Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Hundt-Radowsky, Hartwig: Die Judenschule, oder gründliche Anleitung, in kurzer Zeit ein vollkommener schwarzer oder weißer Jude zu werden. Bd. 2. Jerusalem [i. e. Aarau], 1822.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>


Karbatsche vierzig Streiche, weniger eins auf den
bloßen Hintern, und spricht: "Er aber ist barm-
herzig, und wird ihre Missethat vergeben, und sie
nicht verderben; er hat seinen Zorn abgewandt,
und nicht seinen ganzen Grimm erweckt." Diese
Stelle aus dem 78sten Psalm, welche in der Ur-
sprache gerade dreizehn Worte enthält, wird von
dem Schlagenden dreimal wiederholt, und bei jedem
Wort empfängt der Beichtende einen Hieb, so daß
er netto vierzig, weniger eins, oder neun und
dreißig Streiche auf sein Sitzfleisch bekömmt. Des-
halb sagt auch der heilige Paulus: "von den Juden
habe ich fünfmal vierzig Streiche, weniger einen
empfangen."

Der Beichtende erzeigt nachher seinem Beicht-
vater den gleichen Liebesdienst, und das ist sehr
billig, denn auf diese Weise hält bei jenem, der
zuerst geißelt, die Furcht vor strenger Wiederver-
geltung, und bei dem, der es zuletzt thut, die Dank-
barkeit für gelinde Strafe den Muthwillen im Zü-
gel; sonst könnte man sich leicht zu hart schlagen.
Frauen und Mädchen bedienen sich einander auf
dieselbe Manier.

Dies Geißeln heißt Malkusschlagen, und ist
ebenfalls von Moses, aber als eine blos weltliche
Strafe angeordnet. "Wenn der Gottlose Schläge
verdient hat, soll ihn der Richter niederwerfen und
schlagen lassen, nach dem Maaße seiner Missethat,


Karbatſche vierzig Streiche, weniger eins auf den
bloßen Hintern, und ſpricht: »Er aber iſt barm-
herzig, und wird ihre Miſſethat vergeben, und ſie
nicht verderben; er hat ſeinen Zorn abgewandt,
und nicht ſeinen ganzen Grimm erweckt.« Dieſe
Stelle aus dem 78ſten Pſalm, welche in der Ur-
ſprache gerade dreizehn Worte enthaͤlt, wird von
dem Schlagenden dreimal wiederholt, und bei jedem
Wort empfaͤngt der Beichtende einen Hieb, ſo daß
er netto vierzig, weniger eins, oder neun und
dreißig Streiche auf ſein Sitzfleiſch bekoͤmmt. Des-
halb ſagt auch der heilige Paulus: »von den Juden
habe ich fuͤnfmal vierzig Streiche, weniger einen
empfangen.«

Der Beichtende erzeigt nachher ſeinem Beicht-
vater den gleichen Liebesdienſt, und das iſt ſehr
billig, denn auf dieſe Weiſe haͤlt bei jenem, der
zuerſt geißelt, die Furcht vor ſtrenger Wiederver-
geltung, und bei dem, der es zuletzt thut, die Dank-
barkeit fuͤr gelinde Strafe den Muthwillen im Zuͤ-
gel; ſonſt koͤnnte man ſich leicht zu hart ſchlagen.
Frauen und Maͤdchen bedienen ſich einander auf
dieſelbe Manier.

Dies Geißeln heißt Malkusſchlagen, und iſt
ebenfalls von Moſes, aber als eine blos weltliche
Strafe angeordnet. »Wenn der Gottloſe Schlaͤge
verdient hat, ſoll ihn der Richter niederwerfen und
ſchlagen laſſen, nach dem Maaße ſeiner Miſſethat,

