Humboldt, Alexander von: Reise in die Aequinoktial-Gegenden des neuen Kontinents. Bd. 4. Übers. v. Hermann Hauff. Stuttgart, 1860.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

welche in dem noch so wenig bekannten Lande zwischen den
Quellen des Orinoko und den Flüssen Essequibo, Carony
und Parime (Rio Branco oder Rio de aguas blancas) hausen,
teilen sich in Stämme; ähnlich den Völkern am Missouri,
in Chile und im alten Germanien bilden sie eine Art poli-
tischer Bundesgenossenschaft. Eine solche Verfassung sagt am
besten der Freiheitsliebe dieser kriegerischen Horden zu, die
gesellschaftliche Bande nur dann vorteilhaft finden, wenn es
gemeinsame Verteidigung gilt. In ihrem Stolze sondern sich
die Kariben von allen anderen Stämmen ab, selbst von sol-
chen, die der Sprache nach ihnen verwandt sind. Auf dieser
Absonderung bestehen sie auch in den Missionen. Diese sind
selten gediehen, wenn man den Versuch gemacht hat, Kariben
gemischten Gemeinden einzuverleiben, das heißt solchen, wo
jede Hütte von einer Familie bewohnt ist, die wieder einem
anderen Volke angehört und eine andere Mundart hat. Bei
den unabhängigen Kariben vererbt sich die Häuptlingswürde
vom Vater auf den Sohn, nicht durch die Schwesterkinder.
Letztere Erbfolge beruht auf einem grundsätzlichen Mißtrauen,
das eben nicht für große Sittenreinheit spricht; dieselbe herrscht
in Indien, bei den Aschanti in Afrika und bei mehreren
wilden Horden in Nordamerika. 1 Bei den Kariben müssen

pag. 72). Auch die Peruaner hatten neben den Quippos hiero-
glyphische Malereien, ähnlich den mexikanischen, nur roher. Be-
malter Blätter bedienten sie sich seit der Eroberung zum Beichten
in der Kirche. Vielleicht hatte der Karibe, der nach Anghieras Er-
zählung tief aus dem Lande nach Darien kam, Gelegenheit gehabt,
in Quito oder Cundinamarca ein peruanisches Buch zu sehen. Ich
brauche, wie die ersten spanischen Reisenden, das Wort Buch, weil
dasselbe keineswegs den Gebrauch einer Buchstabenschrift voraussetzt.

1 Bei den Huronen (Wyandot) und Natchez vererbt sich die
oberste Würde in der weiblichen Linie; nicht der Sohn ist der Nach-
folger, sondern der Sohn der Schwester oder der nächste Verwandte
von weiblicher Seite. Bei dieser Erbfolge ist man sicher, daß die
oberste Gewalt beim Blute des letzten Häuptlings bleibt; der Brauch
ist eine Gewähr für die Legitimität. Ich habe bei den königlichen
Dynastieen auf den Antillen alte Spuren dieser in Afrika und
Ostindien sehr verbreiteten Erbfolge gefunden. "In testamentis
autem quam fatue sese habeant, intelligamus: ex sorore prima
primogenitum, si insit, reliquunt regnorum haeredem; sin
minus, ex altera, vel tertia, si ex secunda proles desit: quia
a suo sanguine creatam sobolem eam certum est. Filios autem

