Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Jean Paul: Dritte Abteilung Briefe. In: Jean Pauls Sämtliche Werke. Historisch-kritische Ausgabe. Abt. 3, Bd. 3. Berlin, 1959.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Gewalt; und man braucht oft nur die Trauer-Idee nicht träumerisch
zu verfolgen, nicht zu dekorieren. Wer sich trösten wil: er wird bald
getröstet; aber wir sagen oft, wir können nicht, da wir nur nicht
wollen.

Nehmen Sie, liebe Seelen, diese eiligen Worte so auf wie sie5
gegeben werden; aber verhehlen Sie sie auch andern.

Ihre Antwort und Ihre nähere Kentnis wird meinem Herzen
wilkommen sein; aber geben Sie mein Schweigen darauf blos der
Menge meiner Arbeiten und Briefe schuld.

Leben Sie wohl -- was Sie leicht können, da Sie sich lieben. Wie,10
der Himmel beschied Ihnen ein so seltenes Glük und Sie klagen so
bitter über die Unterbrechung eines andern, dessen Wiederholung in
seinem Vermögen ist? --

Jean Paul Fr. Richter
[Adr.] An den Bewusten abzugeben.
15
258. An Amöne Herold in Kalbsrieth.
W[eimar] d. 10. Mai 99.

Sie, liebe Amöne, sind so wenig in die Sache gemischt, daß ich Sie
gerade im Briefe an Ch[arlotte] ausgenommen habe. -- Wo ich stehe,
steh' ich. Mein ewiges Unglük ist die Vielseitigkeit meiner Natur,20
wodurch ich mich an jeden und er sich an mich kettet; indes ich unter
den schärfsten Unähnlichkeiten leide. Ich wil mich bei keiner Freundin
mehr, wo diese sind, so herzlich und ganz hingeben als wären keine
da. -- Übrigens schrieb ich ihr lindernd.

Ihre Briefe bekam ich. Für Sie sind keine da. -- Ich werd' alles25
besorgen. --

Auch ich genos den Frühling, weil ich nicht in Weimar sondern
einsam in meinem Titan und bei Herder lebte. Leben Sie wohl!

R.
[210]259. An Knebel in Ilmenau.30
Weimar d. 11. Mai 1799.

Blos um den gehässigen Spielen des Zufals vorzubauen, schreib ich
Ihnen, lieber guter Unsichtbarer, daß ich heute über 8 Tage, also
den 18 Mai abends in Ihrer Stube stehen werde. Am Morgen darauf
eil' ich nach Hildburghausen; und bald wieder zurük; und dan hoff35

Gewalt; und man braucht oft nur die Trauer-Idee nicht träumeriſch
zu verfolgen, nicht zu dekorieren. Wer ſich tröſten wil: er wird bald
getröſtet; aber wir ſagen oft, wir können nicht, da wir nur nicht
wollen.

Nehmen Sie, liebe Seelen, dieſe eiligen Worte ſo auf wie ſie5
gegeben werden; aber verhehlen Sie ſie auch andern.

Ihre Antwort und Ihre nähere Kentnis wird meinem Herzen
wilkommen ſein; aber geben Sie mein Schweigen darauf blos der
Menge meiner Arbeiten und Briefe ſchuld.

Leben Sie wohl — was Sie leicht können, da Sie ſich lieben. Wie,10
der Himmel beſchied Ihnen ein ſo ſeltenes Glük und Sie klagen ſo
bitter über die Unterbrechung eines andern, deſſen Wiederholung in
ſeinem Vermögen iſt? —

Jean Paul Fr. Richter
[Adr.] An den Bewuſten abzugeben.
15
258. An Amöne Herold in Kalbsrieth.
W[eimar] d. 10. Mai 99.

Sie, liebe Amöne, ſind ſo wenig in die Sache gemiſcht, daß ich Sie
gerade im Briefe an Ch[arlotte] ausgenommen habe. — Wo ich ſtehe,
ſteh’ ich. Mein ewiges Unglük iſt die Vielſeitigkeit meiner Natur,20
wodurch ich mich an jeden und er ſich an mich kettet; indes ich unter
den ſchärfſten Unähnlichkeiten leide. Ich wil mich bei keiner Freundin
mehr, wo dieſe ſind, ſo herzlich und ganz hingeben als wären keine
da. — Übrigens ſchrieb ich ihr lindernd.

Ihre Briefe bekam ich. Für Sie ſind keine da. — Ich werd’ alles25
beſorgen. —

Auch ich genos den Frühling, weil ich nicht in Weimar ſondern
einſam in meinem Titan und bei Herder lebte. Leben Sie wohl!

