Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Humboldt, Alexander von: Reise in die Aequinoktial-Gegenden des neuen Kontinents. Bd. 3. Übers. v. Hermann Hauff. Stuttgart, 1860.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

dem Mississippi, schwimmenden Wiesen, den Chinampas 1
der mexikanischen Seen. Wenn die Indianer eine feindliche
Horde überfallen wollen, binden sie mehrere Kanoen mit
Stricken zusammen, bedecken sie mit Kräutern Baumzweigen
und bilden so die Haufen von Bäumen nach, die der Orinoko
auf seinem Thalweg abwärts treibt. Man sagt den Kariben
nach, sie seien früher in dieser Kriegslist ausgezeichnet ge-
wesen, und gegenwärtig bedienen sich die spanischen Schmuggler
in der Nähe von Angostura desselben Mittels, um die Zoll-
aufseher hinter das Licht zu führen.

Oberhalb des Rio Anaveni, zwischen den Bergen von
Uniana und Sipapu, kommt man zu den Katarakten von
Mapara und Quituna, oder wie die Missionäre gemeiniglich
sagen, zu den Raudales von Atures und Maypures. Diese
beiden vom einen zum anderen Ufer laufenden Stromsperren
geben im großen ungefähr dasselbe Bild: zwischen zahllosen
Inseln, Felsdämmen, aufeinander getürmten, mit Palmen be-
wachsenen Granitblöcken löst sich einer der größten Ströme
der Neuen Welt in Schaum auf. Trotz dieser Uebereinstim-
mung im Aussehen hat jeder der Fälle seinen eigentümlichen
Charakter. Der erste, nördliche, ist bei niedrigem Wasser leichter
zu passieren; beim zweiten, dem von Maypures, ist den In-
dianern die Zeit des Hochwassers lieber. Oberhalb Maypures
und der Einmündung des Canno Cameji ist der Orinoko wieder
frei auf einer Strecke von mehr als 760 km, bis in die Nähe
seiner Quellen, das heißt bis zum Raudalito der Guaharibos,
ostwärts vom Canno Chiguire und den hohen Bergen von
Yumariquin.

Ich habe die beiden Becken des Orinoko und des Ama-
zonenstromes besucht, und es fiel mir ungemein auf, wie ver-
schieden sie sich auf ihrem ungleich langen Laufe verhalten.
Beim Amazonenstrom, der gegen 1820 km lang ist, sind die
großen Fälle ziemlich nahe bei den Quellen, im ersten Sechs-
teil der ganzen Länge; fünf Sechsteile seines Laufes sind
vollkommen frei. Beim Orinoko sind die Fälle, weit un-
günstiger für die Schiffahrt, wenn nicht in der Mitte, doch
unterhalb des ersten Dritteils seiner Länge gelegen. Bei
beiden Strömen werden die Fälle nicht durch die Berge, nicht
durch die Stufen der übereinander liegenden Plateaus, wo
sie entspringen, gebildet, sondern durch andere Berge, durch

1 Schwimmende Gärten.

dem Miſſiſſippi, ſchwimmenden Wieſen, den Chinampas 1
der mexikaniſchen Seen. Wenn die Indianer eine feindliche
Horde überfallen wollen, binden ſie mehrere Kanoen mit
Stricken zuſammen, bedecken ſie mit Kräutern Baumzweigen
und bilden ſo die Haufen von Bäumen nach, die der Orinoko
auf ſeinem Thalweg abwärts treibt. Man ſagt den Kariben
nach, ſie ſeien früher in dieſer Kriegsliſt ausgezeichnet ge-
weſen, und gegenwärtig bedienen ſich die ſpaniſchen Schmuggler
in der Nähe von Angoſtura desſelben Mittels, um die Zoll-
aufſeher hinter das Licht zu führen.

Oberhalb des Rio Anaveni, zwiſchen den Bergen von
Uniana und Sipapu, kommt man zu den Katarakten von
Mapara und Quituna, oder wie die Miſſionäre gemeiniglich
ſagen, zu den Raudales von Atures und Maypures. Dieſe
beiden vom einen zum anderen Ufer laufenden Stromſperren
geben im großen ungefähr dasſelbe Bild: zwiſchen zahlloſen
Inſeln, Felsdämmen, aufeinander getürmten, mit Palmen be-
wachſenen Granitblöcken löſt ſich einer der größten Ströme
der Neuen Welt in Schaum auf. Trotz dieſer Uebereinſtim-
mung im Ausſehen hat jeder der Fälle ſeinen eigentümlichen
Charakter. Der erſte, nördliche, iſt bei niedrigem Waſſer leichter
zu paſſieren; beim zweiten, dem von Maypures, iſt den In-
dianern die Zeit des Hochwaſſers lieber. Oberhalb Maypures
und der Einmündung des Caño Cameji iſt der Orinoko wieder
frei auf einer Strecke von mehr als 760 km, bis in die Nähe
ſeiner Quellen, das heißt bis zum Raudalito der Guaharibos,
oſtwärts vom Caño Chiguire und den hohen Bergen von
Yumariquin.

