S. 223. 67,13-16 Vogel wollte sein geplantes exegetisches Werk, "Die Erklärung des Neuen Testaments von einem Heiden" betitelt, gern von Voß verlegen lassen (vgl. 59,5ff.): "Machen Sie mir diesen Geburtshelfer im Voraus zum Freund -- sagen Sie ihm aber auch, daß meine Kinder nach der Geburt nicht in die Baadwanne d. i. in die Censur kommen dürfen -- und fragen Sie -- ob das zu Berlin angeht." (Das Werk ist nicht erschienen.) 19durch einen guten Freund: Oerthel, vgl. 77,33f. 25 Alle Kinder Vogels waren an den Blattern erkrankt; eine vier Monate alte Tochter starb am 17. März 1783.
40.
H: Goethe- u. Schiller-Archiv. 2 S. J: Wahrheit 3,318 x.
41.
K (Konzept): 7. An den Magister Gräfenhain. i: Wahrheit 3,200 x. 68,34 Person] danach gestr. von der Sie gestern beleidigt zu sein glaubten 69,4 sondern bis abgeänderten] aus er sol nichts als die Ausstellung meines künftigen enthalten künftig] nachtr.5 Stad] aus Stat 14 Gesundheit] aus Wärme 17 Busens] aus Halses 25f. merken Sie ihn auch] aus vergessen Sie ihn auch nicht 27 scheine] aus bin
J. G. Körner war der Besitzer des Gasthofs zu den drei Rosen und Richters Hauswirt. Über Richters anstößige Kleidung s.13,20-23.
42.
K (Konzept): 8. An Voß. [am Schluß:] Den 24 Mai. 70,2 Stilschweigens] davor gestr. gestrigen 8 rechnete] davor gestr. er hofte vom ersten Teile die Ernärung 12 10. Bogen stärkern] aus32. Bogen starken 13 um bis können] nachtr.
Die Bitte wurde erfüllt, s. 98,25f.
43.
K1 (durchstr. Konzeptanfang): 9. Gräfenhain. *K2 (anschließend an K1, am Schluß datiert:) Den 4. Juni. i: Wahrheit 3 202. 70,24 die bis25 ich] er mus, da ich mir es ausbedungen habe K127 so] freiwillig K1
44.
H: Berlin JP. 1 S. 2°; Nachschrift und Adresse auf der Rücks. K: An Örtel. [am Schluß:] Hof den 7. Juni. J: Nachlaß 2,270x. Vgl. Wahrheit 3,197. A: Nr. 13.71,19 die Räder] aus Rädern H30 geldersparende] nachtr. H34 Styl] aus Stil H35 kanst] aus wirst H Zustand] danach gestr. der obern und untern Glieder H72,3 Getraide] so K, Geträide H9 exorzi- siren] aus vertreiben H14 künftigen] nachtr. H16 iedoch] aus allein H19 hör' K20 nachsagen] aus zu mir sagen H25f. beurteilen] davor gestr. er- raten H26 wird immer] aus nimt H
S. 223. 67,13–16 Vogel wollte sein geplantes exegetisches Werk, „Die Erklärung des Neuen Testaments von einem Heiden“ betitelt, gern von Voß verlegen lassen (vgl. 59,5ff.): „Machen Sie mir diesen Geburtshelfer im Voraus zum Freund — sagen Sie ihm aber auch, daß meine Kinder nach der Geburt nicht in die Baadwanne d. i. in die Censur kommen dürfen — und fragen Sie — ob das zu Berlin angeht.“ (Das Werk ist nicht erschienen.) 19durch einen guten Freund: Oerthel, vgl. 77,33f. 25 Alle Kinder Vogels waren an den Blattern erkrankt; eine vier Monate alte Tochter starb am 17. März 1783.
40.
H: Goethe- u. Schiller-Archiv. 2 S. J: Wahrheit 3,318 ×.
41.
