dafür wichtige Akzidenzien -- wenigstens die Bescheidenheit, die ums Leben kommen mus, wenn ich auch nur 1/3 Ihrer 3 Seiten lese oder glaube. Da man allemal das Lob stärker und den Tadel schwächer giebt [322]als man es genommen sehen wil: so mus ich auf eine starke Ueber- treibung Ihres Lobes denken, damit nicht Ihre Bescheidenheit mit der5 Uebertreibung zugleich das Wahre wegsubtrahiere. In der That Sie solten wissen, daß Sie der gröste Linguist in den slavischen und viel- leicht südindischen Sprachen sind -- Ihre Belesenheit in den actis sanctorum und Martyrologien ist Ihnen selbst bekant -- und ich wünschte, ich wäre kein kleinerer Fechtmeister und Talmudist als Sie.10 Dafür besteh' ich darauf, daß mirs Ihre Bescheidenheit unangefochten lässet, wenn ich erstlich sie selbst hochachte und liebe -- Ihre Kentnis der Alten, die wie Weiber mit den Jahren Verehrer einbüssen -- Ihr punctum saliens unter der linken Brust, dem erst unser 2tes Leben nach dem Tod den ganzen Menschen gar anbildet -- Ihren gefälligen15 und doch geraden Gang durch [das] närrische verwachsene stechende Gebüsch des Umgangs [?] und der Welt [?] -- Ihr feines Ehrgefühl -- -- aber ich verleze Ihres und meines, wenn ich zu schreiben fortfahre, was blos gedacht zu werden hinlänglich ist. -- Ich unterliesse die Abhandlung [?] gar, wenn mir nicht unsre Aehnlichkeit der Denkungs-20 art auch hier für Begegnung gutsagte -- Meine Dividende von den Mixturen ist alles, worunter H (spiritus asper)[steht], vermauerte Einbauungen in den Text -- Ich bin ohne weitere FinalFaxe etc. -- Da den Juden [der] Sabbat nicht zur Erbauung sondern zur Er- holung gegeben ist und Mich[aelis] alle Sabbatregeln aus dem End-25 zwek des Vergnügens ableitet -- da die koptischen Christen noch iezt [den Sabbat feiern:] so wollen wir auch koptische Christen diese Woche sein, wenigstens von 8--11 Uhr. cura ut valeas et scribas.
336. An Johanna Wirth in Hof.
[Kopie][Schwarzenbach, 25. Aug. 1790]30
Vor mir steigt der Mond herauf -- unter mir krazt eine Maus, die mein Stubenpursch mit ist -- in mir sizt das Abendessen: es wird also bei so viel Zerstreuung der Brief kurz und dum genug werden. -- der rauft sich sonst iede Minute, die es länger ausbleibt, ein Haar mehr aus -- Ich dachte nicht, daß ich würde umwenden müssen. -- Auf35 dieser [Seite] wil ich aber nichts schreiben als -- Apropos ich wünsche
dafür wichtige Akzidenzien — wenigſtens die Beſcheidenheit, die ums Leben kommen mus, wenn ich auch nur ⅓ Ihrer 3 Seiten leſe oder glaube. Da man allemal das Lob ſtärker und den Tadel ſchwächer giebt [322]als man es genommen ſehen wil: ſo mus ich auf eine ſtarke Ueber- treibung Ihres Lobes denken, damit nicht Ihre Beſcheidenheit mit der5 Uebertreibung zugleich das Wahre wegſubtrahiere. In der That Sie ſolten wiſſen, daß Sie der gröſte Linguiſt in den ſlaviſchen und viel- leicht ſüdindiſchen Sprachen ſind — Ihre Beleſenheit in den actis sanctorum und Martyrologien iſt Ihnen ſelbſt bekant — und ich wünſchte, ich wäre kein kleinerer Fechtmeiſter und Talmudiſt als Sie.10 Dafür beſteh’ ich darauf, daß mirs Ihre Beſcheidenheit unangefochten läſſet, wenn ich erſtlich ſie ſelbſt hochachte und liebe — Ihre Kentnis der Alten, die wie Weiber mit den Jahren Verehrer einbüſſen — Ihr punctum saliens unter der linken Bruſt, dem erſt unſer 2tes Leben nach dem Tod