Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Iffland, August Wilhelm: Die Jäger. Berlin, 1785.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Obfstr. Das ist Ihre eigne Schuld. Das macht --
-- Nun ein Glas! Es ist ein reiner Wein, ein guter
Wein, macht frölich und öffnet das Herz. Mir ist so
zu Sinne. -- Ist Ihnen auch so -- so sprechen wir jezt
wohl ein Wort mehr, als sonst!
Amtmann. Ja -- wie so?
Obfstr. Sehen Sie -- was wir einer von dem an-
dern halten, wissen wir. Aber wes das Herz voll ist --
Sie kennen das Sprichwort -- nun und ein Glas Wein
löset die Zunge. Allein sind wir jezt -- sagen Sie, was
Sie gegen mich auf dem Herzen haben; ich wills auch
so machen. Wer weiß? Kommen wir nicht näher zu-
sammen! Die Geschäfte gehen denn doch besser, wenn
wir einig sind, und das sind wir dem Fürsten und den
Unterthanen schuldig.
Amtmann. Lieber Mann! Einigkeit ist ja mein täg-
licher Wunsch. Ich biete hiermit die erste Hand zur
Freundschaft.
Obfstr. Wollen Sie, wie ich will? -- Hand in
Hand! -- alte deutsche Treue!
Amtmann. (schlägt ein.) Und reciprokes Verständ-
niß, amicable Behandlung.
Obfstr. Ich hoffe ja, wir werden uns noch mit ein-
ander verstehen!
Obfſtr. Das iſt Ihre eigne Schuld. Das macht —
— Nun ein Glas! Es iſt ein reiner Wein, ein guter
Wein, macht froͤlich und oͤffnet das Herz. Mir iſt ſo
zu Sinne. — Iſt Ihnen auch ſo — ſo ſprechen wir jezt
wohl ein Wort mehr, als ſonſt!
Amtmann. Ja — wie ſo?
Obfſtr. Sehen Sie — was wir einer von dem an-
dern halten, wiſſen wir. Aber wes das Herz voll iſt —
Sie kennen das Sprichwort — nun und ein Glas Wein
loͤſet die Zunge. Allein ſind wir jezt — ſagen Sie, was
Sie gegen mich auf dem Herzen haben; ich wills auch
ſo machen. Wer weiß? Kommen wir nicht naͤher zu-
ſammen! Die Geſchaͤfte gehen denn doch beſſer, wenn
wir einig ſind, und das ſind wir dem Fuͤrſten und den
Unterthanen ſchuldig.
Amtmann. Lieber Mann! Einigkeit iſt ja mein taͤg-
licher Wunſch. Ich biete hiermit die erſte Hand zur
Freundſchaft.
Obfſtr. Wollen Sie, wie ich will? — Hand in
Hand! — alte deutſche Treue!
Amtmann. (ſchlaͤgt ein.) Und reciprokes Verſtaͤnd-
niß, amicable Behandlung.
Obfſtr. Ich hoffe ja, wir werden uns noch mit ein-
ander verſtehen!
