Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Humboldt, Alexander von: Reise in die Aequinoktial-Gegenden des neuen Kontinents. Bd. 4. Übers. v. Hermann Hauff. Stuttgart, 1860.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

der Stapelplatz von Varinas Nuevas ist. Die kleine Stadt
San Fernando de Apure, die ich oben beschrieben, dient als
Niederlage bei diesem Flußhandel, der durch die Einführung
der Dampfschiffahrt noch weit bedeutender werden kann.

Das linke Ufer des Orinoko und alle Mündungen des
Stromes, mit Ausnahme der Boca de Navios, gehören zu der
Provinz Cumana. Dieser Umstand hat schon lange Anlaß
zum Projekt gegeben, Angostura gegenüber (da wo gegenwärtig
die Batterie San Rafael steht) eine neue Stadt zu gründen,
um vom Gebiete der Provinz Cumana selbst, und ohne über
den Orinoko setzen zu müssen, die Maultiere und das dürre
Fleisch der Llanos ausführen zu können. Kleinliche Eifer-
süchteleien, wie sie immer zwischen zwei benachbarten Regie-
rungen im Schwange sind, werden diesem Plane Vorschub
leisten; aber beim gegenwärtigen Zustande des Ackerbaues im
Lande ist zu wünschen, daß er noch lange vertagt bleibt.
Warum sollte man an den Ufern des Orinoko zwei kon-
kurrierende Städte bauen, die kaum 780 m auseinander lägen?

Ich habe im bisherigen das Land beschrieben, das wir
auf einer 2250 km langen Flußfahrt durchzogen; es bleibt
jetzt nur noch das kleine 3,52 Längengrade betragende Stück
zwischen der gegenwärtigen Hauptstadt und der Mündung des
Orinoko übrig. Eine genaue Kenntnis des Deltas und des
Laufes des Rio Carony ist für die Hydrographie und den
europäischen Handel von gleichem Belange. Um den Flächen-
raum und die Bildung eines von Flußarmen durchschnittenen
und periodischen Ueberschwemmungen unterworfenen Landes
beurteilen zu können, hatte ich die astronomische Lage der
Punkte, wo die Spitze und die äußersten Arme des Deltas
liegen, zu ermitteln. Churruca, der mit Don Juaquin Fidalgo
den Auftrag hatte, die Nordküsten von Terra Firma und die
Antillen aufzunehmen, hat Länge und Breite der Boca de
Manamo, der Punta Baxa und von Vieja Guyana bestimmt.
Aus Espinosas Denkschriften kennen wir die wahre Lage der
Punta Barima, und ich glaube daher, wenn ich nach den
Punkten Puerto Espanna auf der Insel Trinidad und dem
Schlosse San Antonio bei Cumana (Punkten, welche durch
meine eigenen Beobachtungen und durch Oltmanns scharf-
sinnige Untersuchungen gegeben sind) eine Reduktion vornehme
und dadurch die absoluten Längen näher bestimme, hinlänglich
genaue Angaben machen zu können. Es ist wünschenswert,
daß einmal auf einer ununterbrochenen Fahrt auf chrono-

der Stapelplatz von Varinas Nuevas iſt. Die kleine Stadt
San Fernando de Apure, die ich oben beſchrieben, dient als
Niederlage bei dieſem Flußhandel, der durch die Einführung
der Dampfſchiffahrt noch weit bedeutender werden kann.

Das linke Ufer des Orinoko und alle Mündungen des
Stromes, mit Ausnahme der Boca de Navios, gehören zu der
Provinz Cumana. Dieſer Umſtand hat ſchon lange Anlaß
zum Projekt gegeben, Angoſtura gegenüber (da wo gegenwärtig
die Batterie San Rafael ſteht) eine neue Stadt zu gründen,
um vom Gebiete der Provinz Cumana ſelbſt, und ohne über
den Orinoko ſetzen zu müſſen, die Maultiere und das dürre
Fleiſch der Llanos ausführen zu können. Kleinliche Eifer-
ſüchteleien, wie ſie immer zwiſchen zwei benachbarten Regie-
rungen im Schwange ſind, werden dieſem Plane Vorſchub
leiſten; aber beim gegenwärtigen Zuſtande des Ackerbaues im
Lande iſt zu wünſchen, daß er noch lange vertagt bleibt.
Warum ſollte man an den Ufern des Orinoko zwei kon-
kurrierende Städte bauen, die kaum 780 m auseinander lägen?

