Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Iffland, August Wilhelm: Die Jäger. Berlin, 1785.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Obfstr. Nun was ist es? -- Was ich helfen kann --

Pastor. Der alte Friz, der schon bei dem vorigen
Amtmann -- -- -- der schon dreißig Jahre auf dem
Amte ist, hat gestern seinen Abschied bekommen.

Obfstr. Das ist schlecht vom Amtmann. Einen Hund
schaffe ich nicht ab, wenn er auch noch so alt ist, wenn
er auch kein Glied mehr rühren kann; und der Amt-
mann -- Pfui!

Pastor. Was mir leid thut: man ist von allem
Ihrem Gesinde des Guten so gewohnt, und Ihr Mat-
thes hat durch boshafte, tückische Streiche den Mann
vom Amte weggebracht.

Obfstr. Nun, der Matthes entläuft seinem Galgen
nicht. Da hat es --

Pastor. Der arme alte Mann hat die kranke Frau
-- die vielen Kinder! Es ist denn doch ein schreckliches
Schicksal -- In seiner Jugend -- Husar, fast zum
Krüppel gehauen und keine Pension -- auf seine alten
Tage auch aus dem Dienste noch verabschiedet! Er
soll wie verzweifelnd im Orte herumgehen.

Obfstr. Armer, armer Teufel!

Pastor. Wenn man ihn nur erst den Winter durch-
brächte. -- Ich habe darum eine kleine Kollekte ver-
anstaltet -- --

E 5

Obfſtr. Nun was iſt es? — Was ich helfen kann —

Paſtor. Der alte Friz, der ſchon bei dem vorigen
Amtmann — — — der ſchon dreißig Jahre auf dem
Amte iſt, hat geſtern ſeinen Abſchied bekommen.

Obfſtr. Das iſt ſchlecht vom Amtmann. Einen Hund
ſchaffe ich nicht ab, wenn er auch noch ſo alt iſt, wenn
er auch kein Glied mehr ruͤhren kann; und der Amt-
mann — Pfui!

Paſtor. Was mir leid thut: man iſt von allem
Ihrem Geſinde des Guten ſo gewohnt, und Ihr Mat-
thes hat durch boshafte, tuͤckiſche Streiche den Mann
vom Amte weggebracht.

Obfſtr. Nun, der Matthes entlaͤuft ſeinem Galgen
nicht. Da hat es —

Paſtor. Der arme alte Mann hat die kranke Frau
— die vielen Kinder! Es iſt denn doch ein ſchreckliches
Schickſal — In ſeiner Jugend — Huſar, faſt zum
Kruͤppel gehauen und keine Penſion — auf ſeine alten
Tage auch aus dem Dienſte noch verabſchiedet! Er
ſoll wie verzweifelnd im Orte herumgehen.

Obfſtr. Armer, armer Teufel!

Paſtor. Wenn man ihn nur erſt den Winter durch-
braͤchte. — Ich habe darum eine kleine Kollekte ver-
anſtaltet — —

