Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Jean Paul: Dritte Abteilung Briefe. In: Jean Pauls Sämtliche Werke. Historisch-kritische Ausgabe. Abt. 3, Bd. 3. Berlin, 1959.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Wenn ich Lessings oder dein Auf und Abschiffen in der Welt bedenke:
so komt mir der Lärm, den ich innerlich über meine zweite Ausfahrt
(in die 3te Stadt) erhebe, lächerlich vor. Und doch schikt mir dieser
ewig blaue Himmel des Herbstes zu viele Gedanken des ewigen Weg-
gehens und beklommene Träume der Einsamkeit zu, in die ich auch in5
Weimar komme.

So treibe mich denn, Geschik, bis du mich auf dem rechten Beete
deines Gartens hast!

Und mögest du, mein Oertel, der du vor deiner Otaheiti-Insel die
unruhigen suchenden geworfnen Schiffe vorübereilen siehst, ungestört10
deinen sanften Himmel und deine blühenden Brodbäume und das Herz
behalten, das in sanftem Frieden an deinem liegt!

Fr. Richter

N. S. Eben las ich deine actio contra Schleg. wieder im Merkur
und fand sie recht philosophisch gedacht und treffend gesagt.15

143. An Christian Otto.[119]

Leipzig d. 22 Oct. [1798] Die Form eines Billets giebt mir die
freundliche Fikzion deiner Nähe. -- Cölestin ist erdichtet. Aber eine
so unbekante und unbedeutende Thorheit verdient keine Grundierung
deiner Gedanken zu werden; behalte nur das Algemeine und erstatte20
das Weggelegte durch deine restierende Ästhetik [?] über mich. --
Oertels Aufsaz steht im Oktoberstük. -- Deine vielen lezten Briefe
waren viel zu kurz. -- Desto besser, daß Emanuel die Sache besorgt.
-- Meine Palingenesien sind fast schon wie Heinsius sagt, durch
Norddeutschland und Königsberg und Koppenhagen vergriffen. -- Lebe25
froh! Grüsse einmal deinen Albrecht ganz besonders und specialissime.

143a. An Emilie von Berlepsch.
[Kopie aus mehreren Briefen][Leipzig, 1798]

Gott zerreiss. ihr Herz vor diesem Bild in eine Thräne nach der
andern -- man befehle mir zu befehlen, so thu' ichs nicht -- ich habe30
niemand getäuscht als einige Stunden mich -- diese kalte Klugheit
lässet uns nicht so viel Menschen übrig als in eine Loge gehen -- ich
war wohl auf einem Observatorium, aber nicht um den Himmel zu
sehen sondern zu verlieren -- der Engel der Zukunft gebe dir Träume

Wenn ich Leſſings oder dein Auf und Abſchiffen in der Welt bedenke:
ſo komt mir der Lärm, den ich innerlich über meine zweite Ausfahrt
(in die 3te Stadt) erhebe, lächerlich vor. Und doch ſchikt mir dieſer
ewig blaue Himmel des Herbſtes zu viele Gedanken des ewigen Weg-
gehens und beklommene Träume der Einſamkeit zu, in die ich auch in5
Weimar komme.

So treibe mich denn, Geſchik, bis du mich auf dem rechten Beete
deines Gartens haſt!

Und mögeſt du, mein Oertel, der du vor deiner Otaheiti-Inſel die
unruhigen ſuchenden geworfnen Schiffe vorübereilen ſiehſt, ungeſtört10
deinen ſanften Himmel und deine blühenden Brodbäume und das Herz
behalten, das in ſanftem Frieden an deinem liegt!

Fr. Richter

N. S. Eben las ich deine actio contra Schleg. wieder im Merkur
und fand ſie recht philoſophiſch gedacht und treffend geſagt.15

143. An Chriſtian Otto.[119]

Leipzig d. 22 Oct. [1798] Die Form eines Billets giebt mir die
freundliche Fikzion deiner Nähe. — Cöleſtin iſt erdichtet. Aber eine
ſo unbekante und unbedeutende Thorheit verdient keine Grundierung
deiner Gedanken zu werden; behalte nur das Algemeine und erſtatte20
das Weggelegte durch deine reſtierende Äſthetik [?] über mich. —
Oertels Aufſaz ſteht im Oktoberſtük. — Deine vielen lezten Briefe
waren viel zu kurz. — Deſto beſſer, daß Emanuel die Sache beſorgt.
— Meine Palingenesien ſind faſt ſchon wie Heinsius ſagt, durch
Norddeutſchland und Königsberg und Koppenhagen vergriffen. — Lebe25
froh! Grüſſe einmal deinen Albrecht ganz beſonders und specialissime.

