Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Humboldt, Alexander von: Ueber den neusten Zustand des Freistaats von Centro-Amerika oder Guatemala. In: Herta, Bd. 6 (1826), S. 131-161.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

des Freistaats Guatemala.

1) San Jose mit Hauptstadt des Staates:Ciudad de
San Jose; ferner: Curridaba, Aserri etc.

2) Cartago, p. c. Ciudad de Cartago,*)
ferner: Que-
ricot, Tobosi Cot etc.

3) Ujarras, p. c. Ujarras; ferner: Orosi, Tucurique etc.

4)Iscan, p. c. Iscan, ferner: Pacaca.

5) Alajuela, p. c. Alajuela.

6) Eredia, p. c. Eredia; Barba etc.

7) Bagasu, p. c. Bagasu; Espaesa, Cannas etc.

8) Boruca, p. c. Boruca; Terraba etc.

Die Hauptstadt des ganzen Föderativ-Staates, Neuguate-
mala, genießt eines milden, überaus anmuthigen Klima's, wel-
ches man mit dem Klima von Caracas und Popayan vergleichen
kann. Der mittlere Barometer-Stand in dieser schönen Stadt ist
leider noch unbekannt, aber nach der Temperatur zu urtheilen,
muß die Höhe über dem Meeres-Spiegel gewiß 600 Toisen über-
steigen.**) Der ehemalige Präsident des Regierungs-Ausschusses, Jose
del Valle, schreibt mir: "von der Natur ist mein Vaterland
"mehr noch als Mexiko begünstigt. Statt daß jenes Land fast
"überall auf der Hochebene, wie Alt-Spanien von der Dürre
"leidet, so ist unser Centro-Amerika von vielen herrlichen, leicht
"schiffbar zu machenden Strömen durchwässert. Die Pflanzen-
"decke, mit der der Boden geschmückt ist, scheint mir eines üppi-
"geren Wuchses als in Mexiko. Hätten Sie mein Vaterland be-
"suchen können, oder thun Sie es einst noch, so werden Sie hier
"über die Erstreckung der temperirten Zone (was wir tierras tem-
"pladas nennen) erstaunen: aber diese Ebenen mittlerer Höhe bil-
"den weniger ein Ganzes und sind öfterer durch Thäler durch-
"schnitten. Wir besitzen Häfen an beiden Meeren, und soll-
"ten diese Meere durch einen Kanal bei Nicaragua (über den Sie
"wahrscheinlich schon viele Dokumente besitzen) einst verbunden
"werden, so muß unser Freistaat, in der Mitte von Amerika ge-
"legen, den Handel der Antillen an den Handel von Sina und

*) Das Klima von Kartago ist kälter als das von Nueva Guatemala;
wahrscheinlich liegt die Stadt höher über dem Meeresspiegel.

**) Musa mit eßbaren Früchten wächst nicht um Nueva Guatemala, des-
sen Höhe vielleicht zwischen die Höhen von Xalape und Puebla fällt.

des Freiſtaats Guatemala.

1) San Josè mit Hauptſtadt des Staates:Ciudad de
San Josè; ferner: Curridaba, Aserri etc.

2) Cartago, p. c. Ciudad de Cartago,*)
ferner: Que-
ricot, Tobosi Cot etc.

3) Ujarras, p. c. Ujarras; ferner: Orosi, Tucurique etc.

4)Iscan, p. c. Iscan, ferner: Pacaca.

5) Alajuela, p. c. Alajuela.

6) Eredia, p. c. Eredia; Barba etc.

7) Bagasu, p. c. Bagasu; Eſpaésa, Cañas etc.

8) Boruca, p. c. Boruca; Terraba etc.

