Humboldt, Alexander von: Reise in die Aequinoktial-Gegenden des neuen Kontinents. Bd. 2. Übers. v. Hermann Hauff. Stuttgart, 1859.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

vom See Tacarigua. Wir wohnten bei einem alten Sergeanten,
aus Murcia gebürtig, einem höchst originellen Manne. Um
uns zu beweisen, daß er bei den Jesuiten erzogen worden,
sagte er uns die Geschichte von der Erschaffung der Welt
lateinisch her. Er nannte die Namen August, Tiber und
Diokletian. Bei der angenehmen Nachtkühle in einem Ba-
nanengehege beschäftigte er sich lebhaft mit allem, was am
Hofe der römischen Kaiser vorgefallen war. Er bat uns
dringend um Mittel gegen die Gicht, die ihn grausam plagte.
"Ich weiß wohl," sagte er, "daß ein Zambo aus Valencia,
ein gewaltiger ,Curioso', mich heilen kann; aber der Zambo
macht auf eine Behandlung Anspruch, die einem Menschen
von seiner Farbe nicht gebührt, und so bleibe ich lieber, wie
ich bin."

Von Guigue an führt der Weg aufwärts zur Bergkette,
welche im Süden des Sees gegen Guacimo und La Palma
hinstreicht. Von einem Plateau herab, das 624 m hoch liegt,
sahen wir zum letztenmal die Thäler von Aragua. Der Gneis
kam zu Tage; er zeigte dieselbe Streichung der Schichten,
denselben Fall nach Nordwest. Quarzadern im Gneis sind
goldhaltig; eine benachbarte Schlucht heißt daher Quebrada
del Oro. Seltsamerweise begegnet man auf jedem Schritte dem
vornehmen Namen "Goldschlucht" in einem Lande, wo ein
einziges Kupferbergwerk im Betriebe ist. Wir legten 22,5 km
bis zum Dorfe Maria Magdalena zurück, und weitere 9 zur
Villa de Cura. Es war Sonntag. Im Dorfe Maria Mag-
dalena waren die Einwohner vor der Kirche versammelt. Man
wollte unsere Maultiertreiber zwingen, anzuhalten und die
Messe zu hören. Wir ergaben uns darein; aber nach langem
Wortwechsel setzten die Maultiertreiber ihren Weg fort. Ich
bemerke hier, daß dies das einzige Mal war, wo wir einen
Streit solcher Art bekamen. Man macht sich in Europa ganz
falsche Begriffe von der Unduldsamkeit und selbst vom Glaubens-
eifer der spanischen Kolonisten.

San Luis de Cura, oder, wie es gemeiniglich heißt, Villa
de Cura, liegt in einem sehr dürren Thale, das von Nordwest
nach Südost streicht und nach meinen barometrischen Beob-
achtungen eine Meereshöhe von 518 m hat. Außer einigen
Fruchtbäumen hat das Land fast gar keinen Pflanzenwuchs.
Das Plateau ist desto dürrer, da mehrere Gewässer -- ein
ziemlich seltener Fall im Urgebirge -- sich auf Spalten im
Boden verlieren. Der Rio de las Minas, nordwärts von

vom See Tacarigua. Wir wohnten bei einem alten Sergeanten,
aus Murcia gebürtig, einem höchſt originellen Manne. Um
uns zu beweiſen, daß er bei den Jeſuiten erzogen worden,
ſagte er uns die Geſchichte von der Erſchaffung der Welt
lateiniſch her. Er nannte die Namen Auguſt, Tiber und
Diokletian. Bei der angenehmen Nachtkühle in einem Ba-
nanengehege beſchäftigte er ſich lebhaft mit allem, was am
Hofe der römiſchen Kaiſer vorgefallen war. Er bat uns
dringend um Mittel gegen die Gicht, die ihn grauſam plagte.
„Ich weiß wohl,“ ſagte er, „daß ein Zambo aus Valencia,
ein gewaltiger ‚Curioſo‘, mich heilen kann; aber der Zambo
macht auf eine Behandlung Anſpruch, die einem Menſchen
von ſeiner Farbe nicht gebührt, und ſo bleibe ich lieber, wie
ich bin.“

