Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Jean Paul: Dritte Abteilung Briefe. In: Jean Pauls Sämtliche Werke. Historisch-kritische Ausgabe. Abt. 3, Bd. 2. Berlin, 1958.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

säzen in meinen alten Tagen eher untreu werden als in meinen jungen?[250]
Drittens geniess' ich als Gast Sie besser denn als Miethsman. In
Leipzig werd' ich z. B. nicht bei Oertel logieren.

Die dritte Bitte: befehlen Sie meinem Schneider, mir recht
schleunig ein Paar Hosen zu fertigen. Sie wählen die Ingredienzien5
dazu: ich möchte sie von einer hellern Farbe als die vorigen waren, nur
müste sie zum aschgrauen Rocke passen.

Ich eile. Ich sehe Sie ohnehin. Leben Sie wohl! Mög' ich Sie
wiederfinden vol Freude, vol Liebe, vol Vergebung!

Ihr10
Jean Paul

424. An Emanuel.
[Bayreuth, 6. Okt. 1796. Donnerstag]

Lieber! Hier bin ich, aber beinahe in Adams oder Noah's Blösse
-- mein Koffer steht bei Ihnen -- schicken Sie mir ihn sogleich in die15
"Sonne"! In 3 Minuten bin ich an Ihnen. Ich wolte dasmal zuerst zu
Ihnen, und das Schiksal oder Sie hinderten es.

Jean Paul
425. An Karoline Herold in Hof.
[Kopie][Bayreuth, 11. (?) Okt. 1796]20

Der schönen Stunde ein 2tes Leben geben und die innern Freuden
eines flatternden Abends malen, um sie zugleich zu vergrössern und zu
verewigen. Im leeren hinunter stürzenden Leben [wird] wenig wieder-
holt, ach selten wird ein Tag erneuert, geschweige ein Zustand. Die
Entfernung des Orts giebt wie die gröste, die uns in eine 2te Welt25
hinüberwirft, der bedekten Gestalt einen magischen Schimmer. -- Das
unendliche von Sternen, aber nicht von Wolken versilberte blaue Ge-
wölbe -- die halb der innigsten Wonne halb dem Erdenschmerz ge-
hörende Thräne -- Herbst der Nachklang des verstumten Sommers:
-- nur bei uns geb' es keinen Nach- sondern Einklang -- Ihre Tugen-30
den und Blumen und der kleine Dornenbesaz -- Es giebt keinen Unter-
schied zwischen Freundschaft und Liebe als Eifersucht. Die Freund-
schaft hat also eine Freude mehr und die Liebe hat einen Schmerz
mehr.

ſäzen in meinen alten Tagen eher untreu werden als in meinen jungen?[250]
Drittens genieſſ’ ich als Gaſt Sie beſſer denn als Miethsman. In
Leipzig werd’ ich z. B. nicht bei Oertel logieren.

Die dritte Bitte: befehlen Sie meinem Schneider, mir recht
ſchleunig ein Paar Hoſen zu fertigen. Sie wählen die Ingredienzien5
dazu: ich möchte ſie von einer hellern Farbe als die vorigen waren, nur
müſte ſie zum aſchgrauen Rocke paſſen.

Ich eile. Ich ſehe Sie ohnehin. Leben Sie wohl! Mög’ ich Sie
wiederfinden vol Freude, vol Liebe, vol Vergebung!

Ihr10
Jean Paul

424. An Emanuel.
[Bayreuth, 6. Okt. 1796. Donnerstag]

Lieber! Hier bin ich, aber beinahe in Adams oder Noah’s Blöſſe
— mein Koffer ſteht bei Ihnen — ſchicken Sie mir ihn ſogleich in die15
„Sonne“! In 3 Minuten bin ich an Ihnen. Ich wolte dasmal zuerſt zu
Ihnen, und das Schikſal oder Sie hinderten es.