Die Hauptſtadt des ganzen Foͤderativ-Staates, Neuguate-
mala, genießt eines milden, uͤberaus anmuthigen Klima's, wel-
ches man mit dem Klima von Caracas und Popayan vergleichen
kann. Der mittlere Barometer-Stand in dieſer ſchoͤnen Stadt iſt
leider noch unbekannt, aber nach der Temperatur zu urtheilen,
muß die Hoͤhe uͤber dem Meeres-Spiegel gewiß 600 Toiſen uͤber-
ſteigen.**) Der ehemalige Praͤſident des Regierungs-Ausſchuſſes, Joſe
del Valle, ſchreibt mir: „von der Natur iſt mein Vaterland
„mehr noch als Mexiko beguͤnſtigt. Statt daß jenes Land faſt
„uͤberall auf der Hochebene, wie Alt-Spanien von der Duͤrre
„leidet, ſo iſt unſer Centro-Amerika von vielen herrlichen, leicht
„ſchiffbar zu machenden Stroͤmen durchwaͤſſert. Die Pflanzen-
„decke, mit der der Boden geſchmuͤckt iſt, ſcheint mir eines uͤppi-
„geren Wuchſes als in Mexiko. Haͤtten Sie mein Vaterland be-
„ſuchen koͤnnen, oder thun Sie es einſt noch, ſo werden Sie hier
„uͤber die Erſtreckung der temperirten Zone (was wir tierras tem-
„pladas nennen) erſtaunen: aber dieſe Ebenen mittlerer Hoͤhe bil-
„den weniger ein Ganzes und ſind oͤfterer durch Thaͤler durch-
„ſchnitten. Wir beſitzen Haͤfen an beiden Meeren, und ſoll-
„ten dieſe Meere durch einen Kanal bei Nicaragua (uͤber den Sie
„wahrſcheinlich ſchon viele Dokumente beſitzen) einſt verbunden
„werden, ſo muß unſer Freiſtaat, in der Mitte von Amerika ge-
„legen, den Handel der Antillen an den Handel von Sina und

*) Das Klima von Kartago iſt kaͤlter als das von Nueva Guatemala;
wahrſcheinlich liegt die Stadt hoͤher uͤber dem Meeresſpiegel.

