"Neun, heißt es im Buch Avodath Hakkodesch *), kamen bei ihrem Leben ins Paradies, ohne den Tod zu schmecken: Benjamin, der Sohn Jakobs; Kelab, der Sohn Davids; Serach, die Tochter Jsaschars; Elieser, Abrahams Knecht; Ebedmelech, der Mohr; Bitja, die Tochter Pharao's, weil sie den Moses errettete; der Messias; der Prophet Elias, und der Rabbi Jehuda der Heilige."
Jn einem andern Buche **) ist die Angabe et- was verändert: "Neun kamen ins Paradies, ohne den Tod zu leiden: Enoch, Elias, der Messias, Elieser Abrahams Knecht, Ebedmelech der Mohr; Hiram, König von Tyrus; Jabetz, ein Enkel Rab- bi Jehuda des Fürsten; Serach, die Tochter Jsa- schars, und Bitja, die Tochter Pharao's." Auf- fallend ist es, daß in diesen beiden Büchern der Messias zu den Nichtgestorbenen gezählt wird, da er doch, wie vorhin bemerkt worden, dereinst in Kanaan sterben soll.
"Rabbi Jochanan hat gesagt im Namen des Rabbi Elieser, des Sohns vom Rabbi Jose aus Galiläa: Enoch ward vom Tode errettet, denn er war gerecht zu seiner Zeit, und es war ihm keiner gleich; darum kam er lebendig ins Paradies. Elie- ser, der Knecht Abrahams, war der Sohn des
*) Jm 2. Theil, Chelek Hakkedesch genannt, Kap. 19.
**) Jalkut Chadasch, Titel Gan Eden; und Messe- cheth derech erez soba.
»Neun, heißt es im Buch Avodath Hakkodeſch *), kamen bei ihrem Leben ins Paradies, ohne den Tod zu ſchmecken: Benjamin, der Sohn Jakobs; Kelab, der Sohn Davids; Serach, die Tochter Jſaſchars; Elieſer, Abrahams Knecht; Ebedmelech, der Mohr; Bitja, die Tochter Pharao’s, weil ſie den Moſes errettete; der Meſſias; der Prophet Elias, und der Rabbi Jehuda der Heilige.«
Jn einem andern Buche **) iſt die Angabe et- was veraͤndert: »Neun kamen ins Paradies, ohne den Tod zu leiden: Enoch, Elias, der Meſſias, Elieſer Abrahams Knecht, Ebedmelech der Mohr; Hiram, Koͤnig von Tyrus; Jabetz, ein Enkel Rab- bi Jehuda des Fuͤrſten; Serach, die Tochter Jſa- ſchars, und Bitja, die Tochter Pharao’s.« Auf- fallend iſt es, daß in dieſen beiden Buͤchern der Meſſias zu den Nichtgeſtorbenen gezaͤhlt wird, da er doch, wie vorhin bemerkt worden, dereinſt in Kanaan ſterben ſoll.
»Rabbi Jochanan hat geſagt im Namen des Rabbi Elieſer, des Sohns vom Rabbi Joſe aus Galilaͤa: Enoch ward vom Tode errettet, denn er war gerecht zu ſeiner Zeit, und es war ihm keiner gleich; darum kam er lebendig ins Paradies. Elie- ſer, der Knecht Abrahams, war der Sohn des
*) Jm 2. Theil, Chelek Hakkedeſch genannt, Kap. 19.