Ich habe im bisherigen das Land beſchrieben, das wir
auf einer 2250 km langen Flußfahrt durchzogen; es bleibt
jetzt nur noch das kleine 3,52 Längengrade betragende Stück
zwiſchen der gegenwärtigen Hauptſtadt und der Mündung des
Orinoko übrig. Eine genaue Kenntnis des Deltas und des
Laufes des Rio Carony iſt für die Hydrographie und den
europäiſchen Handel von gleichem Belange. Um den Flächen-
raum und die Bildung eines von Flußarmen durchſchnittenen
und periodiſchen Ueberſchwemmungen unterworfenen Landes
beurteilen zu können, hatte ich die aſtronomiſche Lage der
Punkte, wo die Spitze und die äußerſten Arme des Deltas
liegen, zu ermitteln. Churruca, der mit Don Juaquin Fidalgo
den Auftrag hatte, die Nordküſten von Terra Firma und die
Antillen aufzunehmen, hat Länge und Breite der Boca de
Manamo, der Punta Baxa und von Vieja Guyana beſtimmt.
Aus Eſpinoſas Denkſchriften kennen wir die wahre Lage der
Punta Barima, und ich glaube daher, wenn ich nach den
Punkten Puerto Eſpaña auf der Inſel Trinidad und dem
Schloſſe San Antonio bei Cumana (Punkten, welche durch
meine eigenen Beobachtungen und durch Oltmanns ſcharf-
ſinnige Unterſuchungen gegeben ſind) eine Reduktion vornehme
und dadurch die abſoluten Längen näher beſtimme, hinlänglich
genaue Angaben machen zu können. Es iſt wünſchenswert,
daß einmal auf einer ununterbrochenen Fahrt auf chrono-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0170" n="162"/>
der Stapelplatz von Varinas Nuevas i&#x017F;t. Die kleine Stadt<lb/>
San Fernando de Apure, die ich oben be&#x017F;chrieben, dient als<lb/>
Niederlage bei die&#x017F;em Flußhandel, der durch die Einführung<lb/>
der Dampf&#x017F;chiffahrt noch weit bedeutender werden kann.</p><lb/>
          <p>Das linke Ufer des Orinoko und alle Mündungen des<lb/>
Stromes, mit Ausnahme der Boca de Navios, gehören zu der<lb/>
Provinz Cumana. Die&#x017F;er Um&#x017F;tand hat &#x017F;chon lange Anlaß<lb/>
zum Projekt gegeben, Ango&#x017F;tura gegenüber (da wo gegenwärtig<lb/>
die Batterie San Rafael &#x017F;teht) eine neue Stadt zu gründen,<lb/>
um vom Gebiete der Provinz Cumana &#x017F;elb&#x017F;t, und ohne über<lb/>
den Orinoko &#x017F;etzen zu mü&#x017F;&#x017F;en, die Maultiere und das dürre<lb/>
Flei&#x017F;ch der Llanos ausführen zu können. Kleinliche Eifer-<lb/>
&#x017F;üchteleien, wie &#x017F;ie immer zwi&#x017F;chen zwei benachbarten Regie-<lb/>
rungen im Schwange &#x017F;ind, werden die&#x017F;em Plane Vor&#x017F;chub<lb/>
lei&#x017F;ten; aber beim gegenwärtigen Zu&#x017F;tande des Ackerbaues im<lb/>
Lande i&#x017F;t zu wün&#x017F;chen, daß er noch lange vertagt bleibt.<lb/>
Warum &#x017F;ollte man an den Ufern des Orinoko zwei kon-<lb/>
kurrierende Städte bauen, die kaum 780 <hi rendition="#aq">m</hi> auseinander lägen?</p><lb/>
          <p>Ich habe im bisherigen das Land be&#x017F;chrieben, das wir<lb/>
auf einer 2250 <hi rendition="#aq">km</hi> langen Flußfahrt durchzogen; es bleibt<lb/>
jetzt nur noch das kleine 3,52 Längengrade betragende Stück<lb/>
zwi&#x017F;chen der gegenwärtigen Haupt&#x017F;tadt und der Mündung des<lb/>
Orinoko übrig. Eine genaue Kenntnis des Deltas und des<lb/>
Laufes des Rio Carony i&#x017F;t für die Hydrographie und den<lb/>
europäi&#x017F;chen Handel von gleichem Belange. Um den Flächen-<lb/>
raum und die Bildung eines von Flußarmen durch&#x017F;chnittenen<lb/>
und periodi&#x017F;chen Ueber&#x017F;chwemmungen unterworfenen Landes<lb/>
beurteilen zu können, hatte ich die a&#x017F;tronomi&#x017F;che Lage der<lb/>
Punkte, wo die Spitze und die äußer&#x017F;ten Arme des Deltas<lb/>
liegen, zu ermitteln. Churruca, der mit Don Juaquin Fidalgo<lb/>
den Auftrag hatte, die Nordkü&#x017F;ten von Terra Firma und die<lb/>