den ganzen Menſchen gar anbildet — Ihren gefälligen15 und doch geraden Gang durch [das] närriſche verwachſene ſtechende Gebüſch des Umgangs [?] und der Welt [?] — Ihr feines Ehrgefühl — — aber ich verleze Ihres und meines, wenn ich zu ſchreiben fortfahre, was blos gedacht zu werden hinlänglich iſt. — Ich unterlieſſe die Abhandlung [?] gar, wenn mir nicht unſre Aehnlichkeit der Denkungs-20 art auch hier für Begegnung gutſagte — Meine Dividende von den Mixturen iſt alles, worunter H (spiritus asper)[ſteht], vermauerte Einbauungen in den Text — Ich bin ohne weitere FinalFaxe ꝛc. — Da den Juden [der] Sabbat nicht zur Erbauung ſondern zur Er- holung gegeben iſt und Mich[aelis] alle Sabbatregeln aus dem End-25 zwek des Vergnügens ableitet — da die koptiſchen Chriſten noch iezt [den Sabbat feiern:] ſo wollen wir auch koptiſche Chriſten dieſe Woche ſein, wenigſtens von 8—11 Uhr. cura ut valeas et scribas.
336. An Johanna Wirth in Hof.
[Kopie][Schwarzenbach, 25. Aug. 1790]30
Vor mir ſteigt der Mond herauf — unter mir krazt eine Maus, die mein Stubenpurſch mit iſt — in mir ſizt das Abendeſſen: es wird alſo bei ſo viel Zerſtreuung der Brief kurz und dum genug werden. — der rauft ſich ſonſt iede Minute, die es länger ausbleibt, ein Haar mehr aus — Ich dachte nicht, daß ich würde umwenden müſſen. — Auf35 dieſer [Seite] wil ich aber nichts ſchreiben als — Apropos ich wünſche
<TEI><text><body><divtype="letter"n="1"><div><div><p><pbfacs="#f0332"n="306"/>
dafür wichtige Akzidenzien — wenigſtens die Beſcheidenheit, die ums<lb/>
Leben kommen mus, wenn ich auch nur ⅓ Ihrer 3 Seiten leſe oder<lb/>
glaube. Da man allemal das Lob ſtärker und den Tadel ſchwächer giebt<lb/><noteplace="left"><reftarget="1922_Bd#_322">[322]</ref></note>als man es genommen ſehen wil: ſo mus ich auf eine ſtarke Ueber-<lb/>
treibung Ihres Lobes denken, damit nicht Ihre Beſcheidenheit mit der<lbn="5"/>
Uebertreibung zugleich das Wahre wegſubtrahiere. In der That Sie<lb/>ſolten wiſſen, daß Sie der gröſte Linguiſt in den ſlaviſchen und viel-<lb/>
leicht ſüdindiſchen Sprachen ſind — Ihre Beleſenheit in den <hirendition="#aq">actis<lb/>
sanctorum</hi> und Martyrologien iſt Ihnen ſelbſt bekant — und ich<lb/>
wünſchte, ich wäre kein kleinerer Fechtmeiſter und Talmudiſt als Sie.<lbn="10"/>
Dafür beſteh’ ich darauf, daß mirs Ihre Beſcheidenheit unangefochten<lb/>
läſſet, wenn ich erſtlich ſie ſelbſt hochachte und liebe — Ihre Kentnis<lb/>
der Alten, die wie Weiber mit den Jahren Verehrer einbüſſen — Ihr<lb/><hirendition="#aq">punctum saliens</hi> unter der linken Bruſt, dem erſt unſer 2<hirendition="#sup">tes</hi> Leben<lb/>
nach dem Tod den ganzen Menſchen gar anbildet — Ihren gefälligen<lbn="15"/>
und doch geraden Gang durch <metamark>[</metamark>das<metamark>]</metamark> närriſche verwachſene ſtechende<lb/>
Gebüſch des Umgangs <metamark>[?]</metamark> und der Welt <metamark>[?]</metamark>— Ihr feines Ehrgefühl —<lb/>— aber ich verleze Ihres und meines, wenn ich zu ſchreiben fortfahre,<lb/>
was blos gedacht zu werden hinlänglich iſt. — Ich unterlieſſe die<lb/>
Abhandlung <metamark>[?]</metamark> gar, wenn mir nicht unſre Aehnlichkeit der Denkungs-<lbn="20"/>
art auch hier für Begegnung gutſagte — Meine Dividende von den<lb/>
Mixturen iſt alles, worunter <hirendition="#aq">H (spiritus asper)</hi><metamark>[</metamark>ſteht<metamark>]</metamark>, vermauerte<lb/>
