hatten. Diese Scheu der Indianer ist um so sonderbarer, als sie von einem nach ihrer Behauptung ganz zuverlässigen Mittel gar keinen Gebrauch machen. Sie versichern die Weißen, so oft man sie über die Schläge der Tembladores befragt, man könne sie ungestraft berühren, wenn man dabei Tabak kaue. Dieses Märchen vom Einfluß des Tabakes auf die tierische Elektrizität ist auf dem Kontinent von Südamerika so weit verbreitet, als unter den Matrosen der Glaube, daß Knoblauch und Unschlitt auf die Magnetnadel wirken.
Des langen Wartens müde, und nachdem ein lebender, aber sehr erschöpfter Gymnotus, den wir bekommen, uns sehr zweifelhafte Resultate geliefert, gingen wir nach dem Canno de Bera, um unsere Versuche im Freien, unmittelbar am Wasser anzustellen. Wir brachen am 19. März in der Frühe nach dem kleinen Dorfe Rastro de Abaxo auf, und von dort führten uns Indianer zu einem Bache, der in der dürren Jahreszeit ein schlammiges Wasserbecken bildet, um das schöne Bäume stehen, Clusia, Amyris, Mimosen mit wohlriechenden Blüten. Mit Netzen sind die Gymnoten sehr schwer zu fangen, weil der ausnehmend bewegliche Fisch sich gleich den Schlangen in den Schlamm eingräbt. Die Wurzeln der Piscidia Eri- thryna, der Jacquinia armillaris und einiger Arten von Phyllanthus haben die Eigenschaft, daß sie, in einen Teich geworfen, die Tiere darin berauschen oder betäuben: dieses Mittel, den sogenannten Barbasco, wollten wir nicht an- wenden, da die Gymnoten dadurch geschwächt worden wären. Da sagten die Indianer, sie wollen mit Pferden fischen, embarbascar con cavallos.1 Wir hatten keinen Begriff von einer so seltsamen Fischerei; aber nicht lange, so kamen unsere Führer aus der Savanne zurück, wo sie ungezähmte Pferde und Maultiere zusammengetrieben. Sie brachten ihrer etwa 30 und jagten sie ins Wasser.
Der ungewohnte Lärm vom Stampfen der Rosse treibt die Fische aus dem Schlamm hervor und reizt sie zum An- griff. Die schwärzlich und gelb gefärbten, großen Wasser- schlangen gleichenden Aale schwimmen auf der Wasserfläche hin und drängen sich unter den Bauch der Pferde und Maul- tiere. Der Kampf zwischen so ganz verschieden organisierten Tieren gibt das malerischeste Bild. Die Indianer mit Har-
1 Wörtlich: mit Pferden die Fische einschläfern und betäuben.
hatten. Dieſe Scheu der Indianer iſt um ſo ſonderbarer, als ſie von einem nach ihrer Behauptung ganz zuverläſſigen Mittel gar keinen Gebrauch machen. Sie verſichern die Weißen, ſo oft man ſie über die Schläge der Tembladores befragt, man könne ſie ungeſtraft berühren, wenn man dabei Tabak kaue. Dieſes Märchen vom Einfluß des Tabakes auf die tieriſche Elektrizität iſt auf dem Kontinent von Südamerika ſo weit verbreitet, als unter den Matroſen der Glaube, daß Knoblauch und Unſchlitt auf die Magnetnadel wirken.
Des langen Wartens müde, und nachdem ein lebender, aber ſehr erſchöpfter Gymnotus, den wir bekommen, uns ſehr zweifelhafte Reſultate geliefert, gingen wir nach dem Caño de Bera, um unſere Verſuche im Freien, unmittelbar am Waſſer anzuſtellen. Wir brachen am 19. März in der Frühe nach dem kleinen Dorfe Raſtro de Abaxo auf, und von dort führten uns Indianer zu einem Bache, der in der dürren Jahreszeit ein ſchlammiges Waſſerbecken bildet, um das ſchöne Bäume ſtehen, Cluſia, Amyris, Mimoſen mit wohlriechenden Blüten. Mit Netzen ſind die Gymnoten ſehr ſchwer zu fangen, weil der ausnehmend bewegliche Fiſch ſich gleich den Schlangen in den Schlamm eingräbt. Die Wurzeln der Piscidia Eri- thryna, der Jacquinia armillaris und einiger Arten von Phyllanthus haben die Eigenſchaft, daß ſie, in einen Teich geworfen, die Tiere darin berauſchen oder betäuben: dieſes Mittel, den ſogenannten Barbasco, wollten wir nicht an- wenden, da die Gymnoten dadurch geſchwächt worden wären. Da ſagten die Indianer, ſie wollen mit Pferden fiſchen, embarbascar con cavallos.1 Wir hatten keinen Begriff von einer ſo ſeltſamen Fiſcherei; aber nicht lange, ſo kamen unſere Führer aus der Savanne zurück, wo ſie ungezähmte Pferde und Maultiere zuſammengetrieben. Sie brachten ihrer etwa 30 und jagten ſie ins Waſſer.