**) Musa mit eßbaren Fruͤchten waͤchſt nicht um Nueva Guatemala, deſ-
ſen Hoͤhe vielleicht zwiſchen die Hoͤhen von Xalape und Puebla faͤllt.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div>
        <list>
          <item>
            <list>
              <item>
                <pb facs="#f0021" n="149"/><lb/>
                <fw place="top" type="header">des Frei&#x017F;taats Guatemala.</fw><lb/>
                <list>
                  <item>1) <hi rendition="#aq"><hi rendition="#g">San Josè</hi></hi> mit Haupt&#x017F;tadt des Staates:<hi rendition="#aq">Ciudad de<lb/>
San Josè</hi>; ferner: <hi rendition="#aq">Curridaba, Aserri etc.</hi></item><lb/>
                  <item>2) <hi rendition="#aq"><hi rendition="#g">Cartago, p. c.</hi> Ciudad de Cartago,</hi><note place="foot" n="*)">Das Klima von Kartago i&#x017F;t ka&#x0364;lter als das von Nueva Guatemala;<lb/>
wahr&#x017F;cheinlich liegt die Stadt ho&#x0364;her u&#x0364;ber dem Meeres&#x017F;piegel.</note><lb/>
ferner: <hi rendition="#aq">Que-<lb/>
ricot, Tobosi Cot etc.</hi></item><lb/>
                  <item>3) <hi rendition="#aq"><hi rendition="#g">Ujarras</hi>, p. c. Ujarras;</hi> ferner: <hi rendition="#aq">Orosi, Tucurique etc.</hi></item><lb/>
                  <item>4)<hi rendition="#aq"><hi rendition="#g">Iscan</hi>, p. c. Iscan</hi>, ferner: <hi rendition="#aq">Pacaca.</hi></item><lb/>
                  <item>5) <hi rendition="#aq"><hi rendition="#g">Alajuela</hi>, p. c. Alajuela.</hi></item><lb/>
                  <item>6) <hi rendition="#aq"><hi rendition="#g">Eredia</hi>, p. c. Eredia; Barba etc.</hi></item><lb/>
                  <item>7) <hi rendition="#aq"><hi rendition="#g">Bagasu,</hi> p. c. Bagasu; E&#x017F;paésa, Can&#x0303;as etc.</hi></item><lb/>
                  <item>8) <hi rendition="#aq"><hi rendition="#g">Boruca</hi>, p. c. Boruca; Terraba etc.</hi></item>
                </list>
              </item>
            </list>
          </item>
        </list><lb/>
        <p>Die Haupt&#x017F;tadt des ganzen Fo&#x0364;derativ-Staates, <hi rendition="#g">Neuguate-<lb/>
mala,</hi> genießt eines milden, u&#x0364;beraus anmuthigen Klima's, wel-<lb/>
ches man mit dem Klima von Caracas und Popayan vergleichen<lb/>
kann. Der mittlere Barometer-Stand in die&#x017F;er &#x017F;cho&#x0364;nen Stadt i&#x017F;t<lb/>
leider noch unbekannt, aber nach der Temperatur zu urtheilen,<lb/>
muß die Ho&#x0364;he u&#x0364;ber dem Meeres-Spiegel gewiß 600 Toi&#x017F;en u&#x0364;ber-<lb/>
&#x017F;teigen.<note place="foot" n="**)">Musa mit eßbaren Fru&#x0364;chten wa&#x0364;ch&#x017F;t nicht um Nueva Guatemala, de&#x017F;-<lb/>
&#x017F;en Ho&#x0364;he vielleicht zwi&#x017F;chen die Ho&#x0364;hen von Xalape und Puebla fa&#x0364;llt.</note> Der ehemalige Pra&#x0364;&#x017F;ident des Regierungs-Aus&#x017F;chu&#x017F;&#x017F;es, Jo&#x017F;e<lb/>
del Valle, &#x017F;chreibt mir: &#x201E;von der Natur i&#x017F;t mein Vaterland<lb/>
&#x201E;mehr noch als Mexiko begu&#x0364;n&#x017F;tigt. Statt daß jenes Land fa&#x017F;t<lb/>
&#x201E;u&#x0364;berall auf der Hochebene, wie Alt-Spanien von der Du&#x0364;rre<lb/>
&#x201E;leidet, &#x017F;o i&#x017F;t un&#x017F;er Centro-Amerika von vielen herrlichen, leicht<lb/>
&#x201E;&#x017F;chiffbar zu machenden Stro&#x0364;men durchwa&#x0364;&#x017F;&#x017F;ert. Die Pflanzen-<lb/>
&#x201E;decke, mit der der Boden ge&#x017F;chmu&#x0364;ckt i&#x017F;t, &#x017F;cheint mir eines u&#x0364;ppi-<lb/>
&#x201E;geren Wuch&#x017F;es als in Mexiko. Ha&#x0364;tten Sie mein Vaterland be-<lb/>
&#x201E;&#x017F;uchen ko&#x0364;nnen, oder thun Sie es ein&#x017F;t noch, &#x017F;o werden Sie hier<lb/>