welche in dem noch ſo wenig bekannten Lande zwiſchen den
Quellen des Orinoko und den Flüſſen Eſſequibo, Carony
und Parime (Rio Branco oder Rio de aguas blancas) hauſen,
teilen ſich in Stämme; ähnlich den Völkern am Miſſouri,
in Chile und im alten Germanien bilden ſie eine Art poli-
tiſcher Bundesgenoſſenſchaft. Eine ſolche Verfaſſung ſagt am
beſten der Freiheitsliebe dieſer kriegeriſchen Horden zu, die
geſellſchaftliche Bande nur dann vorteilhaft finden, wenn es
gemeinſame Verteidigung gilt. In ihrem Stolze ſondern ſich
die Kariben von allen anderen Stämmen ab, ſelbſt von ſol-
chen, die der Sprache nach ihnen verwandt ſind. Auf dieſer
Abſonderung beſtehen ſie auch in den Miſſionen. Dieſe ſind
ſelten gediehen, wenn man den Verſuch gemacht hat, Kariben
gemiſchten Gemeinden einzuverleiben, das heißt ſolchen, wo
jede Hütte von einer Familie bewohnt iſt, die wieder einem
anderen Volke angehört und eine andere Mundart hat. Bei
den unabhängigen Kariben vererbt ſich die Häuptlingswürde
vom Vater auf den Sohn, nicht durch die Schweſterkinder.
Letztere Erbfolge beruht auf einem grundſätzlichen Mißtrauen,
das eben nicht für große Sittenreinheit ſpricht; dieſelbe herrſcht
in Indien, bei den Aſchanti in Afrika und bei mehreren
wilden Horden in Nordamerika. 1 Bei den Kariben müſſen

pag. 72). Auch die Peruaner hatten neben den Quippos hiero-
glyphiſche Malereien, ähnlich den mexikaniſchen, nur roher. Be-
malter Blätter bedienten ſie ſich ſeit der Eroberung zum Beichten
in der Kirche. Vielleicht hatte der Karibe, der nach Anghieras Er-
zählung tief aus dem Lande nach Darien kam, Gelegenheit gehabt,
in Quito oder Cundinamarca ein peruaniſches Buch zu ſehen. Ich
brauche, wie die erſten ſpaniſchen Reiſenden, das Wort Buch, weil
dasſelbe keineswegs den Gebrauch einer Buchſtabenſchrift vorausſetzt.

1 Bei den Huronen (Wyandot) und Natchez vererbt ſich die
oberſte Würde in der weiblichen Linie; nicht der Sohn iſt der Nach-
folger, ſondern der Sohn der Schweſter oder der nächſte Verwandte
von weiblicher Seite. Bei dieſer Erbfolge iſt man ſicher, daß die
oberſte Gewalt beim Blute des letzten Häuptlings bleibt; der Brauch
iſt eine Gewähr für die Legitimität. Ich habe bei den königlichen
Dynaſtieen auf den Antillen alte Spuren dieſer in Afrika und
Oſtindien ſehr verbreiteten Erbfolge gefunden. „In testamentis
autem quam fatue sese habeant, intelligamus: ex sorore prima
primogenitum, si insit, reliquunt regnorum haeredem; sin
minus, ex altera, vel tertia, si ex secunda proles desit: quia
a suo sanguine creatam sobolem eam certum est. Filios autem