R.
[210]259. An Knebel in Ilmenau.30
Weimar d. 11. Mai 1799.

Blos um den gehäſſigen Spielen des Zufals vorzubauen, ſchreib ich
Ihnen, lieber guter Unſichtbarer, daß ich heute über 8 Tage, alſo
den 18 Mai abends in Ihrer Stube ſtehen werde. Am Morgen darauf
eil’ ich nach Hildburghausen; und bald wieder zurük; und dan hoff35

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div type="letter" n="1">
        <p><pb facs="#f0205" n="190"/>
Gewalt; und man braucht oft nur die Trauer-Idee nicht träumeri&#x017F;ch<lb/>
zu verfolgen, nicht zu dekorieren. Wer &#x017F;ich trö&#x017F;ten <hi rendition="#g">wil:</hi> er wird bald<lb/>
getrö&#x017F;tet; aber wir &#x017F;agen oft, wir <hi rendition="#g">können</hi> nicht, da wir nur nicht<lb/><hi rendition="#g">wollen.</hi></p><lb/>
        <p>Nehmen Sie, liebe Seelen, die&#x017F;e eiligen Worte &#x017F;o auf wie &#x017F;ie<lb n="5"/>
gegeben werden; aber verhehlen Sie &#x017F;ie auch andern.</p><lb/>
        <p>Ihre Antwort und Ihre nähere Kentnis wird meinem Herzen<lb/>
wilkommen &#x017F;ein; aber geben Sie mein Schweigen darauf blos der<lb/>
Menge meiner Arbeiten und Briefe &#x017F;chuld.</p><lb/>
        <p>Leben Sie wohl &#x2014; was Sie leicht können, da Sie &#x017F;ich lieben. Wie,<lb n="10"/>
der Himmel be&#x017F;chied Ihnen ein &#x017F;o &#x017F;eltenes Glük und Sie klagen &#x017F;o<lb/>
bitter über die Unterbrechung eines andern, de&#x017F;&#x017F;en Wiederholung in<lb/>
&#x017F;einem Vermögen i&#x017F;t? &#x2014;</p><lb/>
        <closer>
          <salute> <hi rendition="#right">Jean Paul Fr. Richter</hi> </salute><lb/>
          <address>
            <addrLine>[Adr.] An den Bewu&#x017F;ten abzugeben.</addrLine>
          </address>
        </closer>
        <lb n="15"/>
      </div><lb/>
      <div type="letter" n="1">
        <head>258. An <hi rendition="#g">Amöne Herold in Kalbsrieth.</hi></head><lb/>
        <dateline> <hi rendition="#right"><hi rendition="#aq">W[eimar]</hi> d. 10. Mai 99.</hi> </dateline><lb/>
        <p>Sie, liebe Amöne, &#x017F;ind &#x017F;o wenig in die Sache gemi&#x017F;cht, daß ich Sie<lb/>
gerade im Briefe an Ch[arlotte] ausgenommen habe. &#x2014; Wo ich &#x017F;tehe,<lb/>
&#x017F;teh&#x2019; ich. Mein ewiges Unglük i&#x017F;t die Viel&#x017F;eitigkeit meiner Natur,<lb n="20"/>
wodurch ich mich an jeden und er &#x017F;ich an mich kettet; indes ich unter<lb/>
den &#x017F;chärf&#x017F;ten Unähnlichkeiten leide. Ich wil mich bei keiner Freundin<lb/>
mehr, wo die&#x017F;e &#x017F;ind, &#x017F;o herzlich und ganz hingeben als wären keine<lb/>
da. &#x2014; Übrigens &#x017F;chrieb ich ihr lindernd.</p><lb/>
        <p>Ihre Briefe bekam ich. Für Sie &#x017F;ind keine da. &#x2014; Ich werd&#x2019; alles<lb n="25"/>
be&#x017F;orgen. &#x2014;</p><lb/>
        <p>Auch ich genos den Frühling, weil ich nicht in Weimar &#x017F;ondern<lb/>
ein&#x017F;am in meinem <hi rendition="#aq">Titan</hi> und bei <hi rendition="#aq">Herder</hi> lebte. Leben Sie wohl!</p><lb/>
        <closer>
          <salute> <hi rendition="#right">R.</hi> </salute>
        </closer>
      </div><lb/>
      <div type="letter" n="1">
        <head><note place="left"><ref target="1922_Bd3_210">[210]</ref></note>259. An <hi rendition="#g">Knebel in Ilmenau.</hi><lb n="30"/></head>
        <dateline> <hi rendition="#right"><hi rendition="#aq">Weimar</hi> d. 11. Mai 1799.</hi> </dateline><lb/>
        <p>Blos um den gehä&#x017F;&#x017F;igen Spielen des Zufals vorzubauen, &#x017F;chreib ich<lb/>
Ihnen, lieber guter Un&#x017F;ichtbarer, daß ich heute über 8 Tage, al&#x017F;o<lb/>
den 18 Mai abends in Ihrer Stube &#x017F;tehen werde. Am Morgen darauf<lb/>
eil&#x2019; ich nach <hi rendition="#aq">Hildburghausen;</hi> und bald wieder zurük; und dan hoff<lb n="35"/>
</p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[190/0205] Gewalt; und man braucht oft nur die Trauer-Idee nicht träumeriſch zu verfolgen, nicht zu dekorieren. Wer ſich tröſten wil: er wird bald getröſtet; aber wir ſagen oft, wir können nicht, da wir nur nicht wollen. Nehmen Sie, liebe Seelen, dieſe eiligen Worte ſo auf wie ſie 5 gegeben werden; aber verhehlen Sie ſie auch andern. Ihre Antwort und Ihre nähere Kentnis wird meinem Herzen wilkommen ſein; aber geben Sie mein Schweigen darauf blos der Menge meiner Arbeiten und Briefe ſchuld. Leben Sie wohl — was Sie leicht können, da Sie ſich lieben. Wie, 10 der Himmel beſchied Ihnen ein ſo ſeltenes Glük und Sie klagen ſo bitter über die Unterbrechung eines andern, deſſen Wiederholung in ſeinem Vermögen iſt? — Jean Paul Fr. Richter [Adr.] An den Bewuſten abzugeben. 15 258. An Amöne Herold in Kalbsrieth. W[eimar] d. 10. Mai 99. Sie, liebe Amöne, ſind ſo wenig in die Sache gemiſcht, daß ich Sie gerade im Briefe an Ch[arlotte] ausgenommen habe. — Wo ich ſtehe, ſteh’ ich. Mein ewiges Unglük iſt die Vielſeitigkeit meiner Natur, 20 wodurch ich mich an jeden und er ſich an mich kettet; indes ich unter den ſchärfſten Unähnlichkeiten leide. Ich wil mich bei keiner Freundin mehr, wo dieſe ſind, ſo herzlich und ganz hingeben als wären keine da. — Übrigens ſchrieb ich ihr lindernd. Ihre Briefe bekam ich. Für Sie ſind keine da. — Ich werd’ alles 25 beſorgen. — Auch ich genos den Frühling, weil ich nicht in Weimar ſondern einſam in meinem Titan und bei Herder lebte. Leben Sie wohl! R. 259. An Knebel in Ilmenau. 30 Weimar d. 11. Mai 1799. Blos um den gehäſſigen Spielen des Zufals vorzubauen, ſchreib ich Ihnen, lieber guter Unſichtbarer, daß ich heute über 8 Tage, alſo den 18 Mai abends in Ihrer Stube ſtehen werde. Am Morgen darauf eil’ ich nach Hildburghausen; und bald wieder zurük; und dan hoff 35

