Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Jean Paul: Dritte Abteilung Briefe. In: Jean Pauls Sämtliche Werke. Historisch-kritische Ausgabe. Abt. 3, Bd. 3. Berlin, 1959.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
369. An Henriette Matzdorff in Berlin.
[Kopie][Weimar, 26. Dez. 1799]

Recht herzlich dank' ich für Ihr Geschenk, weil noch etwas bessers
daran ist als Sie vom Goldschmidt kaufen können. Ich hab' es gern an
meiner Hand und hätte doch noch lieber die gebende daran.5

370. An Herder.

Zurükgegeben den 28 Dec. 99

1. Lessings Leben 1. B.
2. Zweit. B.
3. Dangueil über die Vortheile des Handels.10
4. Heilige Gräber von Falk
5. Bardili Grundris der Logik
6. Das Leben der Bourignon
7. Swift's Works. T. III.

Fortgetragen wieder --15

1. Bossuets Weltgeschichte 4. F.
2. -------- 5. F.
3. Holbergs Abhandlungen
4. Liscov's Schriften
5. 6. Exposition du systeme du monde I. II.20
7. Sturz Schriften
8. 9. Swift's Works. XV. XVI.
[292]371. An das Ehepaar Friedlaender.
Weimar d. 31. Dec. 99.

Ich wil dieses Jahr mit keiner Schuld beschliessen, die ich tilgen25
kan. Meine Sommerreisen und Herbstarbeiten haben mich bisher von
der schönen Stunde entfernt, liebenswürdiges Paar, worin ich mit
Ihnen sprechen wolte. Gerade der entdekte Unterschied unserer Religion
-- wenn es noch einer ist -- gab mir eine Freude mehr und eine noch
grössere Achtung für Sie, weil Sie mehr Vorurtheile zu besiegen30
haben, um uns, als wir, um Sie kennen und lesen und lieben zu
lernen.

Der Verstand Ihrer Nazion wird einen immer reinern und höhern
Weg nehmen; aber wie sich das Herz derselben wärmer und heiliger

369. An Henriette Matzdorff in Berlin.
[Kopie][Weimar, 26. Dez. 1799]

Recht herzlich dank’ ich für Ihr Geſchenk, weil noch etwas beſſers
daran iſt als Sie vom Goldſchmidt kaufen können. Ich hab’ es gern an
meiner Hand und hätte doch noch lieber die gebende daran.5

370. An Herder.

Zurükgegeben den 28 Dec. 99

1. Leſſings Leben 1. B.
2. Zweit. B.
3. Dangueil über die Vortheile des Handels.10
4. Heilige Gräber von Falk
5. Bardili Grundris der Logik
6. Das Leben der Bourignon
7. Swift’s Works. T. III.

Fortgetragen wieder —15

1. Boſſuets Weltgeſchichte 4. F.
2. ———— 5. F.
3. Holbergs Abhandlungen
4. Liſcov’s Schriften
5. 6. Exposition du systeme du monde I. II.20
7. Sturz Schriften
8. 9. Swift’s Works. XV. XVI.
[292]371. An das Ehepaar Friedlaender.
Weimar d. 31. Dec. 99.

Ich wil dieſes Jahr mit keiner Schuld beſchlieſſen, die ich tilgen25
kan. Meine Sommerreiſen und Herbſtarbeiten haben mich bisher von
der ſchönen Stunde entfernt, liebenswürdiges Paar, worin ich mit
Ihnen ſprechen wolte. Gerade der entdekte Unterſchied unſerer Religion
— wenn es noch einer iſt — gab mir eine Freude mehr und eine noch
gröſſere Achtung für Sie, weil Sie mehr Vorurtheile zu beſiegen30
haben, um uns, als wir, um Sie kennen und leſen und lieben zu
lernen.