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0255" n="247"/>
welche in dem noch &#x017F;o wenig bekannten Lande zwi&#x017F;chen den<lb/>
Quellen des Orinoko und den Flü&#x017F;&#x017F;en E&#x017F;&#x017F;equibo, Carony<lb/>
und Parime (Rio Branco oder <hi rendition="#aq">Rio de aguas blancas</hi>) hau&#x017F;en,<lb/>
teilen &#x017F;ich in Stämme; ähnlich den Völkern am Mi&#x017F;&#x017F;ouri,<lb/>
in Chile und im alten Germanien bilden &#x017F;ie eine Art poli-<lb/>
ti&#x017F;cher Bundesgeno&#x017F;&#x017F;en&#x017F;chaft. Eine &#x017F;olche Verfa&#x017F;&#x017F;ung &#x017F;agt am<lb/>
be&#x017F;ten der Freiheitsliebe die&#x017F;er kriegeri&#x017F;chen Horden zu, die<lb/>
ge&#x017F;ell&#x017F;chaftliche Bande nur dann vorteilhaft finden, wenn es<lb/>
gemein&#x017F;ame Verteidigung gilt. In ihrem Stolze &#x017F;ondern &#x017F;ich<lb/>
die Kariben von allen anderen Stämmen ab, &#x017F;elb&#x017F;t von &#x017F;ol-<lb/>
chen, die der Sprache nach ihnen verwandt &#x017F;ind. Auf die&#x017F;er<lb/>
Ab&#x017F;onderung be&#x017F;tehen &#x017F;ie auch in den Mi&#x017F;&#x017F;ionen. Die&#x017F;e &#x017F;ind<lb/>
&#x017F;elten gediehen, wenn man den Ver&#x017F;uch gemacht hat, Kariben<lb/>
gemi&#x017F;chten Gemeinden einzuverleiben, das heißt &#x017F;olchen, wo<lb/>
jede Hütte von einer Familie bewohnt i&#x017F;t, die wieder einem<lb/>
anderen Volke angehört und eine andere Mundart hat. Bei<lb/>
den unabhängigen Kariben vererbt &#x017F;ich die Häuptlingswürde<lb/>
vom Vater auf den Sohn, nicht durch die Schwe&#x017F;terkinder.<lb/>
Letztere Erbfolge beruht auf einem grund&#x017F;ätzlichen Mißtrauen,<lb/>
das eben nicht für große Sittenreinheit &#x017F;pricht; die&#x017F;elbe herr&#x017F;cht<lb/>
in Indien, bei den A&#x017F;chanti in Afrika und bei mehreren<lb/>
wilden Horden in Nordamerika. <note xml:id="seg2pn_9_1" next="#seg2pn_9_2" place="foot" n="1">Bei den Huronen (Wyandot) und Natchez vererbt &#x017F;ich die<lb/>
ober&#x017F;te Würde in der weiblichen Linie; nicht der Sohn i&#x017F;t der Nach-<lb/>
folger, &#x017F;ondern der Sohn der Schwe&#x017F;ter oder der näch&#x017F;te Verwandte<lb/>
von weiblicher Seite. Bei die&#x017F;er Erbfolge i&#x017F;t man &#x017F;icher, daß die<lb/>
ober&#x017F;te Gewalt beim Blute des letzten Häuptlings bleibt; der Brauch<lb/>
i&#x017F;t eine Gewähr für die Legitimität. Ich habe bei den königlichen<lb/>
Dyna&#x017F;tieen auf den Antillen alte Spuren die&#x017F;er in Afrika und<lb/>
O&#x017F;tindien &#x017F;ehr verbreiteten Erbfolge gefunden. <hi rendition="#aq">&#x201E;In testamentis<lb/>
autem quam fatue sese habeant, intelligamus: ex sorore prima<lb/>
primogenitum, si insit, reliquunt regnorum haeredem; sin<lb/>
minus, ex altera, vel tertia, si ex secunda proles desit: quia<lb/>
a suo sanguine creatam sobolem eam certum est. Filios autem</hi></note> Bei den Kariben mü&#x017F;&#x017F;en<lb/><note xml:id="seg2pn_8_2" prev="#seg2pn_8_1" place="foot" n="1"><hi rendition="#aq">pag.</hi> 72). Auch die Peruaner hatten neben den Quippos hiero-<lb/>
glyphi&#x017F;che Malereien, ähnlich den mexikani&#x017F;chen, nur roher. Be-<lb/>
malter Blätter bedienten &#x017F;ie &#x017F;ich &#x017F;eit der Eroberung zum Beichten<lb/>
in der Kirche. Vielleicht hatte der Karibe, der nach Anghieras Er-<lb/>
zählung tief aus dem Lande nach Darien kam, Gelegenheit gehabt,<lb/>