143a. An Emilie von Berlepſch.
[Kopie aus mehreren Briefen][Leipzig, 1798]

Gott zerreiſſ. ihr Herz vor dieſem Bild in eine Thräne nach der
andern — man befehle mir zu befehlen, ſo thu’ ichs nicht — ich habe30
niemand getäuſcht als einige Stunden mich — dieſe kalte Klugheit
läſſet uns nicht ſo viel Menſchen übrig als in eine Loge gehen — ich
war wohl auf einem Obſervatorium, aber nicht um den Himmel zu
ſehen ſondern zu verlieren — der Engel der Zukunft gebe dir Träume

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div type="letter" n="1">
        <pb facs="#f0118" n="109"/>
        <p>Wenn ich Le&#x017F;&#x017F;ings oder dein Auf und Ab&#x017F;chiffen in der Welt bedenke:<lb/>
&#x017F;o komt mir der Lärm, den ich innerlich über meine zweite Ausfahrt<lb/>
(in die 3<hi rendition="#sup">te</hi> Stadt) erhebe, lächerlich vor. Und doch &#x017F;chikt mir die&#x017F;er<lb/>
ewig blaue Himmel des Herb&#x017F;tes zu viele Gedanken des ewigen Weg-<lb/>
gehens und beklommene Träume der Ein&#x017F;amkeit zu, in die ich auch in<lb n="5"/> <hi rendition="#aq">Weimar</hi> komme.</p><lb/>
        <p>So treibe mich denn, Ge&#x017F;chik, bis du mich auf dem rechten Beete<lb/>
deines Gartens ha&#x017F;t!</p><lb/>
        <p>Und möge&#x017F;t du, mein Oertel, der du vor deiner Otaheiti-In&#x017F;el die<lb/>
unruhigen &#x017F;uchenden geworfnen Schiffe vorübereilen &#x017F;ieh&#x017F;t, unge&#x017F;tört<lb n="10"/>
deinen &#x017F;anften Himmel und deine blühenden Brodbäume und das Herz<lb/>
behalten, das in &#x017F;anftem Frieden an deinem liegt!</p><lb/>
        <closer>
          <salute> <hi rendition="#right">Fr. Richter</hi> </salute>
        </closer><lb/>
        <postscript>
          <p>N. S. Eben las ich deine <hi rendition="#aq">actio contra Schleg.</hi> wieder im Merkur<lb/>
und fand &#x017F;ie recht philo&#x017F;ophi&#x017F;ch gedacht und treffend ge&#x017F;agt.<lb n="15"/>
</p>
        </postscript>
      </div><lb/>
      <div type="letter" n="1">
        <head>143. An <hi rendition="#g">Chri&#x017F;tian Otto.</hi><note place="right"><ref target="1922_Bd3_119">[119]</ref></note></head><lb/>
        <p><hi rendition="#aq">Leipzig d. 22 Oct.</hi> [1798] Die Form eines Billets giebt mir die<lb/>
freundliche Fikzion deiner Nähe. &#x2014; Cöle&#x017F;tin i&#x017F;t erdichtet. Aber eine<lb/>
&#x017F;o unbekante und unbedeutende Thorheit verdient keine Grundierung<lb/>
deiner Gedanken zu werden; behalte nur das Algemeine und er&#x017F;tatte<lb n="20"/>
das Weggelegte durch deine re&#x017F;tierende Ä&#x017F;thetik [?] über mich. &#x2014;<lb/>
Oertels Auf&#x017F;az &#x017F;teht im Oktober&#x017F;tük. &#x2014; Deine vielen lezten Briefe<lb/>
waren viel zu kurz. &#x2014; De&#x017F;to be&#x017F;&#x017F;er, daß <hi rendition="#aq">Emanuel</hi> die Sache be&#x017F;orgt.<lb/>
&#x2014; Meine <hi rendition="#aq">Palingenesien</hi> &#x017F;ind fa&#x017F;t &#x017F;chon wie <hi rendition="#aq">Heinsius</hi> &#x017F;agt, durch<lb/>
Norddeut&#x017F;chland und Königsberg und Koppenhagen vergriffen. &#x2014; Lebe<lb n="25"/>
froh! Grü&#x017F;&#x017F;e einmal deinen Albrecht ganz be&#x017F;onders und <hi rendition="#aq">specialissime.</hi></p>
      </div><lb/>
      <div type="letter" n="1">
        <head>143<hi rendition="#aq">a.</hi> An <hi rendition="#g">Emilie von Berlep&#x017F;ch.</hi></head><lb/>
        <note type="editorial">[Kopie aus mehreren Briefen]</note>
        <dateline> <hi rendition="#right">[Leipzig, 1798]</hi> </dateline><lb/>
        <p>Gott zerrei&#x017F;&#x017F;. ihr Herz vor die&#x017F;em Bild in eine Thräne nach der<lb/>
andern &#x2014; man befehle mir zu befehlen, &#x017F;o thu&#x2019; ichs nicht &#x2014; ich habe<lb n="30"/>
niemand getäu&#x017F;cht als einige Stunden mich &#x2014; die&#x017F;e kalte Klugheit<lb/>
lä&#x017F;&#x017F;et uns nicht &#x017F;o viel Men&#x017F;chen übrig als in eine Loge gehen &#x2014; ich<lb/>
war wohl auf einem Ob&#x017F;ervatorium, aber nicht um den Himmel zu<lb/>
&#x017F;ehen &#x017F;ondern zu verlieren &#x2014; der Engel der Zukunft gebe dir Träume<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[109/0118] Wenn ich Leſſings oder dein Auf und Abſchiffen in der Welt bedenke: ſo komt mir der Lärm, den ich innerlich über meine zweite Ausfahrt (in die 3te Stadt) erhebe, lächerlich vor. Und doch ſchikt mir dieſer ewig blaue Himmel des Herbſtes zu viele Gedanken des ewigen Weg- gehens und beklommene Träume der Einſamkeit zu, in die ich auch in 5 Weimar komme. So treibe mich denn, Geſchik, bis du mich auf dem rechten Beete deines Gartens haſt! Und mögeſt du, mein Oertel, der du vor deiner Otaheiti-Inſel die unruhigen ſuchenden geworfnen Schiffe vorübereilen ſiehſt, ungeſtört 10 deinen ſanften Himmel und deine blühenden Brodbäume und das Herz behalten, das in ſanftem Frieden an deinem liegt! Fr. Richter N. S. Eben las ich deine actio contra Schleg. wieder im Merkur und fand ſie recht philoſophiſch gedacht und treffend geſagt. 15 143. An Chriſtian Otto. Leipzig d. 22 Oct. [1798] Die Form eines Billets giebt mir die freundliche Fikzion deiner Nähe. — Cöleſtin iſt erdichtet. Aber eine ſo unbekante und unbedeutende Thorheit verdient keine Grundierung deiner Gedanken zu werden; behalte nur das Algemeine und erſtatte 20 das Weggelegte durch deine reſtierende Äſthetik [?] über mich. — Oertels Aufſaz ſteht im Oktoberſtük. — Deine vielen lezten Briefe waren viel zu kurz. — Deſto beſſer, daß Emanuel die Sache beſorgt. — Meine Palingenesien ſind faſt ſchon wie Heinsius ſagt, durch Norddeutſchland und Königsberg und Koppenhagen vergriffen. — Lebe 25 froh! Grüſſe einmal deinen Albrecht ganz beſonders und specialissime. 143a. An Emilie von Berlepſch. [Leipzig, 1798] Gott zerreiſſ. ihr Herz vor dieſem Bild in eine Thräne nach der andern — man befehle mir zu befehlen, ſo thu’ ichs nicht — ich habe 30 niemand getäuſcht als einige Stunden mich — dieſe kalte Klugheit läſſet uns nicht ſo viel Menſchen übrig als in eine Loge gehen — ich war wohl auf einem Obſervatorium, aber nicht um den Himmel zu ſehen ſondern zu verlieren — der Engel der Zukunft gebe dir Träume