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0144" n="138"/>
          <sp who="#OBE">
            <speaker>Obf&#x017F;tr.</speaker>
            <p>Das i&#x017F;t Ihre eigne Schuld. Das macht &#x2014;<lb/>
&#x2014; Nun ein Glas! Es i&#x017F;t ein reiner Wein, ein guter<lb/>
Wein, macht fro&#x0364;lich und o&#x0364;ffnet das Herz. Mir i&#x017F;t &#x017F;o<lb/>
zu Sinne. &#x2014; I&#x017F;t Ihnen auch &#x017F;o &#x2014; &#x017F;o &#x017F;prechen wir <hi rendition="#g">jezt</hi><lb/>
wohl ein Wort mehr, als &#x017F;on&#x017F;t!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#AMT">
            <speaker>Amtmann.</speaker>
            <p>Ja &#x2014; wie &#x017F;o?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#OBE">
            <speaker>Obf&#x017F;tr.</speaker>
            <p>Sehen Sie &#x2014; was wir einer von dem an-<lb/>
dern halten, wi&#x017F;&#x017F;en wir. Aber wes das Herz voll i&#x017F;t &#x2014;<lb/>
Sie kennen das Sprichwort &#x2014; nun und ein Glas Wein<lb/>
lo&#x0364;&#x017F;et die Zunge. Allein &#x017F;ind wir jezt &#x2014; &#x017F;agen Sie, was<lb/>
Sie gegen mich auf dem Herzen haben; ich wills auch<lb/>
&#x017F;o machen. Wer weiß? Kommen wir nicht na&#x0364;her zu-<lb/>
&#x017F;ammen! Die Ge&#x017F;cha&#x0364;fte gehen denn doch be&#x017F;&#x017F;er, wenn<lb/>
wir einig &#x017F;ind, und das &#x017F;ind wir dem Fu&#x0364;r&#x017F;ten und den<lb/>
Unterthanen &#x017F;chuldig.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#AMT">
            <speaker>Amtmann.</speaker>
            <p>Lieber Mann! Einigkeit i&#x017F;t ja mein ta&#x0364;g-<lb/>
licher Wun&#x017F;ch. Ich biete hiermit die er&#x017F;te Hand zur<lb/>
Freund&#x017F;chaft.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#OBE">
            <speaker>Obf&#x017F;tr.</speaker>
            <p>Wollen Sie, wie ich will? &#x2014; Hand in<lb/>
Hand! &#x2014; alte deut&#x017F;che Treue!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#AMT">
            <speaker>Amtmann.</speaker>
            <stage>(&#x017F;chla&#x0364;gt ein.)</stage>
            <p>Und reciprokes Ver&#x017F;ta&#x0364;nd-<lb/>
niß, amicable Behandlung.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#OBE">
            <speaker>Obf&#x017F;tr.</speaker>
            <p>Ich hoffe ja, wir werden uns noch mit ein-<lb/>
ander ver&#x017F;tehen!</p>
          </sp><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[138/0144] Obfſtr. Das iſt Ihre eigne Schuld. Das macht — — Nun ein Glas! Es iſt ein reiner Wein, ein guter Wein, macht froͤlich und oͤffnet das Herz. Mir iſt ſo zu Sinne. — Iſt Ihnen auch ſo — ſo ſprechen wir jezt wohl ein Wort mehr, als ſonſt! Amtmann. Ja — wie ſo? Obfſtr. Sehen Sie — was wir einer von dem an- dern halten, wiſſen wir. Aber wes das Herz voll iſt — Sie kennen das Sprichwort — nun und ein Glas Wein loͤſet die Zunge. Allein ſind wir jezt — ſagen Sie, was Sie gegen mich auf dem Herzen haben; ich wills auch ſo machen. Wer weiß? Kommen wir nicht naͤher zu- ſammen! Die Geſchaͤfte gehen denn doch beſſer, wenn wir einig ſind, und das ſind wir dem Fuͤrſten und den Unterthanen ſchuldig. Amtmann. Lieber Mann! Einigkeit iſt ja mein taͤg- licher Wunſch. Ich biete hiermit die erſte Hand zur Freundſchaft. Obfſtr. Wollen Sie, wie ich will? — Hand in Hand! — alte deutſche Treue! Amtmann. (ſchlaͤgt ein.) Und reciprokes Verſtaͤnd- niß, amicable Behandlung. Obfſtr. Ich hoffe ja, wir werden uns noch mit ein- ander verſtehen!

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/iffland_jaeger_1785
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/iffland_jaeger_1785/144
Zitationshilfe: Iffland, August Wilhelm: Die Jäger. Berlin, 1785, S. 138. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/iffland_jaeger_1785/144>, abgerufen am 18.04.2024.