Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Humboldt, Alexander von: Reise in die Aequinoktial-Gegenden des neuen Kontinents. Bd. 2. Übers. v. Hermann Hauff. Stuttgart, 1859.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Sturm ein, dem ein elektrischer Regen mit großen Tropfen
folgte. Ich beobachtete sogleich die Elektrizität der Luft mit
dem Voltaschen Elektrometer. Die Kügelchen wichen 8,88 mm
auseinander; die Elektrizität wechselte oft zwischen positiv und
negativ, wie immer bei Gewittern und im nördlichen Europa
zuweilen selbst bei Schneefall. Der Himmel blieb bedeckt und
auf den Sturm folgte eine Windstille, welche die ganze Nacht
anhielt. Der Sonnenuntergang bot ein Schauspiel von seltener
Pracht. Der dicke Wolkenschleier zerriß dicht am Horizont
wie zu Fetzen, und die Sonne erschien 12° hoch auf indigo-
blauem Grunde. Ihre Scheibe war ungemein stark in die
Breite gezogen, verschoben und am Rande ausgeschweift. Die
Wolken waren vergoldet und Strahlenbündel in den schönsten
Regenbogenfarben liefen bis zur Mitte des Himmels aus-
einander. Auf dem großen Platze war viel Volk versammelt.
Letztere Erscheinung, das Erdbeben, der Donnerschlag während
desselben, der rote Nebel seit so vielen Tagen, alles wurde
der Sonnenfinsternis zugeschrieben.

Gegen 9 Uhr abends erfolgte ein dritter Erdstoß, weit
schwächer als die ersten, aber begleitet von einem deutlich
vernehmbaren unterirdischen Geräusch. Der Barometer stand
ein klein wenig tiefer als gewöhnlich, aber der Gang der
stündlichen Schwankungen oder der kleinen atmosphärischen
Ebbe und Flut wurde durchaus nicht unterbrochen. Das
Quecksilber stand im Moment, wo der Erdstoß eintrat, eben
auf dem Minimum der Höhe; es stieg wieder bis 11 Uhr
abends und fiel dann wieder bis 4 1/2 Uhr morgens, voll-
kommen entsprechend dem Gesetze der barometrischen Schwan-
kungen. In der Nacht vom 3. zum 4. November war der
rötlichte Nebel so dick, daß ich den Ort, wo der Mond
stand, nur an einem schönen Hofe von 12° Durchmesser er-
kennen konnte.

Es waren kaum zweiundzwanzig Monate verflossen, seit
die Stadt Cumana durch ein Erdbeben fast gänzlich zerstört
worden. Das Volk sieht die Nebel, welche den Horizont um-
ziehen, und das Ausbleiben des Seewindes bei Nacht für
sichere schlimme Vorzeichen an. Wir erhielten viele Besuche,
die sich erkundigten, ob unsere Instrumente neue Stöße für
den anderen Tag anzeigten. Besonders groß und allgemein
wurde die Unruhe, als am 5. November, zur selben Stunde
wie tags zuvor, ein heftiger Sturm eintrat, dem ein Donner-
schlag und ein paar Tropfen Regen folgten; aber es ließ sich

Sturm ein, dem ein elektriſcher Regen mit großen Tropfen
folgte. Ich beobachtete ſogleich die Elektrizität der Luft mit
dem Voltaſchen Elektrometer. Die Kügelchen wichen 8,88 mm
auseinander; die Elektrizität wechſelte oft zwiſchen poſitiv und
negativ, wie immer bei Gewittern und im nördlichen Europa
zuweilen ſelbſt bei Schneefall. Der Himmel blieb bedeckt und
auf den Sturm folgte eine Windſtille, welche die ganze Nacht
anhielt. Der Sonnenuntergang bot ein Schauſpiel von ſeltener
Pracht. Der dicke Wolkenſchleier zerriß dicht am Horizont
wie zu Fetzen, und die Sonne erſchien 12° hoch auf indigo-
blauem Grunde. Ihre Scheibe war ungemein ſtark in die
Breite gezogen, verſchoben und am Rande ausgeſchweift. Die
Wolken waren vergoldet und Strahlenbündel in den ſchönſten
Regenbogenfarben liefen bis zur Mitte des Himmels aus-
einander. Auf dem großen Platze war viel Volk verſammelt.
Letztere Erſcheinung, das Erdbeben, der Donnerſchlag während
desſelben, der rote Nebel ſeit ſo vielen Tagen, alles wurde
der Sonnenfinſternis zugeſchrieben.

