Humboldt, Alexander von: Reise in die Aequinoktial-Gegenden des neuen Kontinents. Bd. 2. Übers. v. Hermann Hauff. Stuttgart, 1859.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Auf dem Wege über die Mesa bei Calabozo litten wir
sehr von der Hitze. Die Temperatur der Luft stieg merkbar,
so oft der Wind zu wehen anfing. Die Luft war voll Staub,
und während der Windstöße stieg der Thermometer auf 40
bis 41°. Wir kamen nur langsam vorwärts, denn es wäre
gefährlich gewesen, die Maultiere, die unsere Instrumente
trugen, dahinten zu lassen. Unsere Führer gaben uns den
Rat, Rhopalablätter in unsere Hüte zu stecken, um die Wir-
kung der Sonnenstrahlen auf Haare und Scheitel zu mildern.
Wir fühlten uns durch dieses Mittel erleichtert, und wir
fanden es besonders dann ausgezeichnet, wenn man Blätter
von Pothos oder einer anderen Arumart haben kann.

Bei der Wanderung durch diese glühenden Ebenen drängt
sich einem von selbst die Frage auf, ob sie von jeher in diesem
Zustand dagelegen, oder ob sie durch eine Naturumwälzung
ihres Pflanzenwuchses beraubt worden? Die gegenwärtige
Humusschicht ist allerdings sehr dünn. Die Eingeborenen sind
der Meinung, die Palmares und Chaparrales (die kleinen
Gebüsche von Palmen und Rhopala) seien vor der Ankunft
der Spanier häufiger und größer gewesen. Seit die Llanos
bewohnt und mit verwilderten Haustieren bevölkert sind,
zündet man häufig die Savanne an, um die Weide zu ver-
bessern. Mit den Gräsern werden dabei zufällig auch die
zerstreuten Baumgruppen zerstört. Die Ebenen waren ohne
Zweifel im 15. Jahrhundert nicht so kahl wie gegenwärtig;
indessen schon die ersten Eroberer, die von Coro herkamen,
beschreiben sie als Savannen, in denen man nichts sieht als
Himmel und Rasen, im allgemeinen baumlos und beschwer-
lich zu durchziehen wegen der Wärmestrahlung des Bodens.
Warum erstreckt sich der mächtige Wald am Orinoko nicht
weiter nordwärts auf dem linken Ufer des Flusses? Warum
überzieht er nicht den weiten Landstrich bis zur Küstenkordillere,
da dieser doch von zahlreichen Gewässern befruchtet wird?
Diese Frage hängt genau zusammen mit der ganzen Geschichte
unseres Planeten. Ueberläßt man sich geologischen Träumen,
denkt man sich, die amerikanischen Steppen und die Wüste
Sahara seien durch einen Einbruch des Meeres ihres ganzen
Pflanzenwuchses beraubt worden, oder aber, sie seien ursprüng-
lich der Boden von Binnenseeen gewesen, so leuchtet ein, daß
sogar in Jahrtausenden Bäume und Gebüsche vom Saume
der Wälder, vom Uferrand der kahlen oder mit Rasen be-
deckten Ebenen nicht bis zur Mitte derselben vordringen und

A. v. Humboldt, Reise. II. 19

Auf dem Wege über die Meſa bei Calabozo litten wir
ſehr von der Hitze. Die Temperatur der Luft ſtieg merkbar,
ſo oft der Wind zu wehen anfing. Die Luft war voll Staub,
und während der Windſtöße ſtieg der Thermometer auf 40
bis 41°. Wir kamen nur langſam vorwärts, denn es wäre
gefährlich geweſen, die Maultiere, die unſere Inſtrumente
trugen, dahinten zu laſſen. Unſere Führer gaben uns den
Rat, Rhopalablätter in unſere Hüte zu ſtecken, um die Wir-
kung der Sonnenſtrahlen auf Haare und Scheitel zu mildern.
Wir fühlten uns durch dieſes Mittel erleichtert, und wir
fanden es beſonders dann ausgezeichnet, wenn man Blätter
von Pothos oder einer anderen Arumart haben kann.