Antillen aufzunehmen, hat Länge und Breite der Boca de<lb/>
Manamo, der Punta Baxa und von Vieja Guyana be&#x017F;timmt.<lb/>
Aus E&#x017F;pino&#x017F;as Denk&#x017F;chriften kennen wir die wahre Lage der<lb/>
Punta Barima, und ich glaube daher, wenn ich nach den<lb/>
Punkten Puerto E&#x017F;paña auf der In&#x017F;el Trinidad und dem<lb/>
Schlo&#x017F;&#x017F;e San Antonio bei Cumana (Punkten, welche durch<lb/>
meine eigenen Beobachtungen und durch Oltmanns &#x017F;charf-<lb/>
&#x017F;innige Unter&#x017F;uchungen gegeben &#x017F;ind) eine Reduktion vornehme<lb/>
und dadurch die ab&#x017F;oluten Längen näher be&#x017F;timme, hinlänglich<lb/>
genaue Angaben machen zu können. Es i&#x017F;t wün&#x017F;chenswert,<lb/>
daß einmal auf einer ununterbrochenen Fahrt auf chrono-<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[162/0170] der Stapelplatz von Varinas Nuevas iſt. Die kleine Stadt San Fernando de Apure, die ich oben beſchrieben, dient als Niederlage bei dieſem Flußhandel, der durch die Einführung der Dampfſchiffahrt noch weit bedeutender werden kann. Das linke Ufer des Orinoko und alle Mündungen des Stromes, mit Ausnahme der Boca de Navios, gehören zu der Provinz Cumana. Dieſer Umſtand hat ſchon lange Anlaß zum Projekt gegeben, Angoſtura gegenüber (da wo gegenwärtig die Batterie San Rafael ſteht) eine neue Stadt zu gründen, um vom Gebiete der Provinz Cumana ſelbſt, und ohne über den Orinoko ſetzen zu müſſen, die Maultiere und das dürre Fleiſch der Llanos ausführen zu können. Kleinliche Eifer- ſüchteleien, wie ſie immer zwiſchen zwei benachbarten Regie- rungen im Schwange ſind, werden dieſem Plane Vorſchub leiſten; aber beim gegenwärtigen Zuſtande des Ackerbaues im Lande iſt zu wünſchen, daß er noch lange vertagt bleibt. Warum ſollte man an den Ufern des Orinoko zwei kon- kurrierende Städte bauen, die kaum 780 m auseinander lägen? Ich habe im bisherigen das Land beſchrieben, das wir auf einer 2250 km langen Flußfahrt durchzogen; es bleibt jetzt nur noch das kleine 3,52 Längengrade betragende Stück zwiſchen der gegenwärtigen Hauptſtadt und der Mündung des Orinoko übrig. Eine genaue Kenntnis des Deltas und des Laufes des Rio Carony iſt für die Hydrographie und den europäiſchen Handel von gleichem Belange. Um den Flächen- raum und die Bildung eines von Flußarmen durchſchnittenen und periodiſchen Ueberſchwemmungen unterworfenen Landes beurteilen zu können, hatte ich die aſtronomiſche Lage der Punkte, wo die Spitze und die äußerſten Arme des Deltas liegen, zu ermitteln. Churruca, der mit Don Juaquin Fidalgo den Auftrag hatte, die Nordküſten von Terra Firma und die Antillen aufzunehmen, hat Länge und Breite der Boca de Manamo, der Punta Baxa und von Vieja Guyana beſtimmt. Aus Eſpinoſas Denkſchriften kennen wir die wahre Lage der Punta Barima, und ich glaube daher, wenn ich nach den Punkten Puerto Eſpaña auf der Inſel Trinidad und dem Schloſſe San Antonio bei Cumana (Punkten, welche durch meine eigenen Beobachtungen und durch Oltmanns ſcharf- ſinnige Unterſuchungen gegeben ſind) eine Reduktion vornehme und dadurch die abſoluten Längen näher beſtimme, hinlänglich genaue Angaben machen zu können. Es iſt wünſchenswert, daß einmal auf einer ununterbrochenen Fahrt auf chrono-

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/humboldt_aequinoktial04_1859
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/humboldt_aequinoktial04_1859/170
Zitationshilfe: Humboldt, Alexander von: Reise in die Aequinoktial-Gegenden des neuen Kontinents. Bd. 4. Übers. v. Hermann Hauff. Stuttgart, 1860, S. 162. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/humboldt_aequinoktial04_1859/170>, abgerufen am 16.02.2025.