Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Immermann, Karl: Münchhausen. Bd. 4. Düsseldorf, 1839.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

irrt Euch, Hofschulze, sagte Lisbeth zitternd am
ganzen Körper, aber mit fester Stimme. -- Aus
meinem Verstecke treibt es mich hervor, Euch vor
Thorheit zu retten. Nicht Gott allein hörte Euch
und die stumme Wand, sondern auch ich hörte
Euch und er setzte mich zu einer Zeugin Eurer
wilden Gedanken. So hat Euch also Gott mit
Eurem Vermessen in mir zu Schanden werden
lassen, deßhalb steht von den Werken blinden
Grimmes ab.

Die Gewalt dieser plötzlichen Erscheinung war
zu groß, als daß der Hofschulze nicht vor ihr mit
seiner doch nur fieberhaften Aufregung hätte zu-
sammenbrechen müssen. Er ließ die Axt fallen,
seine Gestalt schrumpfte gleichsam vor dem zittern-
den Mädchen, welches doch so fest sprechen konnte,
ein, stumm und gebeugt verließ er die Kammer.

Oswald war überrascht, freudig und kummer-
voll vor Lisbeth in die Kniee gesunken. Ach, sie
war wieder da, aber wie sah sie aus und wie
streng und kalt hatte sie ihn einen Augenblick an-
gesehen, um dann beharrlich von ihm wegzublicken! --
Kommst du endlich wieder zum Vorschein, Lisbeth?
stammelte er. O was hattest du vor? -- Du

irrt Euch, Hofſchulze, ſagte Lisbeth zitternd am
ganzen Körper, aber mit feſter Stimme. — Aus
meinem Verſtecke treibt es mich hervor, Euch vor
Thorheit zu retten. Nicht Gott allein hörte Euch
und die ſtumme Wand, ſondern auch ich hörte
Euch und er ſetzte mich zu einer Zeugin Eurer
wilden Gedanken. So hat Euch alſo Gott mit
Eurem Vermeſſen in mir zu Schanden werden
laſſen, deßhalb ſteht von den Werken blinden
Grimmes ab.

Die Gewalt dieſer plötzlichen Erſcheinung war
zu groß, als daß der Hofſchulze nicht vor ihr mit
ſeiner doch nur fieberhaften Aufregung hätte zu-
ſammenbrechen müſſen. Er ließ die Axt fallen,
ſeine Geſtalt ſchrumpfte gleichſam vor dem zittern-
den Mädchen, welches doch ſo feſt ſprechen konnte,
ein, ſtumm und gebeugt verließ er die Kammer.

Oswald war überraſcht, freudig und kummer-
voll vor Lisbeth in die Kniee geſunken. Ach, ſie
war wieder da, aber wie ſah ſie aus und wie
ſtreng und kalt hatte ſie ihn einen Augenblick an-
geſehen, um dann beharrlich von ihm wegzublicken! —
Kommſt du endlich wieder zum Vorſchein, Lisbeth?
ſtammelte er. O was hatteſt du vor? — Du

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0149" n="137"/>
irrt Euch, Hof&#x017F;chulze, &#x017F;agte Lisbeth zitternd am<lb/>
ganzen Körper, aber mit fe&#x017F;ter Stimme. &#x2014; Aus<lb/>
meinem Ver&#x017F;tecke treibt es mich hervor, Euch vor<lb/>
Thorheit zu retten. Nicht Gott allein hörte Euch<lb/>
und die &#x017F;tumme Wand, &#x017F;ondern auch ich hörte<lb/>
Euch und er &#x017F;etzte mich zu einer Zeugin Eurer<lb/>
wilden Gedanken. So hat Euch al&#x017F;o Gott mit<lb/>
Eurem Verme&#x017F;&#x017F;en in mir zu Schanden werden<lb/>
la&#x017F;&#x017F;en, deßhalb &#x017F;teht von den Werken blinden<lb/>
Grimmes ab.</p><lb/>
          <p>Die Gewalt die&#x017F;er plötzlichen Er&#x017F;cheinung war<lb/>
zu groß, als daß der Hof&#x017F;chulze nicht vor ihr mit<lb/>
&#x017F;einer doch nur fieberhaften Aufregung hätte zu-<lb/>
&#x017F;ammenbrechen mü&#x017F;&#x017F;en. Er ließ die Axt fallen,<lb/>
&#x017F;eine Ge&#x017F;talt &#x017F;chrumpfte gleich&#x017F;am vor dem zittern-<lb/>
den Mädchen, welches doch &#x017F;o fe&#x017F;t &#x017F;prechen konnte,<lb/>
ein, &#x017F;tumm und gebeugt verließ er die Kammer.</p><lb/>
          <p>Oswald war überra&#x017F;cht, freudig und kummer-<lb/>
voll vor Lisbeth in die Kniee ge&#x017F;unken. Ach, &#x017F;ie<lb/>
war wieder da, aber wie &#x017F;ah &#x017F;ie aus und wie<lb/>
&#x017F;treng und kalt hatte &#x017F;ie ihn einen Augenblick an-<lb/>
ge&#x017F;ehen, um dann beharrlich von ihm wegzublicken! &#x2014;<lb/>
Komm&#x017F;t du endlich wieder zum Vor&#x017F;chein, Lisbeth?<lb/>
&#x017F;tammelte er. O was hatte&#x017F;t du vor? &#x2014; Du<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[137/0149] irrt Euch, Hofſchulze, ſagte Lisbeth zitternd am ganzen Körper, aber mit feſter Stimme. — Aus meinem Verſtecke treibt es mich hervor, Euch vor Thorheit zu retten. Nicht Gott allein hörte Euch und die ſtumme Wand, ſondern auch ich hörte Euch und er ſetzte mich zu einer Zeugin Eurer wilden Gedanken. So hat Euch alſo Gott mit Eurem Vermeſſen in mir zu Schanden werden laſſen, deßhalb ſteht von den Werken blinden Grimmes ab. Die Gewalt dieſer plötzlichen Erſcheinung war zu groß, als daß der Hofſchulze nicht vor ihr mit ſeiner doch nur fieberhaften Aufregung hätte zu- ſammenbrechen müſſen. Er ließ die Axt fallen, ſeine Geſtalt ſchrumpfte gleichſam vor dem zittern- den Mädchen, welches doch ſo feſt ſprechen konnte, ein, ſtumm und gebeugt verließ er die Kammer. Oswald war überraſcht, freudig und kummer- voll vor Lisbeth in die Kniee geſunken. Ach, ſie war wieder da, aber wie ſah ſie aus und wie ſtreng und kalt hatte ſie ihn einen Augenblick an- geſehen, um dann beharrlich von ihm wegzublicken! — Kommſt du endlich wieder zum Vorſchein, Lisbeth? ſtammelte er. O was hatteſt du vor? — Du

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/immermann_muenchhausen04_1839
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/immermann_muenchhausen04_1839/149
Zitationshilfe: Immermann, Karl: Münchhausen. Bd. 4. Düsseldorf, 1839, S. 137. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/immermann_muenchhausen04_1839/149>, abgerufen am 25.11.2024.