Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Immermann, Karl: Münchhausen. Bd. 4. Düsseldorf, 1839.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

mit der goldenen Kette umwand, sie schlüpfte in
das prächtige Cachemirkleid, empfing die schwere
Chatelaine um die schöne Taille, und ließ sich den
Shawl von Mousseline de Soye um Hals und
Schultern legen, ohne bei einem dieser Stücke eine
Erinnerung zu machen. Nur als ihr Fancy die
weißen garnirten Handschuhe mit blaßrothen Band-
schleifen brachte, stutzte sie und sagte: Fancy, das
sind ja Ballhandschuhe.

Gnädige Frau, versetzte Fancy ernst, sie ge-
hören zur vollen Parüre.

Clelia musterte sich, trat vor den Spiegel und
rief: Mein Gott, der Anzug ist ja viel zu recher-
chirt! Du hast mich geputzt, als führen wir zu
Liechtenstein's in die Soiree. Den Augenblick ein
anderes Kleid her, die Chatelaine fort, die Gold-
kette aus den Flechten!

O Himmel, was habe ich wieder gemacht!
jammerte Fancy. Ich dummes Mädchen! -- Es
klopfte. -- Ach! Ach! Da ist die Lisbeth schon!

Hinaus, sag ihr --

... daß die gnädige Frau zu recherchirte Toi-
lette gemacht hätten, sich einfacher anziehen müßten
... Fancy wollte fort.


mit der goldenen Kette umwand, ſie ſchlüpfte in
das prächtige Cachemirkleid, empfing die ſchwere
Chatelaine um die ſchöne Taille, und ließ ſich den
Shawl von Mouſſeline de Soye um Hals und
Schultern legen, ohne bei einem dieſer Stücke eine
Erinnerung zu machen. Nur als ihr Fancy die
weißen garnirten Handſchuhe mit blaßrothen Band-
ſchleifen brachte, ſtutzte ſie und ſagte: Fancy, das
ſind ja Ballhandſchuhe.

Gnädige Frau, verſetzte Fancy ernſt, ſie ge-
hören zur vollen Parüre.

Clelia muſterte ſich, trat vor den Spiegel und
rief: Mein Gott, der Anzug iſt ja viel zu recher-
chirt! Du haſt mich geputzt, als führen wir zu
Liechtenſtein’s in die Soirée. Den Augenblick ein
anderes Kleid her, die Chatelaine fort, die Gold-
kette aus den Flechten!

O Himmel, was habe ich wieder gemacht!
jammerte Fancy. Ich dummes Mädchen! — Es
klopfte. — Ach! Ach! Da iſt die Lisbeth ſchon!

Hinaus, ſag ihr —

… daß die gnädige Frau zu recherchirte Toi-
lette gemacht hätten, ſich einfacher anziehen müßten
… Fancy wollte fort.


<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0275" n="263"/>
mit der goldenen Kette umwand, &#x017F;ie &#x017F;chlüpfte in<lb/>
das prächtige Cachemirkleid, empfing die &#x017F;chwere<lb/>
Chatelaine um die &#x017F;chöne Taille, und ließ &#x017F;ich den<lb/>
Shawl von Mou&#x017F;&#x017F;eline de Soye um Hals und<lb/>
Schultern legen, ohne bei einem die&#x017F;er Stücke eine<lb/>
Erinnerung zu machen. Nur als ihr Fancy die<lb/>
weißen garnirten Hand&#x017F;chuhe mit blaßrothen Band-<lb/>
&#x017F;chleifen brachte, &#x017F;tutzte &#x017F;ie und &#x017F;agte: Fancy, das<lb/>
&#x017F;ind ja Ballhand&#x017F;chuhe.</p><lb/>
          <p>Gnädige Frau, ver&#x017F;etzte Fancy ern&#x017F;t, &#x017F;ie ge-<lb/>
hören zur vollen Parüre.</p><lb/>
          <p>Clelia mu&#x017F;terte &#x017F;ich, trat vor den Spiegel und<lb/>
rief: Mein Gott, der Anzug i&#x017F;t ja viel zu recher-<lb/>
chirt! Du ha&#x017F;t mich geputzt, als führen wir zu<lb/>
Liechten&#x017F;tein&#x2019;s in die Soir<hi rendition="#aq">é</hi>e. Den Augenblick ein<lb/>
anderes Kleid her, die Chatelaine fort, die Gold-<lb/>
kette aus den Flechten!</p><lb/>
          <p>O Himmel, was habe ich wieder gemacht!<lb/>
jammerte Fancy. Ich dummes Mädchen! &#x2014; Es<lb/>
klopfte. &#x2014; Ach! Ach! Da i&#x017F;t die Lisbeth &#x017F;chon!</p><lb/>
          <p>Hinaus, &#x017F;ag ihr &#x2014;</p><lb/>
          <p>&#x2026; daß die gnädige Frau zu recherchirte Toi-<lb/>
lette gemacht hätten, &#x017F;ich einfacher anziehen müßten<lb/>
&#x2026; Fancy wollte fort.</p><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[263/0275] mit der goldenen Kette umwand, ſie ſchlüpfte in das prächtige Cachemirkleid, empfing die ſchwere Chatelaine um die ſchöne Taille, und ließ ſich den Shawl von Mouſſeline de Soye um Hals und Schultern legen, ohne bei einem dieſer Stücke eine Erinnerung zu machen. Nur als ihr Fancy die weißen garnirten Handſchuhe mit blaßrothen Band- ſchleifen brachte, ſtutzte ſie und ſagte: Fancy, das ſind ja Ballhandſchuhe. Gnädige Frau, verſetzte Fancy ernſt, ſie ge- hören zur vollen Parüre. Clelia muſterte ſich, trat vor den Spiegel und rief: Mein Gott, der Anzug iſt ja viel zu recher- chirt! Du haſt mich geputzt, als führen wir zu Liechtenſtein’s in die Soirée. Den Augenblick ein anderes Kleid her, die Chatelaine fort, die Gold- kette aus den Flechten! O Himmel, was habe ich wieder gemacht! jammerte Fancy. Ich dummes Mädchen! — Es klopfte. — Ach! Ach! Da iſt die Lisbeth ſchon! Hinaus, ſag ihr — … daß die gnädige Frau zu recherchirte Toi- lette gemacht hätten, ſich einfacher anziehen müßten … Fancy wollte fort.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/immermann_muenchhausen04_1839
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/immermann_muenchhausen04_1839/275
Zitationshilfe: Immermann, Karl: Münchhausen. Bd. 4. Düsseldorf, 1839, S. 263. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/immermann_muenchhausen04_1839/275>, abgerufen am 08.05.2024.