Bei der Wanderung durch dieſe glühenden Ebenen drängt
ſich einem von ſelbſt die Frage auf, ob ſie von jeher in dieſem
Zuſtand dagelegen, oder ob ſie durch eine Naturumwälzung
ihres Pflanzenwuchſes beraubt worden? Die gegenwärtige
Humusſchicht iſt allerdings ſehr dünn. Die Eingeborenen ſind
der Meinung, die Palmares und Chaparrales (die kleinen
Gebüſche von Palmen und Rhopala) ſeien vor der Ankunft
der Spanier häufiger und größer geweſen. Seit die Llanos
bewohnt und mit verwilderten Haustieren bevölkert ſind,
zündet man häufig die Savanne an, um die Weide zu ver-
beſſern. Mit den Gräſern werden dabei zufällig auch die
zerſtreuten Baumgruppen zerſtört. Die Ebenen waren ohne
Zweifel im 15. Jahrhundert nicht ſo kahl wie gegenwärtig;
indeſſen ſchon die erſten Eroberer, die von Coro herkamen,
beſchreiben ſie als Savannen, in denen man nichts ſieht als
Himmel und Raſen, im allgemeinen baumlos und beſchwer-
lich zu durchziehen wegen der Wärmeſtrahlung des Bodens.
Warum erſtreckt ſich der mächtige Wald am Orinoko nicht
weiter nordwärts auf dem linken Ufer des Fluſſes? Warum
überzieht er nicht den weiten Landſtrich bis zur Küſtenkordillere,
da dieſer doch von zahlreichen Gewäſſern befruchtet wird?
Dieſe Frage hängt genau zuſammen mit der ganzen Geſchichte
unſeres Planeten. Ueberläßt man ſich geologiſchen Träumen,
denkt man ſich, die amerikaniſchen Steppen und die Wüſte
Sahara ſeien durch einen Einbruch des Meeres ihres ganzen
Pflanzenwuchſes beraubt worden, oder aber, ſie ſeien urſprüng-
lich der Boden von Binnenſeeen geweſen, ſo leuchtet ein, daß
ſogar in Jahrtauſenden Bäume und Gebüſche vom Saume
der Wälder, vom Uferrand der kahlen oder mit Raſen be-
deckten Ebenen nicht bis zur Mitte derſelben vordringen und