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0375" n="375"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
Karbat&#x017F;che vierzig Streiche, weniger eins auf den<lb/>
bloßen Hintern, und &#x017F;pricht: »Er aber i&#x017F;t barm-<lb/>
herzig, und wird ihre Mi&#x017F;&#x017F;ethat vergeben, und &#x017F;ie<lb/>
nicht verderben; er hat &#x017F;einen Zorn abgewandt,<lb/>
und nicht &#x017F;einen ganzen Grimm erweckt.« Die&#x017F;e<lb/>
Stelle aus dem 78&#x017F;ten P&#x017F;alm, welche in der Ur-<lb/>
&#x017F;prache gerade dreizehn Worte entha&#x0364;lt, wird von<lb/>
dem Schlagenden dreimal wiederholt, und bei jedem<lb/>
Wort empfa&#x0364;ngt der Beichtende einen Hieb, &#x017F;o daß<lb/>
er netto vierzig, weniger eins, oder neun und<lb/>
dreißig Streiche auf &#x017F;ein Sitzflei&#x017F;ch beko&#x0364;mmt. Des-<lb/>
halb &#x017F;agt auch der heilige Paulus: »von den Juden<lb/>
habe ich fu&#x0364;nfmal vierzig Streiche, weniger einen<lb/>
empfangen.«</p><lb/>
        <p>Der Beichtende erzeigt nachher &#x017F;einem Beicht-<lb/>
vater den gleichen Liebesdien&#x017F;t, und das i&#x017F;t &#x017F;ehr<lb/>
billig, denn auf die&#x017F;e Wei&#x017F;e ha&#x0364;lt bei jenem, der<lb/>
zuer&#x017F;t geißelt, die Furcht vor &#x017F;trenger Wiederver-<lb/>
geltung, und bei dem, der es zuletzt thut, die Dank-<lb/>
barkeit fu&#x0364;r gelinde Strafe den Muthwillen im Zu&#x0364;-<lb/>
gel; &#x017F;on&#x017F;t ko&#x0364;nnte man &#x017F;ich leicht zu hart &#x017F;chlagen.<lb/>
Frauen und Ma&#x0364;dchen bedienen &#x017F;ich einander auf<lb/>
die&#x017F;elbe Manier.</p><lb/>
        <p>Dies Geißeln heißt Malkus&#x017F;chlagen, und i&#x017F;t<lb/>
ebenfalls von Mo&#x017F;es, aber als eine blos weltliche<lb/>
Strafe angeordnet. »Wenn der Gottlo&#x017F;e Schla&#x0364;ge<lb/>
verdient hat, &#x017F;oll ihn der Richter niederwerfen und<lb/>
&#x017F;chlagen la&#x017F;&#x017F;en, nach dem Maaße &#x017F;einer Mi&#x017F;&#x017F;ethat,<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[375/0375] Karbatſche vierzig Streiche, weniger eins auf den bloßen Hintern, und ſpricht: »Er aber iſt barm- herzig, und wird ihre Miſſethat vergeben, und ſie nicht verderben; er hat ſeinen Zorn abgewandt, und nicht ſeinen ganzen Grimm erweckt.« Dieſe Stelle aus dem 78ſten Pſalm, welche in der Ur- ſprache gerade dreizehn Worte enthaͤlt, wird von dem Schlagenden dreimal wiederholt, und bei jedem Wort empfaͤngt der Beichtende einen Hieb, ſo daß er netto vierzig, weniger eins, oder neun und dreißig Streiche auf ſein Sitzfleiſch bekoͤmmt. Des- halb ſagt auch der heilige Paulus: »von den Juden habe ich fuͤnfmal vierzig Streiche, weniger einen empfangen.« Der Beichtende erzeigt nachher ſeinem Beicht- vater den gleichen Liebesdienſt, und das iſt ſehr billig, denn auf dieſe Weiſe haͤlt bei jenem, der zuerſt geißelt, die Furcht vor ſtrenger Wiederver- geltung, und bei dem, der es zuletzt thut, die Dank- barkeit fuͤr gelinde Strafe den Muthwillen im Zuͤ- gel; ſonſt koͤnnte man ſich leicht zu hart ſchlagen. Frauen und Maͤdchen bedienen ſich einander auf dieſelbe Manier. Dies Geißeln heißt Malkusſchlagen, und iſt ebenfalls von Moſes, aber als eine blos weltliche Strafe angeordnet. »Wenn der Gottloſe Schlaͤge verdient hat, ſoll ihn der Richter niederwerfen und ſchlagen laſſen, nach dem Maaße ſeiner Miſſethat,

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/hundtradowsky_judenschule02_1822
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/hundtradowsky_judenschule02_1822/375
Zitationshilfe: Hundt-Radowsky, Hartwig: Die Judenschule, oder gründliche Anleitung, in kurzer Zeit ein vollkommener schwarzer oder weißer Jude zu werden. Bd. 2. Jerusalem [i. e. Aarau], 1822, S. 375. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hundtradowsky_judenschule02_1822/375>, abgerufen am 22.11.2024.