Ich habe die beiden Becken des Orinoko und des Ama-
zonenſtromes beſucht, und es fiel mir ungemein auf, wie ver-
ſchieden ſie ſich auf ihrem ungleich langen Laufe verhalten.
Beim Amazonenſtrom, der gegen 1820 km lang iſt, ſind die
großen Fälle ziemlich nahe bei den Quellen, im erſten Sechs-
teil der ganzen Länge; fünf Sechsteile ſeines Laufes ſind
vollkommen frei. Beim Orinoko ſind die Fälle, weit un-
günſtiger für die Schiffahrt, wenn nicht in der Mitte, doch
unterhalb des erſten Dritteils ſeiner Länge gelegen. Bei
beiden Strömen werden die Fälle nicht durch die Berge, nicht
durch die Stufen der übereinander liegenden Plateaus, wo
ſie entſpringen, gebildet, ſondern durch andere Berge, durch

1 Schwimmende Gärten.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0126" n="118"/>
dem Mi&#x017F;&#x017F;i&#x017F;&#x017F;ippi, &#x017F;chwimmenden Wie&#x017F;en, den <hi rendition="#g">Chinampas</hi> <note place="foot" n="1">Schwimmende Gärten.</note><lb/>
der mexikani&#x017F;chen Seen. Wenn die Indianer eine feindliche<lb/>
Horde überfallen wollen, binden &#x017F;ie mehrere Kanoen mit<lb/>
Stricken zu&#x017F;ammen, bedecken &#x017F;ie mit Kräutern Baumzweigen<lb/>
und bilden &#x017F;o die Haufen von Bäumen nach, die der Orinoko<lb/>
auf &#x017F;einem Thalweg abwärts treibt. Man &#x017F;agt den Kariben<lb/>
nach, &#x017F;ie &#x017F;eien früher in die&#x017F;er Kriegsli&#x017F;t ausgezeichnet ge-<lb/>
we&#x017F;en, und gegenwärtig bedienen &#x017F;ich die &#x017F;pani&#x017F;chen Schmuggler<lb/>
in der Nähe von Ango&#x017F;tura des&#x017F;elben Mittels, um die Zoll-<lb/>
auf&#x017F;eher hinter das Licht zu führen.</p><lb/>
          <p>Oberhalb des Rio Anaveni, zwi&#x017F;chen den Bergen von<lb/>
Uniana und Sipapu, kommt man zu den Katarakten von<lb/>
Mapara und Quituna, oder wie die Mi&#x017F;&#x017F;ionäre gemeiniglich<lb/>
&#x017F;agen, zu den Raudales von Atures und Maypures. Die&#x017F;e<lb/>
beiden vom einen zum anderen Ufer laufenden Strom&#x017F;perren<lb/>
geben im großen ungefähr das&#x017F;elbe Bild: zwi&#x017F;chen zahllo&#x017F;en<lb/>
In&#x017F;eln, Felsdämmen, aufeinander getürmten, mit Palmen be-<lb/>
wach&#x017F;enen Granitblöcken lö&#x017F;t &#x017F;ich einer der größten Ströme<lb/>
der Neuen Welt in Schaum auf. Trotz die&#x017F;er Ueberein&#x017F;tim-<lb/>
mung im Aus&#x017F;ehen hat jeder der Fälle &#x017F;einen eigentümlichen<lb/>
Charakter. Der er&#x017F;te, nördliche, i&#x017F;t bei niedrigem Wa&#x017F;&#x017F;er leichter<lb/>
zu pa&#x017F;&#x017F;ieren; beim zweiten, dem von Maypures, i&#x017F;t den In-<lb/>
dianern die Zeit des Hochwa&#x017F;&#x017F;ers lieber. Oberhalb Maypures<lb/>
und der Einmündung des Caño Cameji i&#x017F;t der Orinoko wieder<lb/>
frei auf einer Strecke von mehr als 760 <hi rendition="#aq">km</hi>, bis in die Nähe<lb/>
&#x017F;einer Quellen, das heißt bis zum Raudalito der Guaharibos,<lb/>
o&#x017F;twärts vom Caño Chiguire und den hohen Bergen von<lb/>
Yumariquin.</p><lb/>
          <p>Ich habe die beiden Becken des Orinoko und des Ama-<lb/>
zonen&#x017F;tromes be&#x017F;ucht, und es fiel mir ungemein auf, wie ver-<lb/>
&#x017F;chieden &#x017F;ie &#x017F;ich auf ihrem ungleich langen Laufe verhalten.<lb/>
Beim Amazonen&#x017F;trom, der gegen 1820 <hi rendition="#aq">km</hi> lang i&#x017F;t, &#x017F;ind die<lb/>
