Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Jean Paul: Dritte Abteilung Briefe. In: Jean Pauls Sämtliche Werke. Historisch-kritische Ausgabe. Abt. 3, Bd. 2. Berlin, 1958.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Ich erwarte Sie bang und froh: ich müste Sie ohnehin vorher
sprechen, eh' ich Ihren H. Vater spreche. Bleiben Sie leidend; das ist
das beste Mittel, daß Sie nicht ganz leiden. Adieu Geplagt und Geliebte!

Richter
(*)515. An Charlotte von Kalb in Weimar.5
[Kopie, z. T. Konzept][Hof, Ende 1796 -- 29. Jan. 1797]

[Unvergesliche! So sonderbar sind wir alle! Obgleich dieses Blat
erst weit im neuen Jahre in Ihre Hände gelangt: so ist mir doch in
dieser Minute -- blos weil ichs denke und schreibe --] als ständ' ich
hinter der Gruft des fallenden Jahrs und vor der Wiege des lächelnden10
[neuen] neben Ihnen und nähme Ihre Hand und sagte: noch kein
Jahr gab mir eine Seele wie Ihre, [noch keines eine so geflügelte und
so gute und so aufrichtige. O sei du so glüklich im künftigen, wie ich im
vorigen war -- und bleibe bei mir. --

Was haben Sie mir alles vertraut!] -- Ihr Vermählen mit Ihrem15
Gemahl, das engere Umarmen d[es] nächsten Geliebten. Ein Zeichen
des engsten Herzensbundes ist die Enthüllung der häuslichen und
[293]bürgerlichen Verhältnisse, die der egoistische Weltton verbeut --
litterarische Phasen und Kulminazionen. -- Wenn ich mit den hölzernen
Hebeln der Klaviertasten die Frühlingswelt wieder vor meine Seele20
hebe -- diese papiernen Kinder und Enkel dithyrambischer Stunden --
Wenn der Frühling seinen blauen Himmel und seine Nektarien um uns
öfnet.

[Hätten Sie nur eine Nebensonne, so müste mir diese ihre Stralen
geben. -- Zürnen Sie nicht meinem langen Schweigen -- ich bin der25
Krüdner zwei Antworten schuldig. -- Sagen Sie mir von allen etwas,
die ich bei Ihnen in Weimar sah. --

Göthe sol in Leipzig von mir so mild und unpartheiisch gesprochen
haben, wie es nur Charlotte thäte.

Vieles, was ich erfahren, ist nicht werth geschrieben zu werden, doch30
ich sage es ohne Wahl der Sache, noch der Einkleidung. --

Die Hofnung auf Ihre Briefe verzögert die meinigen. -- Wenn ich
einmal bei Ihnen bin, tausendfach verkantes Herz, werde ich nicht
begreifen, warum ich Ihnen so selten schrieb -- aber in meinen
flüchtigen Briefen find' ich weder den Ausdruk, noch den Genus der35
Liebe für Sie, aber in den Ihrigen finde ich beides. -- Ach Sie wissen

Ich erwarte Sie bang und froh: ich müſte Sie ohnehin vorher
ſprechen, eh’ ich Ihren H. Vater ſpreche. Bleiben Sie leidend; das iſt
das beſte Mittel, daß Sie nicht ganz leiden. Adieu Geplagt und Geliebte!

Richter
(*)515. An Charlotte von Kalb in Weimar.5
[Kopie, z. T. Konzept][Hof, Ende 1796 — 29. Jan. 1797]

[Unvergesliche! So ſonderbar ſind wir alle! Obgleich dieſes Blat
erſt weit im neuen Jahre in Ihre Hände gelangt: ſo iſt mir doch in
dieſer Minute — blos weil ichs denke und ſchreibe —] als ſtänd’ ich
hinter der Gruft des fallenden Jahrs und vor der Wiege des lächelnden10
[neuen] neben Ihnen und nähme Ihre Hand und ſagte: noch kein
Jahr gab mir eine Seele wie Ihre, [noch keines eine ſo geflügelte und
ſo gute und ſo aufrichtige. O ſei du ſo glüklich im künftigen, wie ich im
vorigen war — und bleibe bei mir. —