Der ungewohnte Lärm vom Stampfen der Roſſe treibt die Fiſche aus dem Schlamm hervor und reizt ſie zum An- griff. Die ſchwärzlich und gelb gefärbten, großen Waſſer- ſchlangen gleichenden Aale ſchwimmen auf der Waſſerfläche hin und drängen ſich unter den Bauch der Pferde und Maul- tiere. Der Kampf zwiſchen ſo ganz verſchieden organiſierten Tieren gibt das maleriſcheſte Bild. Die Indianer mit Har-
1 Wörtlich: mit Pferden die Fiſche einſchläfern und betäuben.
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0303"n="295"/>
hatten. Dieſe Scheu der Indianer iſt um ſo ſonderbarer, als<lb/>ſie von einem nach ihrer Behauptung ganz zuverläſſigen Mittel<lb/>
gar keinen Gebrauch machen. Sie verſichern die Weißen, ſo<lb/>
oft man ſie über die Schläge der Tembladores befragt, man<lb/>
könne ſie ungeſtraft berühren, wenn man dabei Tabak kaue.<lb/>
Dieſes Märchen vom Einfluß des Tabakes auf die tieriſche<lb/>
Elektrizität iſt auf dem Kontinent von Südamerika ſo weit<lb/>
verbreitet, als unter den Matroſen der Glaube, daß Knoblauch<lb/>
und Unſchlitt auf die Magnetnadel wirken.</p><lb/><p>Des langen Wartens müde, und nachdem ein lebender,<lb/>
aber ſehr erſchöpfter Gymnotus, den wir bekommen, uns ſehr<lb/>
zweifelhafte Reſultate geliefert, gingen wir nach dem Caño<lb/>
de Bera, um unſere Verſuche im Freien, unmittelbar am<lb/>
Waſſer anzuſtellen. Wir brachen am 19. März in der Frühe<lb/>
nach dem kleinen Dorfe Raſtro de Abaxo auf, und von dort<lb/>
führten uns Indianer zu einem Bache, der in der dürren<lb/>
Jahreszeit ein ſchlammiges Waſſerbecken bildet, um das ſchöne<lb/>
Bäume ſtehen, Cluſia, Amyris, Mimoſen mit wohlriechenden<lb/>
Blüten. Mit Netzen ſind die Gymnoten ſehr ſchwer zu fangen,<lb/>
weil der ausnehmend bewegliche Fiſch ſich gleich den Schlangen<lb/>
in den Schlamm eingräbt. Die Wurzeln der <hirendition="#aq">Piscidia Eri-<lb/>
thryna,</hi> der <hirendition="#aq">Jacquinia armillaris</hi> und einiger Arten von<lb/><hirendition="#aq">Phyllanthus</hi> haben die Eigenſchaft, daß ſie, in einen Teich<lb/>
geworfen, die Tiere darin berauſchen oder betäuben: dieſes<lb/>
Mittel, den ſogenannten <hirendition="#g">Barbasco</hi>, wollten wir nicht an-<lb/>
wenden, da die Gymnoten dadurch geſchwächt worden wären.<lb/>
Da ſagten die Indianer, ſie wollen <hirendition="#g">mit Pferden fiſchen</hi>,<lb/><hirendition="#aq">embarbascar con cavallos.</hi><noteplace="foot"n="1">Wörtlich: mit Pferden die Fiſche einſchläfern und betäuben.</note> Wir hatten keinen Begriff von<lb/>
einer ſo ſeltſamen Fiſcherei; aber nicht lange, ſo kamen unſere<lb/>
Führer aus der Savanne zurück, wo ſie ungezähmte Pferde<lb/>
und Maultiere zuſammengetrieben. Sie brachten ihrer etwa<lb/>
30 und jagten ſie ins Waſſer.</p><lb/><p>Der ungewohnte Lärm vom Stampfen der Roſſe treibt<lb/>
die Fiſche aus dem Schlamm hervor und reizt ſie zum An-<lb/>
griff. Die ſchwärzlich und gelb gefärbten, großen Waſſer-<lb/>ſchlangen gleichenden Aale ſchwimmen auf der Waſſerfläche<lb/>