K (Konzept): 7. An den Magiſter Gräfenhain. i: Wahrheit 3,200 ×. 68,34 Perſon] danach gestr. von der Sie geſtern beleidigt zu ſein glaubten 69,4 ſondern bis abgeänderten] aus er ſol nichts als die Ausſtellung meines künftigen enthalten künftig] nachtr.5 Stad] aus Stat 14 Geſundheit] aus Wärme 17 Buſens] aus Halſes 25f. merken Sie ihn auch] aus vergeſſen Sie ihn auch nicht 27 ſcheine] aus bin
J. G. Körner war der Besitzer des Gasthofs zu den drei Rosen und Richters Hauswirt. Über Richters anstößige Kleidung s.13,20–23.
42.
K (Konzept): 8. An Voß. [am Schluß:] Den 24 Mai. 70,2 Stilſchweigens] davor gestr. geſtrigen 8 rechnete] davor gestr. er hofte vom erſten Teile die Ernärung 12 10. Bogen ſtärkern] aus32. Bogen ſtarken 13 um bis können] nachtr.
Die Bitte wurde erfüllt, s. 98,25f.
43.
K1 (durchstr. Konzeptanfang): 9. Gräfenhain. *K2 (anschließend an K1, am Schluß datiert:) Den 4. Juni. i: Wahrheit 3 202. 70,24 die bis25 ich] er mus, da ich mir es ausbedungen habe K127 ſo] freiwillig K1
44.
H: Berlin JP. 1 S. 2°; Nachschrift und Adresse auf der Rücks. K: An Örtel. [am Schluß:] Hof den 7. Juni. J: Nachlaß 2,270×. Vgl. Wahrheit 3,197. A: Nr. 13.71,19 die Räder] aus Rädern H30 gelderſparende] nachtr. H34 Styl] aus Stil H35 kanſt] aus wirſt H Zuſtand] danach gestr. der obern und untern Glieder H72,3 Getraide] ſo K, Geträide H9 exorzi- ſiren] aus vertreiben H14 künftigen] nachtr. H16 iedoch] aus allein H19 hör’ K20 nachſagen] aus zu mir ſagen H25f. beurteilen] davor gestr. er- raten H26 wird immer] aus nimt H
<TEI><text><back><divn="1"><divn="2"><divn="3"><p><hirendition="#aq"><pbfacs="#f0467"n="439"/>
S. 223. <hirendition="#b">67</hi>,<hirendition="#rkd">13–16</hi> Vogel wollte sein geplantes exegetisches Werk, „Die<lb/>
Erklärung des Neuen Testaments von einem Heiden“ betitelt, gern von<lb/>
Voß verlegen lassen (vgl. <hirendition="#b">59</hi>,<hirendition="#rkd">5</hi>ff.): „Machen Sie mir diesen Geburtshelfer<lb/>
im Voraus zum Freund — sagen Sie ihm aber auch, daß meine Kinder nach<lb/>
der Geburt nicht in die Baadwanne d. i. in die Censur kommen dürfen —<lb/>
und fragen Sie — ob das zu Berlin angeht.“ (Das Werk ist nicht erschienen.)<lb/><hirendition="#rkd">19</hi><hirendition="#g">durch einen guten Freund:</hi> Oerthel, vgl. <hirendition="#b">77</hi>,<hirendition="#rkd">33</hi>f. <hirendition="#rkd">25</hi> Alle Kinder<lb/>
Vogels waren an den <hirendition="#g">Blattern</hi> erkrankt; eine vier Monate alte Tochter<lb/>
starb am 17. März 1783.</hi></p></div><lb/><divn="3"><head>40.</head><lb/><p><hirendition="#aq"><hirendition="#i">H</hi>: Goethe- u. Schiller-Archiv. 2 S. <hirendition="#i">J</hi>: Wahrheit 3,318 ×.</hi></p></div><lb/><divn="3"><head>41.</head><lb/><p><hirendition="#aq"><hirendition="#i">K</hi> (Konzept):</hi> 7. An den Magiſter Gräfenhain. <hirendition="#aq"><hirendition="#i">i</hi>: Wahrheit 3,200 ×</hi>.<lb/><hirendition="#b"><hirendition="#aq">68</hi></hi><hirendition="#aq">,</hi><hirendition="#rkd">34</hi> Perſon] <hirendition="#aq">danach gestr.</hi> von der Sie geſtern beleidigt zu ſein glaubten <hirendition="#b"><hirendition="#aq">69</hi></hi><hirendition="#aq">,</hi><hirendition="#rkd">4</hi><lb/>ſondern <hirendition="#aq">bis</hi> abgeänderten] <hirendition="#aq">aus</hi> er ſol nichts als die Ausſtellung meines künftigen<lb/>