Was haben Sie mir alles vertraut!] — Ihr Vermählen mit Ihrem15
Gemahl, das engere Umarmen d[es] nächſten Geliebten. Ein Zeichen
des engſten Herzensbundes iſt die Enthüllung der häuslichen und
[293]bürgerlichen Verhältniſſe, die der egoiſtiſche Weltton verbeut —
litterariſche Phaſen und Kulminazionen. — Wenn ich mit den hölzernen
Hebeln der Klaviertaſten die Frühlingswelt wieder vor meine Seele20
hebe — dieſe papiernen Kinder und Enkel dithyrambiſcher Stunden —
Wenn der Frühling ſeinen blauen Himmel und ſeine Nektarien um uns
öfnet.

[Hätten Sie nur eine Nebenſonne, ſo müſte mir dieſe ihre Stralen
geben. — Zürnen Sie nicht meinem langen Schweigen — ich bin der25
Krüdner zwei Antworten ſchuldig. — Sagen Sie mir von allen etwas,
die ich bei Ihnen in Weimar ſah. —

Göthe ſol in Leipzig von mir ſo mild und unpartheiiſch geſprochen
haben, wie es nur Charlotte thäte.

Vieles, was ich erfahren, iſt nicht werth geſchrieben zu werden, doch30
ich ſage es ohne Wahl der Sache, noch der Einkleidung. —

Die Hofnung auf Ihre Briefe verzögert die meinigen. — Wenn ich
einmal bei Ihnen bin, tauſendfach verkantes Herz, werde ich nicht
begreifen, warum ich Ihnen ſo ſelten ſchrieb — aber in meinen
flüchtigen Briefen find’ ich weder den Ausdruk, noch den Genus der35
Liebe für Sie, aber in den Ihrigen finde ich beides. — Ach Sie wiſſen