Jean Paul
425. An Karoline Herold in Hof.
[Kopie][Bayreuth, 11. (?) Okt. 1796]20

Der ſchönen Stunde ein 2tes Leben geben und die innern Freuden
eines flatternden Abends malen, um ſie zugleich zu vergröſſern und zu
verewigen. Im leeren hinunter ſtürzenden Leben [wird] wenig wieder-
holt, ach ſelten wird ein Tag erneuert, geſchweige ein Zuſtand. Die
Entfernung des Orts giebt wie die gröſte, die uns in eine 2te Welt25
hinüberwirft, der bedekten Geſtalt einen magiſchen Schimmer. — Das
unendliche von Sternen, aber nicht von Wolken verſilberte blaue Ge-
wölbe — die halb der innigſten Wonne halb dem Erdenſchmerz ge-
hörende Thräne — Herbſt der Nachklang des verſtumten Sommers:
— nur bei uns geb’ es keinen Nach- ſondern Einklang — Ihre Tugen-30
den und Blumen und der kleine Dornenbeſaz — Es giebt keinen Unter-
ſchied zwiſchen Freundſchaft und Liebe als Eiferſucht. Die Freund-
ſchaft hat alſo eine Freude mehr und die Liebe hat einen Schmerz
mehr.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div type="letter" n="1">
        <p><pb facs="#f0266" n="251"/>
&#x017F;äzen in meinen alten Tagen eher untreu werden als in meinen jungen?<note place="right"><ref target="1922_Bd2_250">[250]</ref></note><lb/>
Drittens genie&#x017F;&#x017F;&#x2019; ich als Ga&#x017F;t Sie be&#x017F;&#x017F;er denn als Miethsman. In<lb/><hi rendition="#aq">Leipzig</hi> werd&#x2019; ich z. B. nicht bei <hi rendition="#aq">Oertel</hi> logieren.</p><lb/>
        <p>Die dritte Bitte: befehlen Sie meinem Schneider, mir recht<lb/>
&#x017F;chleunig ein Paar Ho&#x017F;en zu fertigen. Sie wählen die Ingredienzien<lb n="5"/>
dazu: ich möchte &#x017F;ie von einer hellern Farbe als die vorigen waren, nur<lb/>
mü&#x017F;te &#x017F;ie zum a&#x017F;chgrauen Rocke pa&#x017F;&#x017F;en.</p><lb/>
        <p>Ich eile. Ich &#x017F;ehe Sie ohnehin. Leben Sie wohl! Mög&#x2019; ich Sie<lb/>
wiederfinden vol Freude, vol Liebe, vol Vergebung!</p><lb/>
        <closer>
          <salute> <hi rendition="#right">Ihr<lb n="10"/> <hi rendition="#aq">Jean Paul</hi></hi> </salute>
        </closer>
      </div><lb/>
      <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
      <div type="letter" n="1">
        <head>424. An <hi rendition="#g">Emanuel.</hi></head><lb/>
        <dateline> <hi rendition="#right">[Bayreuth, 6. Okt. 1796. Donnerstag]</hi> </dateline><lb/>
        <p>Lieber! Hier bin ich, aber beinahe in Adams oder Noah&#x2019;s Blö&#x017F;&#x017F;e<lb/>
&#x2014; mein Koffer &#x017F;teht bei Ihnen &#x2014; &#x017F;chicken Sie mir ihn &#x017F;ogleich in die<lb n="15"/>
&#x201E;Sonne&#x201C;! In 3 Minuten bin ich an Ihnen. Ich wolte dasmal zuer&#x017F;t zu<lb/>
Ihnen, und das Schik&#x017F;al oder Sie hinderten es.</p><lb/>
        <closer>
          <salute> <hi rendition="#right"> <hi rendition="#aq">Jean Paul</hi> </hi> </salute>
        </closer>
      </div><lb/>
      <div type="letter" n="1">
        <head>425. An <hi rendition="#g">Karoline Herold in Hof.</hi></head><lb/>
        <note type="editorial">[Kopie]</note>
        <dateline> <hi rendition="#right">[Bayreuth, 11. (?) Okt. 1796]</hi> </dateline>
        <lb n="20"/>
        <p>Der &#x017F;chönen Stunde ein 2<hi rendition="#sup">tes</hi> Leben geben und die innern Freuden<lb/>
eines flatternden Abends malen, um &#x017F;ie zugleich zu vergrö&#x017F;&#x017F;ern und zu<lb/>
verewigen. Im leeren hinunter &#x017F;türzenden Leben [wird] wenig wieder-<lb/>
holt, ach &#x017F;elten wird ein Tag erneuert, ge&#x017F;chweige ein Zu&#x017F;tand. Die<lb/>
Entfernung des Orts giebt wie die grö&#x017F;te, die uns in eine 2<hi rendition="#sup">te</hi> Welt<lb n="25"/>
hinüberwirft, der bedekten Ge&#x017F;talt einen magi&#x017F;chen Schimmer. &#x2014; Das<lb/>
unendliche von Sternen, aber nicht von Wolken ver&#x017F;ilberte blaue Ge-<lb/>
wölbe &#x2014; die halb der innig&#x017F;ten Wonne halb dem Erden&#x017F;chmerz ge-<lb/>
hörende Thräne &#x2014; Herb&#x017F;t der Nachklang des ver&#x017F;tumten Sommers:<lb/>
&#x2014; nur bei uns geb&#x2019; es keinen Nach- &#x017F;ondern Einklang &#x2014; Ihre Tugen-<lb n="30"/>
den und Blumen und der kleine Dornenbe&#x017F;az &#x2014; Es giebt keinen Unter-<lb/>
&#x017F;chied zwi&#x017F;chen Freund&#x017F;chaft und Liebe als Eifer&#x017F;ucht. Die Freund-<lb/>
&#x017F;chaft hat al&#x017F;o eine Freude mehr und die Liebe hat einen Schmerz<lb/>
mehr.</p>
      </div><lb/>
    </body>
  </text>
</TEI>
[251/0266] ſäzen in meinen alten Tagen eher untreu werden als in meinen jungen? Drittens genieſſ’ ich als Gaſt Sie beſſer denn als Miethsman. In Leipzig werd’ ich z. B. nicht bei Oertel logieren. [250] Die dritte Bitte: befehlen Sie meinem Schneider, mir recht ſchleunig ein Paar Hoſen zu fertigen. Sie wählen die Ingredienzien 5 dazu: ich möchte ſie von einer hellern Farbe als die vorigen waren, nur müſte ſie zum aſchgrauen Rocke paſſen. Ich eile. Ich ſehe Sie ohnehin. Leben Sie wohl! Mög’ ich Sie wiederfinden vol Freude, vol Liebe, vol Vergebung! Ihr 10 Jean Paul 424. An Emanuel. [Bayreuth, 6. Okt. 1796. Donnerstag] Lieber! Hier bin ich, aber beinahe in Adams oder Noah’s Blöſſe — mein Koffer ſteht bei Ihnen — ſchicken Sie mir ihn ſogleich in die 15 „Sonne“! In 3 Minuten bin ich an Ihnen. Ich wolte dasmal zuerſt zu Ihnen, und das Schikſal oder Sie hinderten es. Jean Paul 425. An Karoline Herold in Hof. [Bayreuth, 11. (?) Okt. 1796] 20 Der ſchönen Stunde ein 2tes Leben geben und die innern Freuden eines flatternden Abends malen, um ſie zugleich zu vergröſſern und zu verewigen. Im leeren hinunter ſtürzenden Leben [wird] wenig wieder- holt, ach ſelten wird ein Tag erneuert, geſchweige ein Zuſtand. Die Entfernung des Orts giebt wie die gröſte, die uns in eine 2te Welt 25 hinüberwirft, der bedekten Geſtalt einen magiſchen Schimmer. — Das unendliche von Sternen, aber nicht von Wolken verſilberte blaue Ge- wölbe — die halb der innigſten Wonne halb dem Erdenſchmerz ge- hörende Thräne — Herbſt der Nachklang des verſtumten Sommers: — nur bei uns geb’ es keinen Nach- ſondern Einklang — Ihre Tugen- 30 den und Blumen und der kleine Dornenbeſaz — Es giebt keinen Unter- ſchied zwiſchen Freundſchaft und Liebe als Eiferſucht. Die Freund- ſchaft hat alſo eine Freude mehr und die Liebe hat einen Schmerz mehr.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Historisch-kritische Ausgabe der Werke und Briefe von Jean Paul. Berlin-Brandenburgische Akademie zu Berlin: Bereitstellung der Texttranskription. (2016-11-22T15:02:06Z) Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.
Markus Bernauer, Matthias Boenig: Bearbeitung der digitalen Edition. (2016-11-22T15:02:06Z)