Von Guigue an führt der Weg aufwärts zur Bergkette,
welche im Süden des Sees gegen Guacimo und La Palma
hinſtreicht. Von einem Plateau herab, das 624 m hoch liegt,
ſahen wir zum letztenmal die Thäler von Aragua. Der Gneis
kam zu Tage; er zeigte dieſelbe Streichung der Schichten,
denſelben Fall nach Nordweſt. Quarzadern im Gneis ſind
goldhaltig; eine benachbarte Schlucht heißt daher Quebrada
del Oro. Seltſamerweiſe begegnet man auf jedem Schritte dem
vornehmen Namen „Goldſchlucht“ in einem Lande, wo ein
einziges Kupferbergwerk im Betriebe iſt. Wir legten 22,5 km
bis zum Dorfe Maria Magdalena zurück, und weitere 9 zur
Villa de Cura. Es war Sonntag. Im Dorfe Maria Mag-
dalena waren die Einwohner vor der Kirche verſammelt. Man
wollte unſere Maultiertreiber zwingen, anzuhalten und die
Meſſe zu hören. Wir ergaben uns darein; aber nach langem
Wortwechſel ſetzten die Maultiertreiber ihren Weg fort. Ich
bemerke hier, daß dies das einzige Mal war, wo wir einen
Streit ſolcher Art bekamen. Man macht ſich in Europa ganz
falſche Begriffe von der Unduldſamkeit und ſelbſt vom Glaubens-
eifer der ſpaniſchen Koloniſten.

San Luis de Cura, oder, wie es gemeiniglich heißt, Villa
de Cura, liegt in einem ſehr dürren Thale, das von Nordweſt
nach Südoſt ſtreicht und nach meinen barometriſchen Beob-
achtungen eine Meereshöhe von 518 m hat. Außer einigen
Fruchtbäumen hat das Land faſt gar keinen Pflanzenwuchs.
Das Plateau iſt deſto dürrer, da mehrere Gewäſſer — ein
ziemlich ſeltener Fall im Urgebirge — ſich auf Spalten im
Boden verlieren. Der Rio de las Minas, nordwärts von

