Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Humboldt, Alexander von: Reise in die Aequinoktial-Gegenden des neuen Kontinents. Übers. v. Hermann Hauff. Bd. 1. Stuttgart, 1859.

Bild:
<< vorherige Seite

Küste als das eben beschriebene. Der Name, den ihm der
Eigentümer gegeben, bezeichnet den Eindruck, den dieser Landsitz
macht. Das Haus La Paz hatte zudem noch besonderes In-
teresse für uns. Borda, dessen Tod wir bedauerten, hatte
hier bei seiner letzten Reise nach den Kanarien gewohnt. Auf
einer kleinen Ebene in der Nähe hat er die Standlinie zur
Messung der Höhe des Piks abgesteckt. Bei dieser trigono-
metrischen Messung diente der große Drachenbaum von Oro-
tava als Signal. Wollte einmal ein unterrichteter Reisender
eine neue genauere Messung des Vulkanes mittels astrono-
mischer Repetitionskreise vornehmen, so müßte er die Stand-
linie nicht bei Orotava, sondern bei Los Silos, an einem
Orte, Bante genannt, messen; nach Broussonet ist keine Ebene
in der Nähe des Piks so groß wie diese. Wir botanisierten
bei La Paz und fanden in Menge das Lichen roccella auf
basaltischem, von der See bespülten Gestein. Die Orseille
der Kanarien ist ein sehr alter Handelsartikel; man bezieht
aber das Moos weniger von Tenerifa als von den unbe-
wohnten Inseln Salvage, Graciosa, Alegranza, sogar von
Canaria und Hierro.

Am 24. Juni morgens verließen wir den Hafen von
Orotava; in Laguna speisten wir beim französischen Konsul.
Er hatte die Gefälligkeit, die Besorgung der geologischen
Sammlungen zu übernehmen, die wir dem Naturalienkabinett
des Königs von Spanien übermachten. Als wir vor der
Stadt auf die Reede hinausblickten, sahen wir zu unserem
Schreck den Pizarro, unsere Korvette, unter Segel. Im Hafen
angelangt, erfuhren wir, er laviere mit wenigen Segeln, uns
erwartend. Die englischen bei Tenerifa stationierten Schiffe
waren verschwunden, und wir hatten keinen Augenblick zu
verlieren, um aus diesen Strichen wegzukommen. Wir schifften
uns allein ein; unsere Reisegefährten waren Kanarier gewesen,
die nicht mit nach Amerika gingen.

Ehe wir den Archipel der Kanarien verlassen, werfen wir
einen Blick auf die Geschichte des Landes.

Vergeblich sehen wir uns im Periplus des Hanno und
dem des Scylax nach den ersten schriftlichen Urkunden über
die Ausbrüche des Piks von Tenerifa um. Diese Seefahrer
hielten sich ängstlich an die Küsten, sie liefen jeden Abend in
eine Bai und ankerten, und so konnten sie nichts von einem
Vulkan wissen, der 252 km vom Festland von Afrika liegt.
Hanno berichtet indessen von leuchtenden Strömen, die sich in

Küſte als das eben beſchriebene. Der Name, den ihm der
Eigentümer gegeben, bezeichnet den Eindruck, den dieſer Landſitz
macht. Das Haus La Paz hatte zudem noch beſonderes In-
tereſſe für uns. Borda, deſſen Tod wir bedauerten, hatte
hier bei ſeiner letzten Reiſe nach den Kanarien gewohnt. Auf
einer kleinen Ebene in der Nähe hat er die Standlinie zur
Meſſung der Höhe des Piks abgeſteckt. Bei dieſer trigono-
metriſchen Meſſung diente der große Drachenbaum von Oro-
tava als Signal. Wollte einmal ein unterrichteter Reiſender
eine neue genauere Meſſung des Vulkanes mittels aſtrono-
miſcher Repetitionskreiſe vornehmen, ſo müßte er die Stand-
linie nicht bei Orotava, ſondern bei Los Silos, an einem
Orte, Bante genannt, meſſen; nach Brouſſonet iſt keine Ebene
in der Nähe des Piks ſo groß wie dieſe. Wir botaniſierten
bei La Paz und fanden in Menge das Lichen roccella auf
baſaltiſchem, von der See beſpülten Geſtein. Die Orſeille
der Kanarien iſt ein ſehr alter Handelsartikel; man bezieht
aber das Moos weniger von Tenerifa als von den unbe-
wohnten Inſeln Salvage, Gracioſa, Alegranza, ſogar von
Canaria und Hierro.