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Historisch-kritische Ausgabe der Werke und Briefe von Jean Paul. Berlin-Brandenburgische Akademie zu Berlin: Bereitstellung der Texttranskription. (2016-11-22T15:05:42Z) Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.
Markus Bernauer, Matthias Boenig: Bearbeitung der digitalen Edition. (2016-11-22T15:05:42Z)

Weitere Informationen:

Die digitale Edition der Briefe Jean Pauls im Deutschen Textarchiv basiert auf der von Eduard Berend herausgegebenen III. Abteilung der Historisch-kritischen Ausgabe mit den Briefen Jean Pauls. Die Bände werden im Faksimile und in getreuer Umschrift ohne Korrekturen vollständig zugänglich gemacht. Nicht aufgenommen, da in der hier gewählten Präsentation kaum nutzbar, sind Berends umfangreiche Register über die III. Abteilung in Band III/9, die in das elektronische Gesamtregister über die Briefe von und an Jean Paul eingegangen sind. Das bedeutet: Aufbewahrungsorte von Handschriften sowie veraltete Literaturverweise blieben ebenso bestehen wie die Nummern der von Jean Paul beantworteten Briefe oder der an ihn gerichteten Antworten, Nummern, die sich auf die Regesten in den digitalisierten Bänden beziehen und nicht auf die neue IV. Abteilung mit den Briefen an Jean Paul (s. dort die Konkordanzen).

Eine andere, briefzentrierte digitale Edition der Briefe Jean Pauls ist derzeit als Gemeinschaftsprojekt der Jean-Paul-Edition und der Initiative TELOTA in Vorbereitung. Die Metadaten dieser Ausgabe sowie veraltete Verweise in den Erläuterungen werden dort so weit als möglich aktualisiert. Die Digitalisierung wurde durch die Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) gefördert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/jeanpaul_briefe03_1959
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/jeanpaul_briefe03_1959/118
Zitationshilfe: Jean Paul: Dritte Abteilung Briefe. In: Jean Pauls Sämtliche Werke. Historisch-kritische Ausgabe. Abt. 3, Bd. 3. Berlin, 1959, S. 109. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/jeanpaul_briefe03_1959/118>, abgerufen am 03.05.2024.