&#x201E;u&#x0364;ber die Er&#x017F;treckung der temperirten Zone (was wir <hi rendition="#aq">tierras tem-<lb/>
&#x201E;pladas</hi> nennen) er&#x017F;taunen: aber die&#x017F;e Ebenen mittlerer Ho&#x0364;he bil-<lb/>
&#x201E;den weniger ein Ganzes und &#x017F;ind o&#x0364;fterer durch Tha&#x0364;ler durch-<lb/>
&#x201E;&#x017F;chnitten. Wir be&#x017F;itzen Ha&#x0364;fen an beiden Meeren, und &#x017F;oll-<lb/>
&#x201E;ten die&#x017F;e Meere durch einen Kanal bei Nicaragua (u&#x0364;ber den Sie<lb/>
&#x201E;wahr&#x017F;cheinlich &#x017F;chon viele Dokumente be&#x017F;itzen) ein&#x017F;t verbunden<lb/>
&#x201E;werden, &#x017F;o muß un&#x017F;er Frei&#x017F;taat, in der Mitte von Amerika ge-<lb/>
&#x201E;legen, den Handel der Antillen an den Handel von Sina und<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[149/0021] des Freiſtaats Guatemala. 1) San Josè mit Hauptſtadt des Staates:Ciudad de San Josè; ferner: Curridaba, Aserri etc. 2) Cartago, p. c. Ciudad de Cartago, *) ferner: Que- ricot, Tobosi Cot etc. 3) Ujarras, p. c. Ujarras; ferner: Orosi, Tucurique etc. 4)Iscan, p. c. Iscan, ferner: Pacaca. 5) Alajuela, p. c. Alajuela. 6) Eredia, p. c. Eredia; Barba etc. 7) Bagasu, p. c. Bagasu; Eſpaésa, Cañas etc. 8) Boruca, p. c. Boruca; Terraba etc. Die Hauptſtadt des ganzen Foͤderativ-Staates, Neuguate- mala, genießt eines milden, uͤberaus anmuthigen Klima's, wel- ches man mit dem Klima von Caracas und Popayan vergleichen kann. Der mittlere Barometer-Stand in dieſer ſchoͤnen Stadt iſt leider noch unbekannt, aber nach der Temperatur zu urtheilen, muß die Hoͤhe uͤber dem Meeres-Spiegel gewiß 600 Toiſen uͤber- ſteigen. **) Der ehemalige Praͤſident des Regierungs-Ausſchuſſes, Joſe del Valle, ſchreibt mir: „von der Natur iſt mein Vaterland „mehr noch als Mexiko beguͤnſtigt. Statt daß jenes Land faſt „uͤberall auf der Hochebene, wie Alt-Spanien von der Duͤrre „leidet, ſo iſt unſer Centro-Amerika von vielen herrlichen, leicht „ſchiffbar zu machenden Stroͤmen durchwaͤſſert. Die Pflanzen- „decke, mit der der Boden geſchmuͤckt iſt, ſcheint mir eines uͤppi- „geren Wuchſes als in Mexiko. Haͤtten Sie mein Vaterland be- „ſuchen koͤnnen, oder thun Sie es einſt noch, ſo werden Sie hier „uͤber die Erſtreckung der temperirten Zone (was wir tierras tem- „pladas nennen) erſtaunen: aber dieſe Ebenen mittlerer Hoͤhe bil- „den weniger ein Ganzes und ſind oͤfterer durch Thaͤler durch- „ſchnitten. Wir beſitzen Haͤfen an beiden Meeren, und ſoll- „ten dieſe Meere durch einen Kanal bei Nicaragua (uͤber den Sie „wahrſcheinlich ſchon viele Dokumente beſitzen) einſt verbunden „werden, ſo muß unſer Freiſtaat, in der Mitte von Amerika ge- „legen, den Handel der Antillen an den Handel von Sina und *) Das Klima von Kartago iſt kaͤlter als das von Nueva Guatemala; wahrſcheinlich liegt die Stadt hoͤher uͤber dem Meeresſpiegel. **) Musa mit eßbaren Fruͤchten waͤchſt nicht um Nueva Guatemala, deſ- ſen Hoͤhe vielleicht zwiſchen die Hoͤhen von Xalape und Puebla faͤllt.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Weitere Informationen:

Eine weitere Fassung dieses Textes finden Sie in der Ausgabe Sämtliche Schriften digital (2021 ff.) der Universität Bern.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/humboldt_zustand_1826
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/humboldt_zustand_1826/21
Zitationshilfe:	Humboldt, Alexander von: Ueber den neusten Zustand des Freistaats von Centro-Amerika oder Guatemala. In: Herta, Bd. 6 (1826), S. 131-161, hier S. 149. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/humboldt_zustand_1826/21>, abgerufen am 24.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.