Am 24. Juni morgens verließen wir den Hafen von
Orotava; in Laguna ſpeiſten wir beim franzöſiſchen Konſul.
Er hatte die Gefälligkeit, die Beſorgung der geologiſchen
Sammlungen zu übernehmen, die wir dem Naturalienkabinett
des Königs von Spanien übermachten. Als wir vor der
Stadt auf die Reede hinausblickten, ſahen wir zu unſerem
Schreck den Pizarro, unſere Korvette, unter Segel. Im Hafen
angelangt, erfuhren wir, er laviere mit wenigen Segeln, uns
erwartend. Die engliſchen bei Tenerifa ſtationierten Schiffe
waren verſchwunden, und wir hatten keinen Augenblick zu
verlieren, um aus dieſen Strichen wegzukommen. Wir ſchifften
uns allein ein; unſere Reiſegefährten waren Kanarier geweſen,
die nicht mit nach Amerika gingen.

Ehe wir den Archipel der Kanarien verlaſſen, werfen wir
einen Blick auf die Geſchichte des Landes.

Vergeblich ſehen wir uns im Periplus des Hanno und
dem des Scylax nach den erſten ſchriftlichen Urkunden über
die Ausbrüche des Piks von Tenerifa um. Dieſe Seefahrer
hielten ſich ängſtlich an die Küſten, ſie liefen jeden Abend in
eine Bai und ankerten, und ſo konnten ſie nichts von einem
Vulkan wiſſen, der 252 km vom Feſtland von Afrika liegt.
Hanno berichtet indeſſen von leuchtenden Strömen, die ſich in