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div type="letter" n="1">
        <pb facs="#f0307" n="292"/>
        <p>Ich erwarte Sie bang und froh: ich mü&#x017F;te Sie ohnehin vorher<lb/>
&#x017F;prechen, eh&#x2019; ich Ihren H. Vater &#x017F;preche. Bleiben Sie leidend; das i&#x017F;t<lb/>
das be&#x017F;te Mittel, daß Sie nicht ganz leiden. Adieu Geplagt und Geliebte!</p><lb/>
        <closer>
          <salute> <hi rendition="#right">Richter</hi> </salute>
        </closer>
      </div><lb/>
      <div type="letter" n="1">
        <head>(*)515. An <hi rendition="#g">Charlotte von Kalb in Weimar.</hi><lb n="5"/>
</head>
        <note type="editorial">[Kopie, z. T. Konzept]</note>
        <dateline> <hi rendition="#right">[Hof, Ende 1796 &#x2014; 29. Jan. 1797]</hi> </dateline><lb/>
        <p>[Unvergesliche! So &#x017F;onderbar &#x017F;ind wir alle! Obgleich die&#x017F;es Blat<lb/>
er&#x017F;t weit im neuen Jahre in Ihre Hände gelangt: &#x017F;o i&#x017F;t mir doch in<lb/>
die&#x017F;er Minute &#x2014; blos weil ichs denke und &#x017F;chreibe &#x2014;] als &#x017F;tänd&#x2019; ich<lb/>
hinter der Gruft des fallenden Jahrs und vor der Wiege des lächelnden<lb n="10"/>
[neuen] neben Ihnen und nähme Ihre Hand und &#x017F;agte: noch kein<lb/>
Jahr gab mir eine Seele wie Ihre, [noch keines eine &#x017F;o geflügelte und<lb/>
&#x017F;o gute und &#x017F;o aufrichtige. O &#x017F;ei du &#x017F;o glüklich im künftigen, wie ich im<lb/>
vorigen war &#x2014; und bleibe bei mir. &#x2014;</p><lb/>
        <p>Was haben Sie mir alles vertraut!] &#x2014; Ihr Vermählen mit Ihrem<lb n="15"/>
Gemahl, das engere Umarmen d[es] näch&#x017F;ten Geliebten. Ein Zeichen<lb/>
des eng&#x017F;ten Herzensbundes i&#x017F;t die Enthüllung der häuslichen und<lb/><note place="left"><ref target="1922_Bd2_293">[293]</ref></note>bürgerlichen Verhältni&#x017F;&#x017F;e, die der egoi&#x017F;ti&#x017F;che Weltton verbeut &#x2014;<lb/>
litterari&#x017F;che Pha&#x017F;en und Kulminazionen. &#x2014; Wenn ich mit den hölzernen<lb/>
Hebeln der Klavierta&#x017F;ten die Frühlingswelt wieder vor meine Seele<lb n="20"/>
hebe &#x2014; die&#x017F;e papiernen Kinder und Enkel dithyrambi&#x017F;cher Stunden &#x2014;<lb/>
Wenn der Frühling &#x017F;einen blauen Himmel und &#x017F;eine Nektarien um uns<lb/>
öfnet.</p><lb/>
        <p>[Hätten Sie nur eine Neben&#x017F;onne, &#x017F;o mü&#x017F;te mir die&#x017F;e ihre Stralen<lb/>
geben. &#x2014; Zürnen Sie nicht meinem langen Schweigen &#x2014; ich bin der<lb n="25"/>
Krüdner zwei Antworten &#x017F;chuldig. &#x2014; Sagen Sie mir von allen etwas,<lb/>
die ich bei Ihnen in Weimar &#x017F;ah. &#x2014;</p><lb/>
        <p>Göthe &#x017F;ol in Leipzig von mir &#x017F;o mild und unpartheii&#x017F;ch ge&#x017F;prochen<lb/>
haben, wie es nur Charlotte thäte.</p><lb/>
        <p>Vieles, was ich erfahren, i&#x017F;t nicht werth ge&#x017F;chrieben zu werden, doch<lb n="30"/>
ich &#x017F;age es ohne Wahl der Sache, noch der Einkleidung. &#x2014;</p><lb/>
        <p>Die Hofnung auf Ihre Briefe verzögert die meinigen. &#x2014; Wenn ich<lb/>
einmal bei Ihnen bin, tau&#x017F;endfach verkantes Herz, werde ich nicht<lb/>
begreifen, warum ich Ihnen &#x017F;o &#x017F;elten &#x017F;chrieb &#x2014; aber in meinen<lb/>
flüchtigen Briefen find&#x2019; ich weder den Ausdruk, noch den Genus der<lb n="35"/>
Liebe für Sie, aber in den Ihrigen finde ich beides. &#x2014; Ach Sie wi&#x017F;&#x017F;en<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[292/0307] Ich erwarte Sie bang und froh: ich müſte Sie ohnehin vorher ſprechen, eh’ ich Ihren H. Vater ſpreche. Bleiben Sie leidend; das iſt das beſte Mittel, daß Sie nicht ganz leiden. Adieu Geplagt und Geliebte! Richter (*)515. An Charlotte von Kalb in Weimar. 5 [Hof, Ende 1796 — 29. Jan. 1797] [Unvergesliche! So ſonderbar ſind wir alle! Obgleich dieſes Blat erſt weit im neuen Jahre in Ihre Hände gelangt: ſo iſt mir doch in dieſer Minute — blos weil ichs denke und ſchreibe —] als ſtänd’ ich hinter der Gruft des fallenden Jahrs und vor der Wiege des lächelnden 10 [neuen] neben Ihnen und nähme Ihre Hand und ſagte: noch kein Jahr gab mir eine Seele wie Ihre, [noch keines eine ſo geflügelte und ſo gute und ſo aufrichtige. O ſei du ſo glüklich im künftigen, wie ich im vorigen war — und bleibe bei mir. — Was haben Sie mir alles vertraut!] — Ihr Vermählen mit Ihrem 15 Gemahl, das engere Umarmen d[es] nächſten Geliebten. Ein Zeichen des engſten Herzensbundes iſt die Enthüllung der häuslichen und bürgerlichen Verhältniſſe, die der egoiſtiſche Weltton verbeut — litterariſche Phaſen und Kulminazionen. — Wenn ich mit den hölzernen Hebeln der Klaviertaſten die Frühlingswelt wieder vor meine Seele 20 hebe — dieſe papiernen Kinder und Enkel dithyrambiſcher Stunden — Wenn der Frühling ſeinen blauen Himmel und ſeine Nektarien um uns öfnet. [293] [Hätten Sie nur eine Nebenſonne, ſo müſte mir dieſe ihre Stralen geben. — Zürnen Sie nicht meinem langen Schweigen — ich bin der 25 Krüdner zwei Antworten ſchuldig. — Sagen Sie mir von allen etwas, die ich bei Ihnen in Weimar ſah. — Göthe ſol in Leipzig von mir ſo mild und unpartheiiſch geſprochen haben, wie es nur Charlotte thäte. Vieles, was ich erfahren, iſt nicht werth geſchrieben zu werden, doch 30 ich ſage es ohne Wahl der Sache, noch der Einkleidung. — Die Hofnung auf Ihre Briefe verzögert die meinigen. — Wenn ich einmal bei Ihnen bin, tauſendfach verkantes Herz, werde ich nicht begreifen, warum ich Ihnen ſo ſelten ſchrieb — aber in meinen flüchtigen Briefen find’ ich weder den Ausdruk, noch den Genus der 35 Liebe für Sie, aber in den Ihrigen finde ich beides. — Ach Sie wiſſen