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0272" n="264"/>
vom See Tacarigua. Wir wohnten bei einem alten Sergeanten,<lb/>
aus Murcia gebürtig, einem höch&#x017F;t originellen Manne. Um<lb/>
uns zu bewei&#x017F;en, daß er bei den Je&#x017F;uiten erzogen worden,<lb/>
&#x017F;agte er uns die Ge&#x017F;chichte von der Er&#x017F;chaffung der Welt<lb/>
lateini&#x017F;ch her. Er nannte die Namen Augu&#x017F;t, Tiber und<lb/>
Diokletian. Bei der angenehmen Nachtkühle in einem Ba-<lb/>
nanengehege be&#x017F;chäftigte er &#x017F;ich lebhaft mit allem, was am<lb/>
Hofe der römi&#x017F;chen Kai&#x017F;er vorgefallen war. Er bat uns<lb/>
dringend um Mittel gegen die Gicht, die ihn grau&#x017F;am plagte.<lb/>
&#x201E;Ich weiß wohl,&#x201C; &#x017F;agte er, &#x201E;daß ein <hi rendition="#g">Zambo</hi> aus Valencia,<lb/>
ein gewaltiger &#x201A;Curio&#x017F;o&#x2018;, mich heilen kann; aber der Zambo<lb/>
macht auf eine Behandlung An&#x017F;pruch, die einem Men&#x017F;chen<lb/>
von &#x017F;einer Farbe nicht gebührt, und &#x017F;o bleibe ich lieber, wie<lb/>
ich bin.&#x201C;</p><lb/>
          <p>Von Guigue an führt der Weg aufwärts zur Bergkette,<lb/>
welche im Süden des Sees gegen Guacimo und La Palma<lb/>
hin&#x017F;treicht. Von einem Plateau herab, das 624 <hi rendition="#aq">m</hi> hoch liegt,<lb/>
&#x017F;ahen wir zum letztenmal die Thäler von Aragua. Der Gneis<lb/>
kam zu Tage; er zeigte die&#x017F;elbe Streichung der Schichten,<lb/>
den&#x017F;elben Fall nach Nordwe&#x017F;t. Quarzadern im Gneis &#x017F;ind<lb/>
goldhaltig; eine benachbarte Schlucht heißt daher Quebrada<lb/>
del Oro. Selt&#x017F;amerwei&#x017F;e begegnet man auf jedem Schritte dem<lb/>
vornehmen Namen &#x201E;Gold&#x017F;chlucht&#x201C; in einem Lande, wo ein<lb/>
einziges Kupferbergwerk im Betriebe i&#x017F;t. Wir legten 22,5 <hi rendition="#aq">km</hi><lb/>
bis zum Dorfe Maria Magdalena zurück, und weitere 9 zur<lb/>
Villa de Cura. Es war Sonntag. Im Dorfe Maria Mag-<lb/>
dalena waren die Einwohner vor der Kirche ver&#x017F;ammelt. Man<lb/>
wollte un&#x017F;ere Maultiertreiber zwingen, anzuhalten und die<lb/>
Me&#x017F;&#x017F;e zu hören. Wir ergaben uns darein; aber nach langem<lb/>
Wortwech&#x017F;el &#x017F;etzten die Maultiertreiber ihren Weg fort. Ich<lb/>
bemerke hier, daß dies das einzige Mal war, wo wir einen<lb/>
Streit &#x017F;olcher Art bekamen. Man macht &#x017F;ich in Europa ganz<lb/>
fal&#x017F;che Begriffe von der Unduld&#x017F;amkeit und &#x017F;elb&#x017F;t vom Glaubens-<lb/>
eifer der &#x017F;pani&#x017F;chen Koloni&#x017F;ten.</p><lb/>
          <p>San Luis de Cura, oder, wie es gemeiniglich heißt, Villa<lb/>
de Cura, liegt in einem &#x017F;ehr dürren Thale, das von Nordwe&#x017F;t<lb/>
nach Südo&#x017F;t &#x017F;treicht und nach meinen barometri&#x017F;chen Beob-<lb/>
achtungen eine Meereshöhe von 518 <hi rendition="#aq">m</hi> hat. Außer einigen<lb/>
Fruchtbäumen hat das Land fa&#x017F;t gar keinen Pflanzenwuchs.<lb/>
Das Plateau i&#x017F;t de&#x017F;to dürrer, da mehrere Gewä&#x017F;&#x017F;er &#x2014; ein<lb/>
ziemlich &#x017F;eltener Fall im Urgebirge &#x2014; &#x017F;ich auf Spalten im<lb/>
Boden verlieren. Der Rio de las Minas, nordwärts von<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[264/0272] vom See Tacarigua. Wir wohnten bei einem alten Sergeanten, aus Murcia gebürtig, einem höchſt originellen Manne. Um uns zu beweiſen, daß er bei den Jeſuiten erzogen worden, ſagte er uns die Geſchichte von der Erſchaffung der Welt lateiniſch her. Er nannte die Namen Auguſt, Tiber und Diokletian. Bei der angenehmen Nachtkühle in einem Ba- nanengehege beſchäftigte er ſich lebhaft mit allem, was am Hofe der römiſchen Kaiſer vorgefallen war. Er bat uns dringend um Mittel gegen die Gicht, die ihn grauſam plagte. „Ich weiß wohl,“ ſagte er, „daß ein Zambo aus Valencia, ein gewaltiger ‚Curioſo‘, mich heilen kann; aber der Zambo macht auf eine Behandlung Anſpruch, die einem Menſchen von ſeiner Farbe nicht gebührt, und ſo bleibe ich lieber, wie ich bin.“ Von Guigue an führt der Weg aufwärts zur Bergkette, welche im Süden des Sees gegen Guacimo und La Palma hinſtreicht. Von einem Plateau herab, das 624 m hoch liegt, ſahen wir zum letztenmal die Thäler von Aragua. Der Gneis kam zu Tage; er zeigte dieſelbe Streichung der Schichten, denſelben Fall nach Nordweſt. Quarzadern im Gneis ſind goldhaltig; eine benachbarte Schlucht heißt daher Quebrada del Oro. Seltſamerweiſe begegnet man auf jedem Schritte dem vornehmen Namen „Goldſchlucht“ in einem Lande, wo ein einziges Kupferbergwerk im Betriebe iſt. Wir legten 22,5 km bis zum Dorfe Maria Magdalena zurück, und weitere 9 zur Villa de Cura. Es war Sonntag. Im Dorfe Maria Mag- dalena waren die Einwohner vor der Kirche verſammelt. Man wollte unſere Maultiertreiber zwingen, anzuhalten und die Meſſe zu hören. Wir ergaben uns darein; aber nach langem Wortwechſel ſetzten die Maultiertreiber ihren Weg fort. Ich bemerke hier, daß dies das einzige Mal war, wo wir einen Streit ſolcher Art bekamen. Man macht ſich in Europa ganz falſche Begriffe von der Unduldſamkeit und ſelbſt vom Glaubens- eifer der ſpaniſchen Koloniſten. San Luis de Cura, oder, wie es gemeiniglich heißt, Villa de Cura, liegt in einem ſehr dürren Thale, das von Nordweſt nach Südoſt ſtreicht und nach meinen barometriſchen Beob- achtungen eine Meereshöhe von 518 m hat. Außer einigen Fruchtbäumen hat das Land faſt gar keinen Pflanzenwuchs. Das Plateau iſt deſto dürrer, da mehrere Gewäſſer — ein ziemlich ſeltener Fall im Urgebirge — ſich auf Spalten im Boden verlieren. Der Rio de las Minas, nordwärts von

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/humboldt_aequinoktial02_1859
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/humboldt_aequinoktial02_1859/272
Zitationshilfe:	Humboldt, Alexander von: Reise in die Aequinoktial-Gegenden des neuen Kontinents. Bd. 2. Übers. v. Hermann Hauff. Stuttgart, 1859, S. 264. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/humboldt_aequinoktial02_1859/272>, abgerufen am 27.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.