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Historisch-kritische Ausgabe der Werke und Briefe von Jean Paul. Berlin-Brandenburgische Akademie zu Berlin: Bereitstellung der Texttranskription. (2016-11-22T15:05:42Z) Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.
Markus Bernauer, Matthias Boenig: Bearbeitung der digitalen Edition. (2016-11-22T15:05:42Z)

Weitere Informationen:

Die digitale Edition der Briefe Jean Pauls im Deutschen Textarchiv basiert auf der von Eduard Berend herausgegebenen III. Abteilung der Historisch-kritischen Ausgabe mit den Briefen Jean Pauls. Die Bände werden im Faksimile und in getreuer Umschrift ohne Korrekturen vollständig zugänglich gemacht. Nicht aufgenommen, da in der hier gewählten Präsentation kaum nutzbar, sind Berends umfangreiche Register über die III. Abteilung in Band III/9, die in das elektronische Gesamtregister über die Briefe von und an Jean Paul eingegangen sind. Das bedeutet: Aufbewahrungsorte von Handschriften sowie veraltete Literaturverweise blieben ebenso bestehen wie die Nummern der von Jean Paul beantworteten Briefe oder der an ihn gerichteten Antworten, Nummern, die sich auf die Regesten in den digitalisierten Bänden beziehen und nicht auf die neue IV. Abteilung mit den Briefen an Jean Paul (s. dort die Konkordanzen).

Eine andere, briefzentrierte digitale Edition der Briefe Jean Pauls ist derzeit als Gemeinschaftsprojekt der Jean-Paul-Edition und der Initiative TELOTA in Vorbereitung. Die Metadaten dieser Ausgabe sowie veraltete Verweise in den Erläuterungen werden dort so weit als möglich aktualisiert. Die Digitalisierung wurde durch die Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) gefördert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/jeanpaul_briefe03_1959
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/jeanpaul_briefe03_1959/205
Zitationshilfe: Jean Paul: Dritte Abteilung Briefe. In: Jean Pauls Sämtliche Werke. Historisch-kritische Ausgabe. Abt. 3, Bd. 3. Berlin, 1959, S. 190. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/jeanpaul_briefe03_1959/205>, abgerufen am 27.04.2024.