Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Immermann, Karl: Münchhausen. Bd. 4. Düsseldorf, 1839.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

können: Sie scheinen gar nicht erwogen zu haben,
Lisbeth -- denken Sie nur nicht, mein liebes
Mädchen, daß ich Sie kränken will -- Nein ge-
wiß nicht -- und wären Sie nur -- so wäre ich
ja voll Freude -- indessen giebt es doch Dinge
in der Welt -- unwiderleglich vorhandene Dinge
-- Dinge, Lisbeth -- mein Gott, Sie müssen
mich ja wohl verstehen ...

Ja, gnädige Frau, ich verstehe Sie nun, sagte
Lisbeth mit einem Tone als unterdrücke sie ein
stilles Weinen.

Auf denn also, Lisbeth, Muth! rief Clelia,
Athem schöpfend. -- Nur zeigen darf man einem
so reinen Gemüthe das Richtige, und es ergreift
es. Die wahre Liebe liebt das Glück des Ge-
liebten. Und das Glück? Ist es ein trunkener
Augenblick, ist es die Aufwallung der Flitter-
wochen? Ach nein. Das wahre Glück besteht
doch zuletzt nur in der Harmonie mit allen Ver-
hältnissen des Lebens; in dem Gefühle von dieser
Harmonie. Sie dem Gegenstande der Neigung
unverstimmt zu lassen, das ist Liebe, das ist tugend-
hafte Liebe. Sie fühlen ja nun selbst, theure
Lisbeth, was ich gern unausgesprochen lasse. --

können: Sie ſcheinen gar nicht erwogen zu haben,
Lisbeth — denken Sie nur nicht, mein liebes
Mädchen, daß ich Sie kränken will — Nein ge-
wiß nicht — und wären Sie nur — ſo wäre ich
ja voll Freude — indeſſen giebt es doch Dinge
in der Welt — unwiderleglich vorhandene Dinge
— Dinge, Lisbeth — mein Gott, Sie müſſen
mich ja wohl verſtehen …

Ja, gnädige Frau, ich verſtehe Sie nun, ſagte
Lisbeth mit einem Tone als unterdrücke ſie ein
ſtilles Weinen.

Auf denn alſo, Lisbeth, Muth! rief Clelia,
Athem ſchöpfend. — Nur zeigen darf man einem
ſo reinen Gemüthe das Richtige, und es ergreift
es. Die wahre Liebe liebt das Glück des Ge-
liebten. Und das Glück? Iſt es ein trunkener
Augenblick, iſt es die Aufwallung der Flitter-
wochen? Ach nein. Das wahre Glück beſteht
doch zuletzt nur in der Harmonie mit allen Ver-
hältniſſen des Lebens; in dem Gefühle von dieſer
Harmonie. Sie dem Gegenſtande der Neigung
unverſtimmt zu laſſen, das iſt Liebe, das iſt tugend-
hafte Liebe. Sie fühlen ja nun ſelbſt, theure
Lisbeth, was ich gern unausgeſprochen laſſe. —

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0280" n="268"/>
können: Sie &#x017F;cheinen gar nicht erwogen zu haben,<lb/>
Lisbeth &#x2014; denken Sie nur nicht, mein liebes<lb/>
Mädchen, daß ich Sie kränken will &#x2014; Nein ge-<lb/>
wiß nicht &#x2014; und wären Sie nur &#x2014; &#x017F;o wäre ich<lb/>
ja voll Freude &#x2014; inde&#x017F;&#x017F;en giebt es doch Dinge<lb/>
in der Welt &#x2014; unwiderleglich vorhandene Dinge<lb/>
&#x2014; Dinge, Lisbeth &#x2014; mein Gott, Sie mü&#x017F;&#x017F;en<lb/>
mich ja wohl ver&#x017F;tehen &#x2026;</p><lb/>
          <p>Ja, gnädige Frau, ich ver&#x017F;tehe Sie nun, &#x017F;agte<lb/>
Lisbeth mit einem Tone als unterdrücke &#x017F;ie ein<lb/>
&#x017F;tilles Weinen.</p><lb/>
          <p>Auf denn al&#x017F;o, Lisbeth, Muth! rief Clelia,<lb/>
Athem &#x017F;chöpfend. &#x2014; Nur zeigen darf man einem<lb/>
&#x017F;o reinen Gemüthe das Richtige, und es ergreift<lb/>
es. Die wahre Liebe liebt das Glück des Ge-<lb/>
liebten. Und das Glück? I&#x017F;t es ein trunkener<lb/>
Augenblick, i&#x017F;t es die Aufwallung der Flitter-<lb/>
wochen? Ach nein. Das wahre Glück be&#x017F;teht<lb/>
doch zuletzt nur in der Harmonie mit allen Ver-<lb/>
hältni&#x017F;&#x017F;en des Lebens; in dem Gefühle von die&#x017F;er<lb/>
Harmonie. Sie dem Gegen&#x017F;tande der Neigung<lb/>
unver&#x017F;timmt zu la&#x017F;&#x017F;en, das i&#x017F;t Liebe, das i&#x017F;t tugend-<lb/>
hafte Liebe. Sie fühlen ja nun &#x017F;elb&#x017F;t, theure<lb/>
Lisbeth, was ich gern unausge&#x017F;prochen la&#x017F;&#x017F;e. &#x2014;<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[268/0280] können: Sie ſcheinen gar nicht erwogen zu haben, Lisbeth — denken Sie nur nicht, mein liebes Mädchen, daß ich Sie kränken will — Nein ge- wiß nicht — und wären Sie nur — ſo wäre ich ja voll Freude — indeſſen giebt es doch Dinge in der Welt — unwiderleglich vorhandene Dinge — Dinge, Lisbeth — mein Gott, Sie müſſen mich ja wohl verſtehen … Ja, gnädige Frau, ich verſtehe Sie nun, ſagte Lisbeth mit einem Tone als unterdrücke ſie ein ſtilles Weinen. Auf denn alſo, Lisbeth, Muth! rief Clelia, Athem ſchöpfend. — Nur zeigen darf man einem ſo reinen Gemüthe das Richtige, und es ergreift es. Die wahre Liebe liebt das Glück des Ge- liebten. Und das Glück? Iſt es ein trunkener Augenblick, iſt es die Aufwallung der Flitter- wochen? Ach nein. Das wahre Glück beſteht doch zuletzt nur in der Harmonie mit allen Ver- hältniſſen des Lebens; in dem Gefühle von dieſer Harmonie. Sie dem Gegenſtande der Neigung unverſtimmt zu laſſen, das iſt Liebe, das iſt tugend- hafte Liebe. Sie fühlen ja nun ſelbſt, theure Lisbeth, was ich gern unausgeſprochen laſſe. —

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/immermann_muenchhausen04_1839
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/immermann_muenchhausen04_1839/280
Zitationshilfe: Immermann, Karl: Münchhausen. Bd. 4. Düsseldorf, 1839, S. 268. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/immermann_muenchhausen04_1839/280>, abgerufen am 08.05.2024.