Gegen 9 Uhr abends erfolgte ein dritter Erdſtoß, weit
ſchwächer als die erſten, aber begleitet von einem deutlich
vernehmbaren unterirdiſchen Geräuſch. Der Barometer ſtand
ein klein wenig tiefer als gewöhnlich, aber der Gang der
ſtündlichen Schwankungen oder der kleinen atmoſphäriſchen
Ebbe und Flut wurde durchaus nicht unterbrochen. Das
Queckſilber ſtand im Moment, wo der Erdſtoß eintrat, eben
auf dem Minimum der Höhe; es ſtieg wieder bis 11 Uhr
abends und fiel dann wieder bis 4 ½ Uhr morgens, voll-
kommen entſprechend dem Geſetze der barometriſchen Schwan-
kungen. In der Nacht vom 3. zum 4. November war der
rötlichte Nebel ſo dick, daß ich den Ort, wo der Mond
ſtand, nur an einem ſchönen Hofe von 12° Durchmeſſer er-
kennen konnte.

Es waren kaum zweiundzwanzig Monate verfloſſen, ſeit
die Stadt Cumana durch ein Erdbeben faſt gänzlich zerſtört
worden. Das Volk ſieht die Nebel, welche den Horizont um-
ziehen, und das Ausbleiben des Seewindes bei Nacht für
ſichere ſchlimme Vorzeichen an. Wir erhielten viele Beſuche,
die ſich erkundigten, ob unſere Inſtrumente neue Stöße für
den anderen Tag anzeigten. Beſonders groß und allgemein
wurde die Unruhe, als am 5. November, zur ſelben Stunde
wie tags zuvor, ein heftiger Sturm eintrat, dem ein Donner-
ſchlag und ein paar Tropfen Regen folgten; aber es ließ ſich