enthalten künftig] <hirendition="#aq">nachtr.</hi><hirendition="#rkd">5</hi> Stad] <hirendition="#aq">aus</hi> Stat <hirendition="#rkd">14</hi> Geſundheit] <hirendition="#aq">aus</hi> Wärme<lb/><hirendition="#rkd">17</hi> Buſens] <hirendition="#aq">aus</hi> Halſes <hirendition="#rkd">25</hi><hirendition="#aq">f.</hi> merken Sie ihn auch] <hirendition="#aq">aus</hi> vergeſſen Sie ihn auch<lb/>
nicht <hirendition="#rkd">27</hi>ſcheine] <hirendition="#aq">aus</hi> bin</p><lb/><p><hirendition="#aq">J. G. <hirendition="#g">Körner</hi> war der Besitzer des Gasthofs zu den drei Rosen und<lb/>
Richters Hauswirt. Über Richters anstößige Kleidung s.</hi><hirendition="#b"><hirendition="#aq">13</hi></hi><hirendition="#aq">,</hi><hirendition="#rkd">20–23</hi>.</p></div><lb/><divn="3"><head>42.</head><lb/><p><hirendition="#aq"><hirendition="#i">K</hi> (Konzept):</hi> 8. An Voß. <hirendition="#aq">[am Schluß:]</hi> Den 24 Mai. <hirendition="#b"><hirendition="#aq">70</hi></hi><hirendition="#aq">,</hi><hirendition="#rkd">2</hi> Stilſchweigens]<lb/><hirendition="#aq">davor gestr.</hi> geſtrigen <hirendition="#rkd">8</hi> rechnete] <hirendition="#aq">davor gestr.</hi> er hofte vom erſten Teile die<lb/>
Ernärung <hirendition="#rkd">12 10</hi>. Bogen ſtärkern] <hirendition="#aq">aus</hi><hirendition="#rkd">32</hi>. Bogen ſtarken <hirendition="#rkd">13</hi> um <hirendition="#aq">bis</hi> können]<lb/><hirendition="#aq">nachtr.</hi></p><lb/><p><hirendition="#aq">Die Bitte wurde erfüllt, s. <hirendition="#b">98</hi>,<hirendition="#rkd">25</hi>f.</hi></p></div><lb/><divn="3"><head>43.</head><lb/><p><hirendition="#aq"><hirendition="#i">K</hi><hirendition="#sup">1</hi> (durchstr. Konzeptanfang):</hi> 9. Gräfenhain. *<hirendition="#aq"><hirendition="#i">K</hi><hirendition="#sup">2</hi> (anschließend an <hirendition="#i">K</hi><hirendition="#sup">1</hi>,<lb/>
am Schluß datiert:)</hi> Den 4. Juni. <hirendition="#aq"><hirendition="#i">i</hi>: Wahrheit</hi> 3 202. <hirendition="#b"><hirendition="#aq">70</hi></hi><hirendition="#aq">,</hi><hirendition="#rkd">24</hi> die <hirendition="#aq">bis</hi><hirendition="#rkd">25</hi> ich]<lb/>
er <hirendition="#g">mus,</hi> da ich mir es ausbedungen habe <hirendition="#aq"><hirendition="#i">K</hi></hi><hirendition="#sup">1</hi><hirendition="#rkd">27</hi>ſo] freiwillig <hirendition="#aq"><hirendition="#i">K</hi></hi><hirendition="#sup">1</hi></p></div><lb/><divn="3"><head>44.</head><lb/><p><hirendition="#aq"><hirendition="#i">H</hi>: Berlin JP. 1 S. 2°; Nachschrift und Adresse auf der Rücks. <hirendition="#i">K</hi>:</hi> An<lb/>
Örtel. <hirendition="#aq">[am Schluß:]</hi> Hof den 7. Juni. <hirendition="#aq"><hirendition="#i">J</hi>: Nachlaß 2,270×. Vgl. Wahrheit<lb/>