Der Verſtand Ihrer Nazion wird einen immer reinern und höhern
Weg nehmen; aber wie ſich das Herz derſelben wärmer und heiliger

<TEI>
  <text>
    <body>
      <pb facs="#f0284" n="268"/>
      <div type="letter" n="1">
        <head>369. An <hi rendition="#g">Henriette Matzdorff in Berlin.</hi></head><lb/>
        <note type="editorial">[Kopie]</note>
        <dateline> <hi rendition="#right">[Weimar, 26. Dez. 1799]</hi> </dateline><lb/>
        <p>Recht herzlich dank&#x2019; ich für Ihr Ge&#x017F;chenk, weil noch etwas be&#x017F;&#x017F;ers<lb/>
daran i&#x017F;t als Sie vom Gold&#x017F;chmidt kaufen können. Ich hab&#x2019; es gern an<lb/>
meiner Hand und hätte doch noch lieber die gebende daran.<lb n="5"/>
</p>
      </div><lb/>
      <div type="letter" n="1">
        <head>370. An <hi rendition="#g">Herder.</hi></head><lb/>
        <p>Zurükgegeben den 28 <hi rendition="#aq">Dec.</hi> 99</p><lb/>
        <list>
          <item>1. Le&#x017F;&#x017F;ings Leben 1. B.</item><lb/>
          <item>2. Zweit. B.</item><lb/>
          <item>3. Dangueil über die Vortheile des Handels.<lb n="10"/>
</item>
          <item>4. Heilige Gräber von Falk</item><lb/>
          <item>5. Bardili Grundris der Logik</item><lb/>
          <item>6. Das Leben der Bourignon</item><lb/>
          <item> <hi rendition="#aq">7. Swift&#x2019;s Works. T. III.</hi> </item>
        </list><lb/>
        <p>Fortgetragen wieder &#x2014;<lb n="15"/>
</p>
        <list>
          <item>1. Bo&#x017F;&#x017F;uets Weltge&#x017F;chichte 4. F.</item><lb/>
          <item>2. &#x2014;&#x2014;&#x2014;&#x2014; 5. F.</item><lb/>
          <item>3. Holbergs Abhandlungen</item><lb/>
          <item>4. Li&#x017F;cov&#x2019;s Schriften</item><lb/>
          <item>5. 6. <hi rendition="#aq">Exposition du systeme du monde I. II.</hi><lb n="20"/>
</item>
          <item>7. Sturz Schriften</item><lb/>
          <item>8. 9. <hi rendition="#aq">Swift&#x2019;s Works. XV. XVI.</hi></item>
        </list>
      </div><lb/>
      <div type="letter" n="1">
        <head><note place="left"><ref target="1922_Bd3_292">[292]</ref></note>371. An <hi rendition="#g">das Ehepaar Friedlaender.</hi></head><lb/>
        <dateline> <hi rendition="#right"><hi rendition="#aq">Weimar d. 31. Dec.</hi> 99.</hi> </dateline><lb/>
        <p>Ich wil die&#x017F;es Jahr mit keiner Schuld be&#x017F;chlie&#x017F;&#x017F;en, die ich tilgen<lb n="25"/>
kan. Meine Sommerrei&#x017F;en und Herb&#x017F;tarbeiten haben mich bisher von<lb/>
der &#x017F;chönen Stunde entfernt, liebenswürdiges Paar, worin ich mit<lb/>
Ihnen &#x017F;prechen wolte. Gerade der entdekte Unter&#x017F;chied un&#x017F;erer Religion<lb/>
&#x2014; wenn es noch einer i&#x017F;t &#x2014; gab mir eine Freude mehr und eine noch<lb/>
grö&#x017F;&#x017F;ere Achtung für Sie, weil Sie mehr Vorurtheile zu be&#x017F;iegen<lb n="30"/>
haben, um uns, als wir, um Sie kennen und le&#x017F;en und lieben zu<lb/>
lernen.</p><lb/>
        <p>Der Ver&#x017F;tand Ihrer Nazion wird einen immer reinern und höhern<lb/>
Weg nehmen; aber wie &#x017F;ich das Herz der&#x017F;elben wärmer und heiliger<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[268/0284] 369. An Henriette Matzdorff in Berlin. [Weimar, 26. Dez. 1799] Recht herzlich dank’ ich für Ihr Geſchenk, weil noch etwas beſſers daran iſt als Sie vom Goldſchmidt kaufen können. Ich hab’ es gern an meiner Hand und hätte doch noch lieber die gebende daran. 5 370. An Herder. Zurükgegeben den 28 Dec. 99 1. Leſſings Leben 1. B. 2. Zweit. B. 3. Dangueil über die Vortheile des Handels. 10 4. Heilige Gräber von Falk 5. Bardili Grundris der Logik 6. Das Leben der Bourignon 7. Swift’s Works. T. III. Fortgetragen wieder — 15 1. Boſſuets Weltgeſchichte 4. F. 2. ———— 5. F. 3. Holbergs Abhandlungen 4. Liſcov’s Schriften 5. 6. Exposition du systeme du monde I. II. 20 7. Sturz Schriften 8. 9. Swift’s Works. XV. XVI. 371. An das Ehepaar Friedlaender. Weimar d. 31. Dec. 99. Ich wil dieſes Jahr mit keiner Schuld beſchlieſſen, die ich tilgen 25 kan. Meine Sommerreiſen und Herbſtarbeiten haben mich bisher von der ſchönen Stunde entfernt, liebenswürdiges Paar, worin ich mit Ihnen ſprechen wolte. Gerade der entdekte Unterſchied unſerer Religion — wenn es noch einer iſt — gab mir eine Freude mehr und eine noch gröſſere Achtung für Sie, weil Sie mehr Vorurtheile zu beſiegen 30 haben, um uns, als wir, um Sie kennen und leſen und lieben zu lernen. Der Verſtand Ihrer Nazion wird einen immer reinern und höhern Weg nehmen; aber wie ſich das Herz derſelben wärmer und heiliger

