn<lb/>
die Rechte bleibt durch Ring und Schreibfeder warm) wecken Sie<lb/><note place="left"><ref target="1922_Bd3_305">[305]</ref></note>wieder von Todten auf &#xA75B;c. &#x2014; Sie &#x017F;ind &#x017F;elb&#x017F;t eine Lenette und es fehlet<lb n="35"/>
</p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[280/0296] 386. An Eliſa Feind in Leipzig. Weimar d. 20 Jenn. 1800. Vielen Dank für das Geld; hier das Couvert iſt das Geldeswerth zurük. Dreizehn Millionen Briefe hab’ ich heute abzufertigen; und dieſer 5 iſt erſt der fünftauſendſte. — Nach Leipzig komm’ ich auf dem Weg nach Berlin; aber nach einem neuen Plane erſt in der Oſtermeſſe. — Md. Hähnel kan ich heute nichts ſchreiben als dieſe Bitte um Ver- gebung und meinen herzlichſten Grus und meine Hofnung, ſie im Mai in ihrer Landwohnung zu finden. Denn dieſesmal iſt meine Reiſe un- 10 widerruflich. Da das Gerücht mir ſchon mehr Weiber angetrauet als ich je Kinder bekommen werde: ſo werden Sie wahrſcheinlich von einer in Eisenach, oder von einer hier, oder von einer, die ich aus Hildburg- hausen hieher gebracht, gehöret haben. Alles dies iſt falſch; und etwas 15 beſſeres iſt wahr. Ihre Erzählungen waren für mich lieblich, aber zu kurz; und ich bitte Sie bald um recht viele und längere, wenn Sie anders Zeit haben, mir ſchon im künftigen — Jahre wieder zu ſchreiben. Grüſſen Sie die freundliche Clodius. 20 Ich ſehne mich in den liebenden Kreis der Ihrigen; und die Stunden die ich bei Ihnen verbringen werde — Tage ſinds nicht — werden mir mehr als Tage reichen. Von Herzen wünſch’ ich Ihrem Leben und jedem andern, das Ihres beglükt, einen immer ofnen Himmel. Alle Ihrige grüſſ’ ich vol Liebe 25 wie Sie! — J. P. F. Richter 387. An Auguſte Schlichtegroll in Gotha. [Weimar, 20. Jan. 1800] So ſind ſie alle, nämlich die Weiber, nämlich die guten, wenigſtens 30 die ſehr guten. — daß im Herzen — das am meiſten ſündigt, beſonders an Ihrem Geſchlecht, aber nicht durch Kälte — das Schlagen (obwohl nicht für meine Geliebten) aufhört. — Die todtgefrorne Linke (denn die Rechte bleibt durch Ring und Schreibfeder warm) wecken Sie wieder von Todten auf ꝛc. — Sie ſind ſelbſt eine Lenette und es fehlet 35 [305]

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Historisch-kritische Ausgabe der Werke und Briefe von Jean Paul. Berlin-Brandenburgische Akademie zu Berlin: Bereitstellung der Texttranskription. (2016-11-22T15:05:42Z) Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.
Markus Bernauer, Matthias Boenig: Bearbeitung der digitalen Edition. (2016-11-22T15:05:42Z)

Weitere Informationen:

Die digitale Edition der Briefe Jean Pauls im Deutschen Textarchiv basiert auf der von Eduard Berend herausgegebenen III. Abteilung der Historisch-kritischen Ausgabe mit den Briefen Jean Pauls. Die Bände werden im Faksimile und in getreuer Umschrift ohne Korrekturen vollständig zugänglich gemacht. Nicht aufgenommen, da in der hier gewählten Präsentation kaum nutzbar, sind Berends umfangreiche Register über die III. Abteilung in Band III/9, die in das elektronische Gesamtregister über die Briefe von und an Jean Paul eingegangen sind. Das bedeutet: Aufbewahrungsorte von Handschriften sowie veraltete Literaturverweise blieben ebenso bestehen wie die Nummern der von Jean Paul beantworteten Briefe oder der an ihn gerichteten Antworten, Nummern, die sich auf die Regesten in den digitalisierten Bänden beziehen und nicht auf die neue IV. Abteilung mit den Briefen an Jean Paul (s. dort die Konkordanzen).

Eine andere, briefzentrierte digitale Edition der Briefe Jean Pauls ist derzeit als Gemeinschaftsprojekt der Jean-Paul-Edition und der Initiative TELOTA in Vorbereitung. Die Metadaten dieser Ausgabe sowie veraltete Verweise in den Erläuterungen werden dort so weit als möglich aktualisiert. Die Digitalisierung wurde durch die Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) gefördert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/jeanpaul_briefe03_1959
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/jeanpaul_briefe03_1959/296
Zitationshilfe: Jean Paul: Dritte Abteilung Briefe. In: Jean Pauls Sämtliche Werke. Historisch-kritische Ausgabe. Abt. 3, Bd. 3. Berlin, 1959, S. 280. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/jeanpaul_briefe03_1959/296>, abgerufen am 10.05.2024.