E 5

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0079" n="73"/>
          <sp who="#OBE">
            <speaker>Obf&#x017F;tr.</speaker>
            <p>Nun was i&#x017F;t es? &#x2014; Was ich helfen kann &#x2014;</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#PAS">
            <speaker>Pa&#x017F;tor.</speaker>
            <p>Der alte Friz, der &#x017F;chon bei dem vorigen<lb/>
Amtmann &#x2014; &#x2014; &#x2014; der &#x017F;chon dreißig Jahre auf dem<lb/>
Amte i&#x017F;t, hat ge&#x017F;tern &#x017F;einen Ab&#x017F;chied bekommen.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#OBE">
            <speaker>Obf&#x017F;tr.</speaker>
            <p>Das i&#x017F;t &#x017F;chlecht vom Amtmann. Einen Hund<lb/>
&#x017F;chaffe ich nicht ab, wenn er auch noch &#x017F;o alt i&#x017F;t, wenn<lb/>
er auch kein Glied mehr ru&#x0364;hren kann; und der Amt-<lb/>
mann &#x2014; Pfui!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#PAS">
            <speaker>Pa&#x017F;tor.</speaker>
            <p>Was mir leid thut: man i&#x017F;t von allem<lb/>
Ihrem Ge&#x017F;inde des Guten &#x017F;o gewohnt, und Ihr Mat-<lb/>
thes hat durch boshafte, tu&#x0364;cki&#x017F;che Streiche den Mann<lb/>
vom Amte weggebracht.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#OBE">
            <speaker>Obf&#x017F;tr.</speaker>
            <p>Nun, der Matthes entla&#x0364;uft &#x017F;einem Galgen<lb/>
nicht. Da hat es &#x2014;</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#PAS">
            <speaker>Pa&#x017F;tor.</speaker>
            <p>Der arme alte Mann hat die kranke Frau<lb/>
&#x2014; die vielen Kinder! Es i&#x017F;t denn doch ein &#x017F;chreckliches<lb/>
Schick&#x017F;al &#x2014; In &#x017F;einer Jugend &#x2014; Hu&#x017F;ar, fa&#x017F;t zum<lb/>
Kru&#x0364;ppel gehauen und keine Pen&#x017F;ion &#x2014; auf &#x017F;eine alten<lb/>
Tage auch aus <hi rendition="#g">dem</hi> Dien&#x017F;te noch verab&#x017F;chiedet! Er<lb/>
&#x017F;oll wie verzweifelnd im Orte herumgehen.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#OBE">
            <speaker>Obf&#x017F;tr.</speaker>
            <p>Armer, armer Teufel!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#PAS">
            <speaker>Pa&#x017F;tor.</speaker>
            <p>Wenn man ihn nur er&#x017F;t den Winter durch-<lb/>
bra&#x0364;chte. &#x2014; Ich habe darum eine kleine Kollekte ver-<lb/>
an&#x017F;taltet &#x2014; &#x2014;</p>
          </sp><lb/>
          <fw place="bottom" type="sig">E 5</fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[73/0079] Obfſtr. Nun was iſt es? — Was ich helfen kann — Paſtor. Der alte Friz, der ſchon bei dem vorigen Amtmann — — — der ſchon dreißig Jahre auf dem Amte iſt, hat geſtern ſeinen Abſchied bekommen. Obfſtr. Das iſt ſchlecht vom Amtmann. Einen Hund ſchaffe ich nicht ab, wenn er auch noch ſo alt iſt, wenn er auch kein Glied mehr ruͤhren kann; und der Amt- mann — Pfui! Paſtor. Was mir leid thut: man iſt von allem Ihrem Geſinde des Guten ſo gewohnt, und Ihr Mat- thes hat durch boshafte, tuͤckiſche Streiche den Mann vom Amte weggebracht. Obfſtr. Nun, der Matthes entlaͤuft ſeinem Galgen nicht. Da hat es — Paſtor. Der arme alte Mann hat die kranke Frau — die vielen Kinder! Es iſt denn doch ein ſchreckliches Schickſal — In ſeiner Jugend — Huſar, faſt zum Kruͤppel gehauen und keine Penſion — auf ſeine alten Tage auch aus dem Dienſte noch verabſchiedet! Er ſoll wie verzweifelnd im Orte herumgehen. Obfſtr. Armer, armer Teufel! Paſtor. Wenn man ihn nur erſt den Winter durch- braͤchte. — Ich habe darum eine kleine Kollekte ver- anſtaltet — — E 5

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/iffland_jaeger_1785
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/iffland_jaeger_1785/79
Zitationshilfe:	Iffland, August Wilhelm: Die Jäger. Berlin, 1785, S. 73. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/iffland_jaeger_1785/79>, abgerufen am 23.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.