Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Hundt-Radowsky, Hartwig: Die Judenschule, oder gründliche Anleitung, in kurzer Zeit ein vollkommener schwarzer oder weißer Jude zu werden. Bd. 2. Jerusalem [i. e. Aarau], 1822.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>


Juden, (Judaeos foetentes), und erzählt, daß der
Kaiser Marcus Aurelius, als er durch Judäa ge-
reist sey, sich die Nase zugehalten und ausgerufen
habe: O Markomannen, Evader und Sarmaten,
endlich habe ich noch schlechtere und übelriechendere
Menschen gefunden, als Jhr seyd *). Cl. Ruti-
lius bezeichnet die Hebräer in den Versen:

Reddimus obscoenae convitia debita genti,
Quae genitale caput propudiosa metit **);

als ein schmutziges Volk, und Martial ***) wirft
ihnen gleichfalls ihren eckelhaften Geruch vor.

Wo heilige und Profanschriftsteller das Daseyn
einer Eigenschaft bestätigen, von der sich jeder,
dem nicht einer seiner fünf Sinne fehlt, leicht über-
zeugen kann, da wird die Versicherung aller Rab-
binen: "daß ihr Volk einen sehr süßen Geruch ha-
be," wahrlich nichts fruchten. Es kann immerhin
seyn, daß nicht Jeder diesen Geruch wahrzuuehmen
im Stande ist; theils gewöhnt man sich mit der
Zeit daran, wie die Verdammten an die Höllen-
strafen; theils kann es Fehler des Geruchsinns seyn,
wenn man nichts davon empfindet, und endlich

*) O Marcomanni, o Evadi, o Sarmatae!
tandem alios vobis deteriores inveni!
**) Aus Höflichkeit gegen meine Leserinnen übersetze
ich dieses Distichon nicht.
***) Lib. IV. Epigr. 4.


Juden, (Judaeos foetentes), und erzaͤhlt, daß der
Kaiſer Marcus Aurelius, als er durch Judaͤa ge-
reist ſey, ſich die Naſe zugehalten und ausgerufen
habe: O Markomannen, Evader und Sarmaten,
endlich habe ich noch ſchlechtere und uͤbelriechendere
Menſchen gefunden, als Jhr ſeyd *). Cl. Ruti-
lius bezeichnet die Hebraͤer in den Verſen:

Reddimus obscoenae convitia debita genti,
Quae genitale caput propudiosa metit **);

als ein ſchmutziges Volk, und Martial ***) wirft
ihnen gleichfalls ihren eckelhaften Geruch vor.

Wo heilige und Profanſchriftſteller das Daſeyn
einer Eigenſchaft beſtaͤtigen, von der ſich jeder,
dem nicht einer ſeiner fuͤnf Sinne fehlt, leicht uͤber-
zeugen kann, da wird die Verſicherung aller Rab-
binen: »daß ihr Volk einen ſehr ſuͤßen Geruch ha-
be,« wahrlich nichts fruchten. Es kann immerhin
ſeyn, daß nicht Jeder dieſen Geruch wahrzuuehmen
im Stande iſt; theils gewoͤhnt man ſich mit der
Zeit daran, wie die Verdammten an die Hoͤllen-
ſtrafen; theils kann es Fehler des Geruchſinns ſeyn,
wenn man nichts davon empfindet, und endlich