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Historisch-kritische Ausgabe der Werke und Briefe von Jean Paul. Berlin-Brandenburgische Akademie zu Berlin: Bereitstellung der Texttranskription. (2016-11-22T15:02:06Z) Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.
Markus Bernauer, Matthias Boenig: Bearbeitung der digitalen Edition. (2016-11-22T15:02:06Z)

Weitere Informationen:

Die digitale Edition der Briefe Jean Pauls im Deutschen Textarchiv basiert auf der von Eduard Berend herausgegebenen III. Abteilung der Historisch-kritischen Ausgabe mit den Briefen Jean Pauls. Die Bände werden im Faksimile und in getreuer Umschrift ohne Korrekturen vollständig zugänglich gemacht. Nicht aufgenommen, da in der hier gewählten Präsentation kaum nutzbar, sind Berends umfangreiche Register über die III. Abteilung in Band III/9, die in das elektronische Gesamtregister über die Briefe von und an Jean Paul eingegangen sind. Das bedeutet: Aufbewahrungsorte von Handschriften sowie veraltete Literaturverweise blieben ebenso bestehen wie die Nummern der von Jean Paul beantworteten Briefe oder der an ihn gerichteten Antworten, Nummern, die sich auf die Regesten in den digitalisierten Bänden beziehen und nicht auf die neue IV. Abteilung mit den Briefen an Jean Paul (s. dort die Konkordanzen).

Eine andere, briefzentrierte digitale Edition der Briefe Jean Pauls ist derzeit als Gemeinschaftsprojekt der Jean-Paul-Edition und der Initiative TELOTA in Vorbereitung. Die Metadaten dieser Ausgabe sowie veraltete Verweise in den Erläuterungen werden dort so weit als möglich aktualisiert. Die Digitalisierung wurde durch die Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) gefördert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/jeanpaul_briefe02_1958
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/jeanpaul_briefe02_1958/307
Zitationshilfe: Jean Paul: Dritte Abteilung Briefe. In: Jean Pauls Sämtliche Werke. Historisch-kritische Ausgabe. Abt. 3, Bd. 2. Berlin, 1958, S. 292. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/jeanpaul_briefe02_1958/307>, abgerufen am 09.05.2024.