3,197. <hirendition="#i">A</hi>: Nr. 13.</hi><hirendition="#b"><hirendition="#aq">71</hi></hi><hirendition="#aq">,</hi><hirendition="#rkd">19</hi> die Räder] <hirendition="#aq">aus</hi> Rädern <hirendition="#aq"><hirendition="#i">H</hi></hi><hirendition="#rkd">30</hi> gelderſparende]<lb/><hirendition="#aq">nachtr. <hirendition="#i">H</hi></hi><hirendition="#rkd">34</hi> Styl] <hirendition="#aq">aus</hi> Stil <hirendition="#aq"><hirendition="#i">H</hi></hi><hirendition="#rkd">35</hi> kanſt] <hirendition="#aq">aus</hi> wirſt <hirendition="#aq"><hirendition="#i">H</hi></hi> Zuſtand] <hirendition="#aq">danach gestr.</hi><lb/>
der obern und untern Glieder <hirendition="#aq"><hirendition="#i">H</hi></hi><hirendition="#b"><hirendition="#aq">72</hi></hi><hirendition="#aq">,</hi><hirendition="#rkd">3</hi> Getraide] <hirendition="#aq">ſo <hirendition="#i">K</hi>,</hi> Geträide <hirendition="#aq"><hirendition="#i">H</hi></hi><hirendition="#rkd">9</hi> exorzi-<lb/>ſiren] <hirendition="#aq">aus</hi> vertreiben <hirendition="#aq"><hirendition="#i">H</hi></hi><hirendition="#rkd">14</hi> künftigen] <hirendition="#aq">nachtr. <hirendition="#i">H</hi></hi><hirendition="#rkd">16</hi> iedoch] <hirendition="#aq">aus</hi> allein <hirendition="#aq"><hirendition="#i">H</hi></hi><hirendition="#rkd">19</hi><lb/>
hör’<hirendition="#aq"><hirendition="#i">K</hi></hi><hirendition="#rkd">20</hi> nachſagen] <hirendition="#aq">aus</hi> zu mir ſagen <hirendition="#aq"><hirendition="#i">H</hi><hirendition="#rkd">25</hi>f.</hi> beurteilen] <hirendition="#aq">davor gestr.</hi> er-<lb/>
raten <hirendition="#aq"><hirendition="#i">H</hi></hi><hirendition="#rkd">26</hi> wird immer] <hirendition="#aq">aus</hi> nimt <hirendition="#aq"><hirendition="#i">H</hi></hi></p><lb/></div></div></div></back></text></TEI>
[439/0467]
S. 223. 67,13–16 Vogel wollte sein geplantes exegetisches Werk, „Die
Erklärung des Neuen Testaments von einem Heiden“ betitelt, gern von
Voß verlegen lassen (vgl. 59,5ff.): „Machen Sie mir diesen Geburtshelfer
im Voraus zum Freund — sagen Sie ihm aber auch, daß meine Kinder nach
der Geburt nicht in die Baadwanne d. i. in die Censur kommen dürfen —
und fragen Sie — ob das zu Berlin angeht.“ (Das Werk ist nicht erschienen.)
19 durch einen guten Freund: Oerthel, vgl. 77,33f. 25 Alle Kinder
Vogels waren an den Blattern erkrankt; eine vier Monate alte Tochter
starb am 17. März 1783.
40.
H: Goethe- u. Schiller-Archiv. 2 S. J: Wahrheit 3,318 ×.
41.
K (Konzept): 7. An den Magiſter Gräfenhain. i: Wahrheit 3,200 ×.
68,34 Perſon] danach gestr. von der Sie geſtern beleidigt zu ſein glaubten 69,4
ſondern bis abgeänderten] aus er ſol nichts als die Ausſtellung meines künftigen
enthalten künftig] nachtr. 5 Stad] aus Stat 14 Geſundheit] aus Wärme
17 Buſens] aus Halſes 25f. merken Sie ihn auch] aus vergeſſen Sie ihn auch
nicht 27 ſcheine] aus bin
J. G. Körner war der Besitzer des Gasthofs zu den drei Rosen und
Richters Hauswirt. Über Richters anstößige Kleidung s. 13,20–23.