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0056" n="48"/>
Sturm ein, dem ein elektri&#x017F;cher Regen mit großen Tropfen<lb/>
folgte. Ich beobachtete &#x017F;ogleich die Elektrizität der Luft mit<lb/>
dem Volta&#x017F;chen Elektrometer. Die Kügelchen wichen 8,88 <hi rendition="#aq">mm</hi><lb/>
auseinander; die Elektrizität wech&#x017F;elte oft zwi&#x017F;chen po&#x017F;itiv und<lb/>
negativ, wie immer bei Gewittern und im nördlichen Europa<lb/>
zuweilen &#x017F;elb&#x017F;t bei Schneefall. Der Himmel blieb bedeckt und<lb/>
auf den Sturm folgte eine Wind&#x017F;tille, welche die ganze Nacht<lb/>
anhielt. Der Sonnenuntergang bot ein Schau&#x017F;piel von &#x017F;eltener<lb/>
Pracht. Der dicke Wolken&#x017F;chleier zerriß dicht am Horizont<lb/>
wie zu Fetzen, und die Sonne er&#x017F;chien 12° hoch auf indigo-<lb/>
blauem Grunde. Ihre Scheibe war ungemein &#x017F;tark in die<lb/>
Breite gezogen, ver&#x017F;choben und am Rande ausge&#x017F;chweift. Die<lb/>
Wolken waren vergoldet und Strahlenbündel in den &#x017F;chön&#x017F;ten<lb/>
Regenbogenfarben liefen bis zur Mitte des Himmels aus-<lb/>
einander. Auf dem großen Platze war viel Volk ver&#x017F;ammelt.<lb/>
Letztere Er&#x017F;cheinung, das Erdbeben, der Donner&#x017F;chlag während<lb/>
des&#x017F;elben, der rote Nebel &#x017F;eit &#x017F;o vielen Tagen, alles wurde<lb/>
der Sonnenfin&#x017F;ternis zuge&#x017F;chrieben.</p><lb/>
          <p>Gegen 9 Uhr abends erfolgte ein dritter Erd&#x017F;toß, weit<lb/>
&#x017F;chwächer als die er&#x017F;ten, aber begleitet von einem deutlich<lb/>
vernehmbaren unterirdi&#x017F;chen Geräu&#x017F;ch. Der Barometer &#x017F;tand<lb/>
ein klein wenig tiefer als gewöhnlich, aber der Gang der<lb/>
&#x017F;tündlichen Schwankungen oder der kleinen atmo&#x017F;phäri&#x017F;chen<lb/>
Ebbe und Flut wurde durchaus nicht unterbrochen. Das<lb/>
Queck&#x017F;ilber &#x017F;tand im Moment, wo der Erd&#x017F;toß eintrat, eben<lb/>
auf dem Minimum der Höhe; es &#x017F;tieg wieder bis 11 Uhr<lb/>
abends und fiel dann wieder bis 4 ½ Uhr morgens, voll-<lb/>
kommen ent&#x017F;prechend dem Ge&#x017F;etze der barometri&#x017F;chen Schwan-<lb/>
kungen. In der Nacht vom 3. zum 4. November war der<lb/>
rötlichte Nebel &#x017F;o dick, daß ich den Ort, wo der Mond<lb/>
&#x017F;tand, nur an einem &#x017F;chönen Hofe von 12° Durchme&#x017F;&#x017F;er er-<lb/>
kennen konnte.</p><lb/>
          <p>Es waren kaum zweiundzwanzig Monate verflo&#x017F;&#x017F;en, &#x017F;eit<lb/>
die Stadt Cumana durch ein Erdbeben fa&#x017F;t gänzlich zer&#x017F;tört<lb/>
worden. Das Volk &#x017F;ieht die Nebel, welche den Horizont um-<lb/>
ziehen, und das Ausbleiben des Seewindes bei Nacht für<lb/>
&#x017F;ichere &#x017F;chlimme Vorzeichen an. Wir erhielten viele Be&#x017F;uche,<lb/>
die &#x017F;ich erkundigten, ob un&#x017F;ere In&#x017F;trumente neue Stöße für<lb/>
den anderen Tag anzeigten. Be&#x017F;onders groß und allgemein<lb/>
wurde die Unruhe, als am 5. November, zur &#x017F;elben Stunde<lb/>
wie tags zuvor, ein heftiger Sturm eintrat, dem ein Donner-<lb/>
&#x017F;chlag und ein paar Tropfen Regen folgten; aber es ließ &#x017F;ich<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[48/0056] Sturm ein, dem ein elektriſcher Regen mit großen Tropfen folgte. Ich beobachtete ſogleich die Elektrizität der Luft mit dem Voltaſchen Elektrometer. Die Kügelchen wichen 8,88 mm auseinander; die Elektrizität wechſelte oft zwiſchen poſitiv und negativ, wie immer bei Gewittern und im nördlichen Europa zuweilen ſelbſt bei Schneefall. Der Himmel blieb bedeckt und auf den Sturm folgte eine Windſtille, welche die ganze Nacht anhielt. Der Sonnenuntergang bot ein Schauſpiel von ſeltener Pracht. Der dicke Wolkenſchleier zerriß dicht am Horizont wie zu Fetzen, und die Sonne erſchien 12° hoch auf indigo- blauem Grunde. Ihre Scheibe war ungemein ſtark in die Breite gezogen, verſchoben und am Rande ausgeſchweift. Die Wolken waren vergoldet und Strahlenbündel in den ſchönſten Regenbogenfarben liefen bis zur Mitte des Himmels aus- einander. Auf dem großen Platze war viel Volk verſammelt. Letztere Erſcheinung, das Erdbeben, der Donnerſchlag während desſelben, der rote Nebel ſeit ſo vielen Tagen, alles wurde der Sonnenfinſternis zugeſchrieben. Gegen 9 Uhr abends erfolgte ein dritter Erdſtoß, weit ſchwächer als die erſten, aber begleitet von einem deutlich vernehmbaren unterirdiſchen Geräuſch. Der Barometer ſtand ein klein wenig tiefer als gewöhnlich, aber der Gang der ſtündlichen Schwankungen oder der kleinen atmoſphäriſchen Ebbe und Flut wurde durchaus nicht unterbrochen. Das Queckſilber ſtand im Moment, wo der Erdſtoß eintrat, eben auf dem Minimum der Höhe; es ſtieg wieder bis 11 Uhr abends und fiel dann wieder bis 4 ½ Uhr morgens, voll- kommen entſprechend dem Geſetze der barometriſchen Schwan- kungen. In der Nacht vom 3. zum 4. November war der rötlichte Nebel ſo dick, daß ich den Ort, wo der Mond ſtand, nur an einem ſchönen Hofe von 12° Durchmeſſer er- kennen konnte. Es waren kaum zweiundzwanzig Monate verfloſſen, ſeit die Stadt Cumana durch ein Erdbeben faſt gänzlich zerſtört worden. Das Volk ſieht die Nebel, welche den Horizont um- ziehen, und das Ausbleiben des Seewindes bei Nacht für ſichere ſchlimme Vorzeichen an. Wir erhielten viele Beſuche, die ſich erkundigten, ob unſere Inſtrumente neue Stöße für den anderen Tag anzeigten. Beſonders groß und allgemein wurde die Unruhe, als am 5. November, zur ſelben Stunde wie tags zuvor, ein heftiger Sturm eintrat, dem ein Donner- ſchlag und ein paar Tropfen Regen folgten; aber es ließ ſich

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/humboldt_aequinoktial02_1859
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/humboldt_aequinoktial02_1859/56
Zitationshilfe: Humboldt, Alexander von: Reise in die Aequinoktial-Gegenden des neuen Kontinents. Bd. 2. Übers. v. Hermann Hauff. Stuttgart, 1859, S. 48. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/humboldt_aequinoktial02_1859/56>, abgerufen am 07.05.2024.