Einbauungen in den Text — Ich bin ohne weitere FinalFaxe ꝛc. —<lb/>
Da den Juden <metamark>[</metamark>der<metamark>]</metamark> Sabbat nicht zur Erbauung ſondern zur Er-<lb/>
holung gegeben iſt und Mich<metamark>[</metamark>aelis<metamark>]</metamark> alle Sabbatregeln aus dem End-<lbn="25"/>
zwek des Vergnügens ableitet — da die koptiſchen Chriſten noch iezt<lb/><metamark>[</metamark>den Sabbat feiern:<metamark>]</metamark>ſo wollen wir auch koptiſche Chriſten dieſe<lb/>
Woche ſein, wenigſtens von 8—11 Uhr. <hirendition="#aq">cura ut valeas et scribas.</hi></p></div></div></div><lb/><divtype="letter"n="1"><head>336. An <hirendition="#g">Johanna Wirth in Hof.</hi></head><lb/><notetype="editorial"><metamark>[</metamark>Kopie<metamark>]</metamark></note><dateline><hirendition="#right"><metamark>[</metamark>Schwarzenbach, 25. Aug. 1790<metamark>]</metamark></hi></dateline><lbn="30"/><p>Vor mir ſteigt der Mond herauf — unter mir krazt eine Maus, die<lb/>
mein Stubenpurſch mit iſt — in mir ſizt das Abendeſſen: es wird alſo<lb/>
bei ſo viel Zerſtreuung der Brief kurz und dum genug werden. — der<lb/>
rauft ſich ſonſt iede Minute, die es länger ausbleibt, ein Haar mehr<lb/>
aus — Ich dachte nicht, daß ich würde umwenden müſſen. — Auf<lbn="35"/>
dieſer <metamark>[</metamark>Seite<metamark>]</metamark> wil ich aber nichts ſchreiben als — Apropos ich wünſche<lb/></p></div></body></text></TEI>
[306/0332]
dafür wichtige Akzidenzien — wenigſtens die Beſcheidenheit, die ums
Leben kommen mus, wenn ich auch nur ⅓ Ihrer 3 Seiten leſe oder
glaube. Da man allemal das Lob ſtärker und den Tadel ſchwächer giebt
als man es genommen ſehen wil: ſo mus ich auf eine ſtarke Ueber-
treibung Ihres Lobes denken, damit nicht Ihre Beſcheidenheit mit der 5
Uebertreibung zugleich das Wahre wegſubtrahiere. In der That Sie
ſolten wiſſen, daß Sie der gröſte Linguiſt in den ſlaviſchen und viel-
leicht ſüdindiſchen Sprachen ſind — Ihre Beleſenheit in den actis
sanctorum und Martyrologien iſt Ihnen ſelbſt bekant — und ich
wünſchte, ich wäre kein kleinerer Fechtmeiſter und Talmudiſt als Sie. 10
Dafür beſteh’ ich darauf, daß mirs Ihre Beſcheidenheit unangefochten
läſſet, wenn ich erſtlich ſie ſelbſt hochachte und liebe — Ihre Kentnis
der Alten, die wie Weiber mit den Jahren Verehrer einbüſſen — Ihr
punctum saliens unter der linken Bruſt, dem erſt unſer 2tes Leben
nach dem Tod den ganzen Menſchen gar anbildet — Ihren gefälligen 15
und doch geraden Gang durch [das] närriſche verwachſene ſtechende
Gebüſch des Umgangs [?] und der Welt [?] — Ihr feines Ehrgefühl —
— aber ich verleze Ihres und meines, wenn ich zu ſchreiben fortfahre,
was blos gedacht zu werden hinlänglich iſt. — Ich unterlieſſe die
Abhandlung [?] gar, wenn mir nicht unſre Aehnlichkeit der Denkungs- 20
art auch hier für Begegnung gutſagte — Meine Dividende von den
Mixturen iſt alles, worunter H (spiritus asper) [ſteht], vermauerte
Einbauungen in den Text — Ich bin ohne weitere FinalFaxe ꝛc. —
Da den Juden [der] Sabbat nicht zur Erbauung ſondern zur Er-
holung gegeben iſt und Mich[aelis] alle Sabbatregeln aus dem End- 25
zwek des Vergnügens ableitet — da die koptiſchen Chriſten noch iezt
[den Sabbat feiern:] ſo wollen wir auch koptiſche Chriſten dieſe
Woche ſein, wenigſtens von 8—11 Uhr. cura ut valeas et scribas.