42.
K (Konzept): 8. An Voß. [am Schluß:] Den 24 Mai. 70,2 Stilſchweigens]
davor gestr. geſtrigen 8 rechnete] davor gestr. er hofte vom erſten Teile die
Ernärung 12 10. Bogen ſtärkern] aus 32. Bogen ſtarken 13 um bis können]
nachtr.
Die Bitte wurde erfüllt, s. 98,25f.
43.
K1 (durchstr. Konzeptanfang): 9. Gräfenhain. *K2 (anschließend an K1,
am Schluß datiert:) Den 4. Juni. i: Wahrheit 3 202. 70,24 die bis 25 ich]
er mus, da ich mir es ausbedungen habe K1 27 ſo] freiwillig K1
44.
H: Berlin JP. 1 S. 2°; Nachschrift und Adresse auf der Rücks. K: An
Örtel. [am Schluß:] Hof den 7. Juni. J: Nachlaß 2,270×. Vgl. Wahrheit
3,197. A: Nr. 13. 71,19 die Räder] aus Rädern H 30 gelderſparende]
nachtr. H 34 Styl] aus Stil H 35 kanſt] aus wirſt H Zuſtand] danach gestr.
der obern und untern Glieder H 72,3 Getraide] ſo K, Geträide H 9 exorzi-
ſiren] aus vertreiben H 14 künftigen] nachtr. H 16 iedoch] aus allein H 19
hör’ K 20 nachſagen] aus zu mir ſagen H 25f. beurteilen] davor gestr. er-
raten H 26 wird immer] aus nimt H
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Sie haben einen Fehler gefunden?
Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform
DTAQ melden.
Kommentar zur DTA-Ausgabe
Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert.
Weitere Informationen …
Historisch-kritische Ausgabe der Werke und Briefe von Jean Paul. Berlin-Brandenburgische Akademie zu Berlin: Bereitstellung der Texttranskription.
(2016-11-22T14:52:17Z)
Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.
Markus Bernauer, Matthias Boenig: Bearbeitung der digitalen Edition.
(2016-11-22T14:52:17Z)
Weitere Informationen:
Die digitale Edition der Briefe Jean Pauls im Deutschen Textarchiv basiert auf der von Eduard Berend herausgegebenen III. Abteilung der Historisch-kritischen Ausgabe mit den Briefen Jean Pauls. Die Bände werden im Faksimile und in getreuer Umschrift ohne Korrekturen vollständig zugänglich gemacht. Nicht aufgenommen, da in der hier gewählten Präsentation kaum nutzbar, sind Berends umfangreiche Register über die III. Abteilung in Band III/9, die in das elektronische Gesamtregister über die Briefe von und an Jean Paul eingegangen sind. Das bedeutet: Aufbewahrungsorte von Handschriften sowie veraltete Literaturverweise blieben ebenso bestehen wie die Nummern der von Jean Paul beantworteten Briefe oder der an ihn gerichteten Antworten, Nummern, die sich auf die Regesten in den digitalisierten Bänden beziehen und nicht auf die neue IV. Abteilung mit den Briefen an Jean Paul (s. dort die Konkordanzen).
Eine andere, briefzentrierte digitale Edition der Briefe Jean Pauls ist derzeit als Gemeinschaftsprojekt der Jean-Paul-Edition und der Initiative TELOTA in Vorbereitung. Die Metadaten dieser Ausgabe sowie veraltete Verweise in den Erläuterungen werden dort so weit als möglich aktualisiert. Die Digitalisierung wurde durch die Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) gefördert.
Jean Paul: Dritte Abteilung Briefe. In: Jean Pauls Sämtliche Werke. Historisch-kritische Ausgabe. Abt. 3, Bd. 1. Berlin, 1956, S. 439. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/jeanpaul_briefe01_1956/467>, abgerufen am 06.05.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