in Quito oder Cundinamarca ein peruani&#x017F;ches Buch zu &#x017F;ehen. Ich<lb/>
brauche, wie die er&#x017F;ten &#x017F;pani&#x017F;chen Rei&#x017F;enden, das Wort <hi rendition="#g">Buch</hi>, weil<lb/>
das&#x017F;elbe keineswegs den Gebrauch einer Buch&#x017F;taben&#x017F;chrift voraus&#x017F;etzt.</note><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[247/0255] welche in dem noch ſo wenig bekannten Lande zwiſchen den Quellen des Orinoko und den Flüſſen Eſſequibo, Carony und Parime (Rio Branco oder Rio de aguas blancas) hauſen, teilen ſich in Stämme; ähnlich den Völkern am Miſſouri, in Chile und im alten Germanien bilden ſie eine Art poli- tiſcher Bundesgenoſſenſchaft. Eine ſolche Verfaſſung ſagt am beſten der Freiheitsliebe dieſer kriegeriſchen Horden zu, die geſellſchaftliche Bande nur dann vorteilhaft finden, wenn es gemeinſame Verteidigung gilt. In ihrem Stolze ſondern ſich die Kariben von allen anderen Stämmen ab, ſelbſt von ſol- chen, die der Sprache nach ihnen verwandt ſind. Auf dieſer Abſonderung beſtehen ſie auch in den Miſſionen. Dieſe ſind ſelten gediehen, wenn man den Verſuch gemacht hat, Kariben gemiſchten Gemeinden einzuverleiben, das heißt ſolchen, wo jede Hütte von einer Familie bewohnt iſt, die wieder einem anderen Volke angehört und eine andere Mundart hat. Bei den unabhängigen Kariben vererbt ſich die Häuptlingswürde vom Vater auf den Sohn, nicht durch die Schweſterkinder. Letztere Erbfolge beruht auf einem grundſätzlichen Mißtrauen, das eben nicht für große Sittenreinheit ſpricht; dieſelbe herrſcht in Indien, bei den Aſchanti in Afrika und bei mehreren wilden Horden in Nordamerika. 1 Bei den Kariben müſſen 1 1 Bei den Huronen (Wyandot) und Natchez vererbt ſich die oberſte Würde in der weiblichen Linie; nicht der Sohn iſt der Nach- folger, ſondern der Sohn der Schweſter oder der nächſte Verwandte von weiblicher Seite. Bei dieſer Erbfolge iſt man ſicher, daß die oberſte Gewalt beim Blute des letzten Häuptlings bleibt; der Brauch iſt eine Gewähr für die Legitimität. Ich habe bei den königlichen Dynaſtieen auf den Antillen alte Spuren dieſer in Afrika und Oſtindien ſehr verbreiteten Erbfolge gefunden. „In testamentis autem quam fatue sese habeant, intelligamus: ex sorore prima primogenitum, si insit, reliquunt regnorum haeredem; sin minus, ex altera, vel tertia, si ex secunda proles desit: quia a suo sanguine creatam sobolem eam certum est. Filios autem 1 pag. 72). Auch die Peruaner hatten neben den Quippos hiero- glyphiſche Malereien, ähnlich den mexikaniſchen, nur roher. Be- malter Blätter bedienten ſie ſich ſeit der Eroberung zum Beichten in der Kirche. Vielleicht hatte der Karibe, der nach Anghieras Er- zählung tief aus dem Lande nach Darien kam, Gelegenheit gehabt, in Quito oder Cundinamarca ein peruaniſches Buch zu ſehen. Ich brauche, wie die erſten ſpaniſchen Reiſenden, das Wort Buch, weil dasſelbe keineswegs den Gebrauch einer Buchſtabenſchrift vorausſetzt.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/humboldt_aequinoktial04_1859
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/humboldt_aequinoktial04_1859/255
Zitationshilfe:	Humboldt, Alexander von: Reise in die Aequinoktial-Gegenden des neuen Kontinents. Bd. 4. Übers. v. Hermann Hauff. Stuttgart, 1860, S. 247. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/humboldt_aequinoktial04_1859/255>, abgerufen am 22.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.