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Historisch-kritische Ausgabe der Werke und Briefe von Jean Paul. Berlin-Brandenburgische Akademie zu Berlin: Bereitstellung der Texttranskription. (2016-11-22T15:05:42Z) Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.
Markus Bernauer, Matthias Boenig: Bearbeitung der digitalen Edition. (2016-11-22T15:05:42Z)

Weitere Informationen:

Die digitale Edition der Briefe Jean Pauls im Deutschen Textarchiv basiert auf der von Eduard Berend herausgegebenen III. Abteilung der Historisch-kritischen Ausgabe mit den Briefen Jean Pauls. Die Bände werden im Faksimile und in getreuer Umschrift ohne Korrekturen vollständig zugänglich gemacht. Nicht aufgenommen, da in der hier gewählten Präsentation kaum nutzbar, sind Berends umfangreiche Register über die III. Abteilung in Band III/9, die in das elektronische Gesamtregister über die Briefe von und an Jean Paul eingegangen sind. Das bedeutet: Aufbewahrungsorte von Handschriften sowie veraltete Literaturverweise blieben ebenso bestehen wie die Nummern der von Jean Paul beantworteten Briefe oder der an ihn gerichteten Antworten, Nummern, die sich auf die Regesten in den digitalisierten Bänden beziehen und nicht auf die neue IV. Abteilung mit den Briefen an Jean Paul (s. dort die Konkordanzen).

Eine andere, briefzentrierte digitale Edition der Briefe Jean Pauls ist derzeit als Gemeinschaftsprojekt der Jean-Paul-Edition und der Initiative TELOTA in Vorbereitung. Die Metadaten dieser Ausgabe sowie veraltete Verweise in den Erläuterungen werden dort so weit als möglich aktualisiert. Die Digitalisierung wurde durch die Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) gefördert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/jeanpaul_briefe03_1959
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/jeanpaul_briefe03_1959/284
Zitationshilfe: Jean Paul: Dritte Abteilung Briefe. In: Jean Pauls Sämtliche Werke. Historisch-kritische Ausgabe. Abt. 3, Bd. 3. Berlin, 1959, S. 268. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/jeanpaul_briefe03_1959/284>, abgerufen am 09.05.2024.