hin und drängen ſich unter den Bauch der Pferde und Maul-<lb/>
tiere. Der Kampf zwiſchen ſo ganz verſchieden organiſierten<lb/>
Tieren gibt das maleriſcheſte Bild. Die Indianer mit Har-<lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[295/0303]
hatten. Dieſe Scheu der Indianer iſt um ſo ſonderbarer, als
ſie von einem nach ihrer Behauptung ganz zuverläſſigen Mittel
gar keinen Gebrauch machen. Sie verſichern die Weißen, ſo
oft man ſie über die Schläge der Tembladores befragt, man
könne ſie ungeſtraft berühren, wenn man dabei Tabak kaue.
Dieſes Märchen vom Einfluß des Tabakes auf die tieriſche
Elektrizität iſt auf dem Kontinent von Südamerika ſo weit
verbreitet, als unter den Matroſen der Glaube, daß Knoblauch
und Unſchlitt auf die Magnetnadel wirken.
Des langen Wartens müde, und nachdem ein lebender,
aber ſehr erſchöpfter Gymnotus, den wir bekommen, uns ſehr
zweifelhafte Reſultate geliefert, gingen wir nach dem Caño
de Bera, um unſere Verſuche im Freien, unmittelbar am
Waſſer anzuſtellen. Wir brachen am 19. März in der Frühe
nach dem kleinen Dorfe Raſtro de Abaxo auf, und von dort
führten uns Indianer zu einem Bache, der in der dürren
Jahreszeit ein ſchlammiges Waſſerbecken bildet, um das ſchöne
Bäume ſtehen, Cluſia, Amyris, Mimoſen mit wohlriechenden
Blüten. Mit Netzen ſind die Gymnoten ſehr ſchwer zu fangen,
weil der ausnehmend bewegliche Fiſch ſich gleich den Schlangen
in den Schlamm eingräbt. Die Wurzeln der Piscidia Eri-
thryna, der Jacquinia armillaris und einiger Arten von
Phyllanthus haben die Eigenſchaft, daß ſie, in einen Teich
geworfen, die Tiere darin berauſchen oder betäuben: dieſes
Mittel, den ſogenannten Barbasco, wollten wir nicht an-
wenden, da die Gymnoten dadurch geſchwächt worden wären.
Da ſagten die Indianer, ſie wollen mit Pferden fiſchen,
embarbascar con cavallos. 1 Wir hatten keinen Begriff von
einer ſo ſeltſamen Fiſcherei; aber nicht lange, ſo kamen unſere
Führer aus der Savanne zurück, wo ſie ungezähmte Pferde
und Maultiere zuſammengetrieben. Sie brachten ihrer etwa
30 und jagten ſie ins Waſſer.
Der ungewohnte Lärm vom Stampfen der Roſſe treibt
die Fiſche aus dem Schlamm hervor und reizt ſie zum An-
griff. Die ſchwärzlich und gelb gefärbten, großen Waſſer-
ſchlangen gleichenden Aale ſchwimmen auf der Waſſerfläche
hin und drängen ſich unter den Bauch der Pferde und Maul-
tiere. Der Kampf zwiſchen ſo ganz verſchieden organiſierten
Tieren gibt das maleriſcheſte Bild. Die Indianer mit Har-
1 Wörtlich: mit Pferden die Fiſche einſchläfern und betäuben.
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Humboldt, Alexander von: Reise in die Aequinoktial-Gegenden des neuen Kontinents. Bd. 2. Übers. v. Hermann Hauff. Stuttgart, 1859, S. 295. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/humboldt_aequinoktial02_1859/303>, abgerufen am 07.05.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