*) O Marcomanni, o Evadi, o Sarmatae!
tandem alios vobis deteriores inveni!
**) Aus Hoͤflichkeit gegen meine Leſerinnen uͤberſetze
ich dieſes Diſtichon nicht.
***) Lib. IV. Epigr. 4.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0059" n="59"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
Juden, (<hi rendition="#aq">Judaeos foetentes</hi>), und erza&#x0364;hlt, daß der<lb/>
Kai&#x017F;er Marcus Aurelius, als er durch Juda&#x0364;a ge-<lb/>
reist &#x017F;ey, &#x017F;ich die Na&#x017F;e zugehalten und ausgerufen<lb/>
habe: O Markomannen, Evader und Sarmaten,<lb/>
endlich habe ich noch &#x017F;chlechtere und u&#x0364;belriechendere<lb/>
Men&#x017F;chen gefunden, als Jhr &#x017F;eyd <note place="foot" n="*)"><hi rendition="#aq">O Marcomanni, o Evadi, o Sarmatae!<lb/>
tandem alios vobis deteriores inveni!</hi></note>. <hi rendition="#g">Cl. Ruti-<lb/>
lius</hi> bezeichnet die Hebra&#x0364;er in den Ver&#x017F;en:</p><lb/>
        <cit>
          <quote><hi rendition="#aq">Reddimus obscoenae convitia debita genti,<lb/>
Quae genitale caput propudiosa metit</hi><note place="foot" n="**)">Aus Ho&#x0364;flichkeit gegen meine Le&#x017F;erinnen u&#x0364;ber&#x017F;etze<lb/>
ich die&#x017F;es Di&#x017F;tichon nicht.</note>;</quote>
        </cit><lb/>
        <p>als ein &#x017F;chmutziges Volk, und <hi rendition="#g">Martial</hi> <note place="foot" n="***)"><hi rendition="#aq">Lib. IV. Epigr.</hi> 4.</note> wirft<lb/>
ihnen gleichfalls ihren eckelhaften Geruch vor.</p><lb/>
        <p>Wo heilige und Profan&#x017F;chrift&#x017F;teller das Da&#x017F;eyn<lb/>
einer Eigen&#x017F;chaft be&#x017F;ta&#x0364;tigen, von der &#x017F;ich jeder,<lb/>
dem nicht einer &#x017F;einer fu&#x0364;nf Sinne fehlt, leicht u&#x0364;ber-<lb/>
zeugen kann, da wird die Ver&#x017F;icherung aller Rab-<lb/>
binen: »daß ihr Volk einen &#x017F;ehr &#x017F;u&#x0364;ßen Geruch ha-<lb/>
be,« wahrlich nichts fruchten. Es kann immerhin<lb/>
&#x017F;eyn, daß nicht Jeder die&#x017F;en Geruch wahrzuuehmen<lb/>
im Stande i&#x017F;t; theils gewo&#x0364;hnt man &#x017F;ich mit der<lb/>
Zeit daran, wie die Verdammten an die Ho&#x0364;llen-<lb/>
&#x017F;trafen; theils kann es Fehler des Geruch&#x017F;inns &#x017F;eyn,<lb/>
wenn man nichts davon empfindet, und endlich<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[59/0059] Juden, (Judaeos foetentes), und erzaͤhlt, daß der Kaiſer Marcus Aurelius, als er durch Judaͤa ge- reist ſey, ſich die Naſe zugehalten und ausgerufen habe: O Markomannen, Evader und Sarmaten, endlich habe ich noch ſchlechtere und uͤbelriechendere Menſchen gefunden, als Jhr ſeyd *). Cl. Ruti- lius bezeichnet die Hebraͤer in den Verſen: Reddimus obscoenae convitia debita genti, Quae genitale caput propudiosa metit **); als ein ſchmutziges Volk, und Martial ***) wirft ihnen gleichfalls ihren eckelhaften Geruch vor. Wo heilige und Profanſchriftſteller das Daſeyn einer Eigenſchaft beſtaͤtigen, von der ſich jeder, dem nicht einer ſeiner fuͤnf Sinne fehlt, leicht uͤber- zeugen kann, da wird die Verſicherung aller Rab- binen: »daß ihr Volk einen ſehr ſuͤßen Geruch ha- be,« wahrlich nichts fruchten. Es kann immerhin ſeyn, daß nicht Jeder dieſen Geruch wahrzuuehmen im Stande iſt; theils gewoͤhnt man ſich mit der Zeit daran, wie die Verdammten an die Hoͤllen- ſtrafen; theils kann es Fehler des Geruchſinns ſeyn, wenn man nichts davon empfindet, und endlich *) O Marcomanni, o Evadi, o Sarmatae! tandem alios vobis deteriores inveni! **) Aus Hoͤflichkeit gegen meine Leſerinnen uͤberſetze ich dieſes Diſtichon nicht. ***) Lib. IV. Epigr. 4.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/hundtradowsky_judenschule02_1822
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/hundtradowsky_judenschule02_1822/59
Zitationshilfe: Hundt-Radowsky, Hartwig: Die Judenschule, oder gründliche Anleitung, in kurzer Zeit ein vollkommener schwarzer oder weißer Jude zu werden. Bd. 2. Jerusalem [i. e. Aarau], 1822, S. 59. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hundtradowsky_judenschule02_1822/59>, abgerufen am 16.02.2025.