A. v. Humboldt, Reiſe. II. 19

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0297" n="289"/>
          <p>Auf dem Wege über die Me&#x017F;a bei Calabozo litten wir<lb/>
&#x017F;ehr von der Hitze. Die Temperatur der Luft &#x017F;tieg merkbar,<lb/>
&#x017F;o oft der Wind zu wehen anfing. Die Luft war voll Staub,<lb/>
und während der Wind&#x017F;töße &#x017F;tieg der Thermometer auf 40<lb/>
bis 41°. Wir kamen nur lang&#x017F;am vorwärts, denn es wäre<lb/>
gefährlich gewe&#x017F;en, die Maultiere, die un&#x017F;ere In&#x017F;trumente<lb/>
trugen, dahinten zu la&#x017F;&#x017F;en. Un&#x017F;ere Führer gaben uns den<lb/>
Rat, Rhopalablätter in un&#x017F;ere Hüte zu &#x017F;tecken, um die Wir-<lb/>
kung der Sonnen&#x017F;trahlen auf Haare und Scheitel zu mildern.<lb/>
Wir fühlten uns durch die&#x017F;es Mittel erleichtert, und wir<lb/>
fanden es be&#x017F;onders dann ausgezeichnet, wenn man Blätter<lb/>
von Pothos oder einer anderen Arumart haben kann.</p><lb/>
          <p>Bei der Wanderung durch die&#x017F;e glühenden Ebenen drängt<lb/>
&#x017F;ich einem von &#x017F;elb&#x017F;t die Frage auf, ob &#x017F;ie von jeher in die&#x017F;em<lb/>
Zu&#x017F;tand dagelegen, oder ob &#x017F;ie durch eine Naturumwälzung<lb/>
ihres Pflanzenwuch&#x017F;es beraubt worden? Die gegenwärtige<lb/>
Humus&#x017F;chicht i&#x017F;t allerdings &#x017F;ehr dünn. Die Eingeborenen &#x017F;ind<lb/>
der Meinung, die Palmares und Chaparrales (die kleinen<lb/>
Gebü&#x017F;che von Palmen und Rhopala) &#x017F;eien vor der Ankunft<lb/>
der Spanier häufiger und größer gewe&#x017F;en. Seit die Llanos<lb/>
bewohnt und mit verwilderten Haustieren bevölkert &#x017F;ind,<lb/>
zündet man häufig die Savanne an, um die Weide zu ver-<lb/>
be&#x017F;&#x017F;ern. Mit den Grä&#x017F;ern werden dabei zufällig auch die<lb/>
zer&#x017F;treuten Baumgruppen zer&#x017F;tört. Die Ebenen waren ohne<lb/>
Zweifel im 15. Jahrhundert nicht &#x017F;o kahl wie gegenwärtig;<lb/>
inde&#x017F;&#x017F;en &#x017F;chon die er&#x017F;ten Eroberer, die von Coro herkamen,<lb/>
be&#x017F;chreiben &#x017F;ie als Savannen, in denen man nichts &#x017F;ieht als<lb/>
Himmel und Ra&#x017F;en, im allgemeinen baumlos und be&#x017F;chwer-<lb/>
lich zu durchziehen wegen der Wärme&#x017F;trahlung des Bodens.<lb/>
Warum er&#x017F;treckt &#x017F;ich der mächtige Wald am Orinoko nicht<lb/>
weiter nordwärts auf dem linken Ufer des Flu&#x017F;&#x017F;es? Warum<lb/>
überzieht er nicht den weiten Land&#x017F;trich bis zur Kü&#x017F;tenkordillere,<lb/>
da die&#x017F;er doch von zahlreichen Gewä&#x017F;&#x017F;ern befruchtet wird?<lb/>
Die&#x017F;e Frage hängt genau zu&#x017F;ammen mit der ganzen Ge&#x017F;chichte<lb/>
un&#x017F;eres Planeten. Ueberläßt man &#x017F;ich geologi&#x017F;chen Träumen,<lb/>
denkt man &#x017F;ich, die amerikani&#x017F;chen Steppen und die Wü&#x017F;te<lb/>
Sahara &#x017F;eien durch einen Einbruch des Meeres ihres ganzen<lb/>
Pflanzenwuch&#x017F;es beraubt worden, oder aber, &#x017F;ie &#x017F;eien ur&#x017F;prüng-<lb/>
lich der Boden von Binnen&#x017F;eeen gewe&#x017F;en, &#x017F;o leuchtet ein, daß<lb/>
&#x017F;ogar in Jahrtau&#x017F;enden Bäume und Gebü&#x017F;che vom Saume<lb/>
der Wälder, vom Uferrand der kahlen oder mit Ra&#x017F;en be-<lb/>
deckten Ebenen nicht bis zur Mitte der&#x017F;elben vordringen und<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">A. v. <hi rendition="#g">Humboldt</hi>, Rei&#x017F;e. <hi rendition="#aq">II.</hi> 19</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[289/0297] Auf dem Wege über die Meſa bei Calabozo litten wir ſehr von der Hitze. Die Temperatur der Luft ſtieg merkbar, ſo oft der Wind zu wehen anfing. Die Luft war voll Staub, und während der Windſtöße ſtieg der Thermometer auf 40 bis 41°. Wir kamen nur langſam vorwärts, denn es wäre gefährlich geweſen, die Maultiere, die unſere Inſtrumente trugen, dahinten zu laſſen. Unſere Führer gaben uns den Rat, Rhopalablätter in unſere Hüte zu ſtecken, um die Wir- kung der Sonnenſtrahlen auf Haare und Scheitel zu mildern. Wir fühlten uns durch dieſes Mittel erleichtert, und wir fanden es beſonders dann ausgezeichnet, wenn man Blätter von Pothos oder einer anderen Arumart haben kann. Bei der Wanderung durch dieſe glühenden Ebenen drängt ſich einem von ſelbſt die Frage auf, ob ſie von jeher in dieſem Zuſtand dagelegen, oder ob ſie durch eine Naturumwälzung ihres Pflanzenwuchſes beraubt worden? Die gegenwärtige Humusſchicht iſt allerdings ſehr dünn. Die Eingeborenen ſind der Meinung, die Palmares und Chaparrales (die kleinen Gebüſche von Palmen und Rhopala) ſeien vor der Ankunft der Spanier häufiger und größer geweſen. Seit die Llanos bewohnt und mit verwilderten Haustieren bevölkert ſind, zündet man häufig die Savanne an, um die Weide zu ver- beſſern. Mit den Gräſern werden dabei zufällig auch die zerſtreuten Baumgruppen zerſtört. Die Ebenen waren ohne Zweifel im 15. Jahrhundert nicht ſo kahl wie gegenwärtig; indeſſen ſchon die erſten Eroberer, die von Coro herkamen, beſchreiben ſie als Savannen, in denen man nichts ſieht als Himmel und Raſen, im allgemeinen baumlos und beſchwer- lich zu durchziehen wegen der Wärmeſtrahlung des Bodens. Warum erſtreckt ſich der mächtige Wald am Orinoko nicht weiter nordwärts auf dem linken Ufer des Fluſſes? Warum überzieht er nicht den weiten Landſtrich bis zur Küſtenkordillere, da dieſer doch von zahlreichen Gewäſſern befruchtet wird? Dieſe Frage hängt genau zuſammen mit der ganzen Geſchichte unſeres Planeten. Ueberläßt man ſich geologiſchen Träumen, denkt man ſich, die amerikaniſchen Steppen und die Wüſte Sahara ſeien durch einen Einbruch des Meeres ihres ganzen Pflanzenwuchſes beraubt worden, oder aber, ſie ſeien urſprüng- lich der Boden von Binnenſeeen geweſen, ſo leuchtet ein, daß ſogar in Jahrtauſenden Bäume und Gebüſche vom Saume der Wälder, vom Uferrand der kahlen oder mit Raſen be- deckten Ebenen nicht bis zur Mitte derſelben vordringen und A. v. Humboldt, Reiſe. II. 19

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/humboldt_aequinoktial02_1859
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/humboldt_aequinoktial02_1859/297
Zitationshilfe:	Humboldt, Alexander von: Reise in die Aequinoktial-Gegenden des neuen Kontinents. Bd. 2. Übers. v. Hermann Hauff. Stuttgart, 1859, S. 289. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/humboldt_aequinoktial02_1859/297>, abgerufen am 27.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.