Weitere Informationen:

Die digitale Edition der Briefe Jean Pauls im Deutschen Textarchiv basiert auf der von Eduard Berend herausgegebenen III. Abteilung der Historisch-kritischen Ausgabe mit den Briefen Jean Pauls. Die Bände werden im Faksimile und in getreuer Umschrift ohne Korrekturen vollständig zugänglich gemacht. Nicht aufgenommen, da in der hier gewählten Präsentation kaum nutzbar, sind Berends umfangreiche Register über die III. Abteilung in Band III/9, die in das elektronische Gesamtregister über die Briefe von und an Jean Paul eingegangen sind. Das bedeutet: Aufbewahrungsorte von Handschriften sowie veraltete Literaturverweise blieben ebenso bestehen wie die Nummern der von Jean Paul beantworteten Briefe oder der an ihn gerichteten Antworten, Nummern, die sich auf die Regesten in den digitalisierten Bänden beziehen und nicht auf die neue IV. Abteilung mit den Briefen an Jean Paul (s. dort die Konkordanzen).

Eine andere, briefzentrierte digitale Edition der Briefe Jean Pauls ist derzeit als Gemeinschaftsprojekt der Jean-Paul-Edition und der Initiative TELOTA in Vorbereitung. Die Metadaten dieser Ausgabe sowie veraltete Verweise in den Erläuterungen werden dort so weit als möglich aktualisiert. Die Digitalisierung wurde durch die Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) gefördert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/jeanpaul_briefe02_1958
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/jeanpaul_briefe02_1958/266
Zitationshilfe: Jean Paul: Dritte Abteilung Briefe. In: Jean Pauls Sämtliche Werke. Historisch-kritische Ausgabe. Abt. 3, Bd. 2. Berlin, 1958, S. 251. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/jeanpaul_briefe02_1958/266>, abgerufen am 03.05.2024.