**) Jalkut Chadaſch, Titel Gan Eden; und Meſſe- cheth derech erez ſoba.
<TEI><text><body><divn="1"><pbfacs="#f0289"n="255"/><p>»Neun, heißt es im Buch Avodath Hakkodeſch <noteplace="foot"n="*)">Jm 2. Theil, Chelek Hakkedeſch genannt, Kap. 19.</note>,<lb/>
kamen bei ihrem Leben ins Paradies, ohne den<lb/>
Tod zu ſchmecken: Benjamin, der Sohn Jakobs;<lb/>
Kelab, der Sohn Davids; Serach, die Tochter<lb/>
Jſaſchars; Elieſer, Abrahams Knecht; Ebedmelech,<lb/>
der Mohr; Bitja, die Tochter Pharao’s, weil ſie<lb/>
den Moſes errettete; der Meſſias; der Prophet<lb/>
Elias, und der Rabbi Jehuda der Heilige.«</p><lb/><p>Jn einem andern Buche <noteplace="foot"n="**)">Jalkut Chadaſch, Titel Gan Eden; und Meſſe-<lb/>
cheth derech erez ſoba.</note> iſt die Angabe et-<lb/>
was veraͤndert: »Neun kamen ins Paradies, ohne<lb/>
den Tod zu leiden: Enoch, Elias, der Meſſias,<lb/>
Elieſer Abrahams Knecht, Ebedmelech der Mohr;<lb/>
Hiram, Koͤnig von Tyrus; Jabetz, ein Enkel Rab-<lb/>
bi Jehuda des Fuͤrſten; Serach, die Tochter Jſa-<lb/>ſchars, und Bitja, die Tochter Pharao’s.« Auf-<lb/>
fallend iſt es, daß in dieſen beiden Buͤchern der<lb/>
Meſſias zu den Nichtgeſtorbenen gezaͤhlt wird, da<lb/>
er doch, wie vorhin bemerkt worden, dereinſt in<lb/>
Kanaan ſterben ſoll.</p><lb/><p>»Rabbi Jochanan hat geſagt im Namen des<lb/>
Rabbi Elieſer, des Sohns vom Rabbi Joſe aus<lb/>
Galilaͤa: Enoch ward vom Tode errettet, denn er<lb/>
war gerecht zu ſeiner Zeit, und es war ihm keiner<lb/>
gleich; darum kam er lebendig ins Paradies. Elie-<lb/>ſer, der Knecht Abrahams, war der Sohn des<lb/></p></div></body></text></TEI>
[255/0289]
»Neun, heißt es im Buch Avodath Hakkodeſch *),
kamen bei ihrem Leben ins Paradies, ohne den
Tod zu ſchmecken: Benjamin, der Sohn Jakobs;
Kelab, der Sohn Davids; Serach, die Tochter
Jſaſchars; Elieſer, Abrahams Knecht; Ebedmelech,
der Mohr; Bitja, die Tochter Pharao’s, weil ſie
den Moſes errettete; der Meſſias; der Prophet
Elias, und der Rabbi Jehuda der Heilige.«
Jn einem andern Buche **) iſt die Angabe et-
was veraͤndert: »Neun kamen ins Paradies, ohne
den Tod zu leiden: Enoch, Elias, der Meſſias,
Elieſer Abrahams Knecht, Ebedmelech der Mohr;
Hiram, Koͤnig von Tyrus; Jabetz, ein Enkel Rab-
bi Jehuda des Fuͤrſten; Serach, die Tochter Jſa-
ſchars, und Bitja, die Tochter Pharao’s.« Auf-
fallend iſt es, daß in dieſen beiden Buͤchern der
Meſſias zu den Nichtgeſtorbenen gezaͤhlt wird, da
er doch, wie vorhin bemerkt worden, dereinſt in
Kanaan ſterben ſoll.
»Rabbi Jochanan hat geſagt im Namen des
Rabbi Elieſer, des Sohns vom Rabbi Joſe aus
Galilaͤa: Enoch ward vom Tode errettet, denn er
war gerecht zu ſeiner Zeit, und es war ihm keiner
gleich; darum kam er lebendig ins Paradies. Elie-
ſer, der Knecht Abrahams, war der Sohn des
*) Jm 2. Theil, Chelek Hakkedeſch genannt, Kap. 19.
**) Jalkut Chadaſch, Titel Gan Eden; und Meſſe-
cheth derech erez ſoba.
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Hundt-Radowsky, Hartwig: Die Judenschule, oder gründliche Anleitung, in kurzer Zeit ein vollkommener schwarzer oder weißer Jude zu werden. Bd. 1. Jerusalem [i. e. Aarau], 1822, S. 255. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hundtradowsky_judenschule01_1822/289>, abgerufen am 12.05.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