[322]
336. An Johanna Wirth in Hof.
[Schwarzenbach, 25. Aug. 1790] 30
Vor mir ſteigt der Mond herauf — unter mir krazt eine Maus, die
mein Stubenpurſch mit iſt — in mir ſizt das Abendeſſen: es wird alſo
bei ſo viel Zerſtreuung der Brief kurz und dum genug werden. — der
rauft ſich ſonſt iede Minute, die es länger ausbleibt, ein Haar mehr
aus — Ich dachte nicht, daß ich würde umwenden müſſen. — Auf 35
dieſer [Seite] wil ich aber nichts ſchreiben als — Apropos ich wünſche
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Sie haben einen Fehler gefunden?
Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform
DTAQ melden.
Kommentar zur DTA-Ausgabe
Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert.
Weitere Informationen …
Historisch-kritische Ausgabe der Werke und Briefe von Jean Paul. Berlin-Brandenburgische Akademie zu Berlin: Bereitstellung der Texttranskription.
(2016-11-22T14:52:17Z)
Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.
Markus Bernauer, Matthias Boenig: Bearbeitung der digitalen Edition.
(2016-11-22T14:52:17Z)
Weitere Informationen:
Die digitale Edition der Briefe Jean Pauls im Deutschen Textarchiv basiert auf der von Eduard Berend herausgegebenen III. Abteilung der Historisch-kritischen Ausgabe mit den Briefen Jean Pauls. Die Bände werden im Faksimile und in getreuer Umschrift ohne Korrekturen vollständig zugänglich gemacht. Nicht aufgenommen, da in der hier gewählten Präsentation kaum nutzbar, sind Berends umfangreiche Register über die III. Abteilung in Band III/9, die in das elektronische Gesamtregister über die Briefe von und an Jean Paul eingegangen sind. Das bedeutet: Aufbewahrungsorte von Handschriften sowie veraltete Literaturverweise blieben ebenso bestehen wie die Nummern der von Jean Paul beantworteten Briefe oder der an ihn gerichteten Antworten, Nummern, die sich auf die Regesten in den digitalisierten Bänden beziehen und nicht auf die neue IV. Abteilung mit den Briefen an Jean Paul (s. dort die Konkordanzen).
Eine andere, briefzentrierte digitale Edition der Briefe Jean Pauls ist derzeit als Gemeinschaftsprojekt der Jean-Paul-Edition und der Initiative TELOTA in Vorbereitung. Die Metadaten dieser Ausgabe sowie veraltete Verweise in den Erläuterungen werden dort so weit als möglich aktualisiert. Die Digitalisierung wurde durch die Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) gefördert.
Jean Paul: Dritte Abteilung Briefe. In: Jean Pauls Sämtliche Werke. Historisch-kritische Ausgabe. Abt. 3, Bd. 1. Berlin, 1956, S. 306. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/jeanpaul_briefe01_1956/332>, abgerufen am 18.04.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