großen Fälle ziemlich nahe bei den Quellen, im er&#x017F;ten Sechs-<lb/>
teil der ganzen Länge; fünf Sechsteile &#x017F;eines Laufes &#x017F;ind<lb/>
vollkommen frei. Beim Orinoko &#x017F;ind die Fälle, weit un-<lb/>
gün&#x017F;tiger für die Schiffahrt, wenn nicht in der Mitte, doch<lb/>
unterhalb des er&#x017F;ten Dritteils &#x017F;einer Länge gelegen. Bei<lb/>
beiden Strömen werden die Fälle nicht durch die Berge, nicht<lb/>
durch die Stufen der übereinander liegenden Plateaus, wo<lb/>
&#x017F;ie ent&#x017F;pringen, gebildet, &#x017F;ondern durch andere Berge, durch<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[118/0126] dem Miſſiſſippi, ſchwimmenden Wieſen, den Chinampas 1 der mexikaniſchen Seen. Wenn die Indianer eine feindliche Horde überfallen wollen, binden ſie mehrere Kanoen mit Stricken zuſammen, bedecken ſie mit Kräutern Baumzweigen und bilden ſo die Haufen von Bäumen nach, die der Orinoko auf ſeinem Thalweg abwärts treibt. Man ſagt den Kariben nach, ſie ſeien früher in dieſer Kriegsliſt ausgezeichnet ge- weſen, und gegenwärtig bedienen ſich die ſpaniſchen Schmuggler in der Nähe von Angoſtura desſelben Mittels, um die Zoll- aufſeher hinter das Licht zu führen. Oberhalb des Rio Anaveni, zwiſchen den Bergen von Uniana und Sipapu, kommt man zu den Katarakten von Mapara und Quituna, oder wie die Miſſionäre gemeiniglich ſagen, zu den Raudales von Atures und Maypures. Dieſe beiden vom einen zum anderen Ufer laufenden Stromſperren geben im großen ungefähr dasſelbe Bild: zwiſchen zahlloſen Inſeln, Felsdämmen, aufeinander getürmten, mit Palmen be- wachſenen Granitblöcken löſt ſich einer der größten Ströme der Neuen Welt in Schaum auf. Trotz dieſer Uebereinſtim- mung im Ausſehen hat jeder der Fälle ſeinen eigentümlichen Charakter. Der erſte, nördliche, iſt bei niedrigem Waſſer leichter zu paſſieren; beim zweiten, dem von Maypures, iſt den In- dianern die Zeit des Hochwaſſers lieber. Oberhalb Maypures und der Einmündung des Caño Cameji iſt der Orinoko wieder frei auf einer Strecke von mehr als 760 km, bis in die Nähe ſeiner Quellen, das heißt bis zum Raudalito der Guaharibos, oſtwärts vom Caño Chiguire und den hohen Bergen von Yumariquin. Ich habe die beiden Becken des Orinoko und des Ama- zonenſtromes beſucht, und es fiel mir ungemein auf, wie ver- ſchieden ſie ſich auf ihrem ungleich langen Laufe verhalten. Beim Amazonenſtrom, der gegen 1820 km lang iſt, ſind die großen Fälle ziemlich nahe bei den Quellen, im erſten Sechs- teil der ganzen Länge; fünf Sechsteile ſeines Laufes ſind vollkommen frei. Beim Orinoko ſind die Fälle, weit un- günſtiger für die Schiffahrt, wenn nicht in der Mitte, doch unterhalb des erſten Dritteils ſeiner Länge gelegen. Bei beiden Strömen werden die Fälle nicht durch die Berge, nicht durch die Stufen der übereinander liegenden Plateaus, wo ſie entſpringen, gebildet, ſondern durch andere Berge, durch 1 Schwimmende Gärten.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/humboldt_aequinoktial03_1859
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/humboldt_aequinoktial03_1859/126
Zitationshilfe: Humboldt, Alexander von: Reise in die Aequinoktial-Gegenden des neuen Kontinents. Bd. 3. Übers. v. Hermann Hauff. Stuttgart, 1860, S. 118. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/humboldt_aequinoktial03_1859/126>, abgerufen am 24.04.2024.