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0116" n="100"/>&#x017F;te als das eben be&#x017F;chriebene. Der Name, den ihm der<lb/>
Eigentümer gegeben, bezeichnet den Eindruck, den die&#x017F;er Land&#x017F;itz<lb/>
macht. Das Haus <hi rendition="#g">La Paz</hi> hatte zudem noch be&#x017F;onderes In-<lb/>
tere&#x017F;&#x017F;e für uns. Borda, de&#x017F;&#x017F;en Tod wir bedauerten, hatte<lb/>
hier bei &#x017F;einer letzten Rei&#x017F;e nach den Kanarien gewohnt. Auf<lb/>
einer kleinen Ebene in der Nähe hat er die Standlinie zur<lb/>
Me&#x017F;&#x017F;ung der Höhe des Piks abge&#x017F;teckt. Bei die&#x017F;er trigono-<lb/>
metri&#x017F;chen Me&#x017F;&#x017F;ung diente der große Drachenbaum von Oro-<lb/>
tava als Signal. Wollte einmal ein unterrichteter Rei&#x017F;ender<lb/>
eine neue genauere Me&#x017F;&#x017F;ung des Vulkanes mittels a&#x017F;trono-<lb/>
mi&#x017F;cher Repetitionskrei&#x017F;e vornehmen, &#x017F;o müßte er die Stand-<lb/>
linie nicht bei Orotava, &#x017F;ondern bei <hi rendition="#g">Los Silos</hi>, an einem<lb/>
Orte, <hi rendition="#g">Bante</hi> genannt, me&#x017F;&#x017F;en; nach Brou&#x017F;&#x017F;onet i&#x017F;t keine Ebene<lb/>
in der Nähe des Piks &#x017F;o groß wie die&#x017F;e. Wir botani&#x017F;ierten<lb/>
bei La Paz und fanden in Menge das <hi rendition="#aq">Lichen roccella</hi> auf<lb/>
ba&#x017F;alti&#x017F;chem, von der See be&#x017F;pülten Ge&#x017F;tein. Die Or&#x017F;eille<lb/>
der Kanarien i&#x017F;t ein &#x017F;ehr alter Handelsartikel; man bezieht<lb/>
aber das Moos weniger von Tenerifa als von den unbe-<lb/>
wohnten In&#x017F;eln Salvage, Gracio&#x017F;a, Alegranza, &#x017F;ogar von<lb/>
Canaria und Hierro.</p><lb/>
          <p>Am 24. Juni morgens verließen wir den Hafen von<lb/>
Orotava; in Laguna &#x017F;pei&#x017F;ten wir beim franzö&#x017F;i&#x017F;chen Kon&#x017F;ul.<lb/>
Er hatte die Gefälligkeit, die Be&#x017F;orgung der geologi&#x017F;chen<lb/>
Sammlungen zu übernehmen, die wir dem Naturalienkabinett<lb/>
des Königs von Spanien übermachten. Als wir vor der<lb/>
Stadt auf die Reede hinausblickten, &#x017F;ahen wir zu un&#x017F;erem<lb/>
Schreck den Pizarro, un&#x017F;ere Korvette, unter Segel. Im Hafen<lb/>
angelangt, erfuhren wir, er laviere mit wenigen Segeln, uns<lb/>
erwartend. Die engli&#x017F;chen bei Tenerifa &#x017F;tationierten Schiffe<lb/>
waren ver&#x017F;chwunden, und wir hatten keinen Augenblick zu<lb/>
verlieren, um aus die&#x017F;en Strichen wegzukommen. Wir &#x017F;chifften<lb/>
uns allein ein; un&#x017F;ere Rei&#x017F;egefährten waren Kanarier gewe&#x017F;en,<lb/>
die nicht mit nach Amerika gingen.</p><lb/>
          <p>Ehe wir den Archipel der Kanarien verla&#x017F;&#x017F;en, werfen wir<lb/>
einen Blick auf die Ge&#x017F;chichte des Landes.</p><lb/>
          <p>Vergeblich &#x017F;ehen wir uns im Periplus des Hanno und<lb/>
dem des Scylax nach den er&#x017F;ten &#x017F;chriftlichen Urkunden über<lb/>
die Ausbrüche des Piks von Tenerifa um. Die&#x017F;e Seefahrer<lb/>
hielten &#x017F;ich äng&#x017F;tlich an die Kü&#x017F;ten, &#x017F;ie liefen jeden Abend in<lb/>
eine Bai und ankerten, und &#x017F;o konnten &#x017F;ie nichts von einem<lb/>
Vulkan wi&#x017F;&#x017F;en, der 252 <hi rendition="#aq">km</hi> vom Fe&#x017F;tland von Afrika liegt.<lb/>
Hanno berichtet inde&#x017F;&#x017F;en von leuchtenden Strömen, die &#x017F;ich in<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[100/0116] Küſte als das eben beſchriebene. Der Name, den ihm der Eigentümer gegeben, bezeichnet den Eindruck, den dieſer Landſitz macht. Das Haus La Paz hatte zudem noch beſonderes In- tereſſe für uns. Borda, deſſen Tod wir bedauerten, hatte hier bei ſeiner letzten Reiſe nach den Kanarien gewohnt. Auf einer kleinen Ebene in der Nähe hat er die Standlinie zur Meſſung der Höhe des Piks abgeſteckt. Bei dieſer trigono- metriſchen Meſſung diente der große Drachenbaum von Oro- tava als Signal. Wollte einmal ein unterrichteter Reiſender eine neue genauere Meſſung des Vulkanes mittels aſtrono- miſcher Repetitionskreiſe vornehmen, ſo müßte er die Stand- linie nicht bei Orotava, ſondern bei Los Silos, an einem Orte, Bante genannt, meſſen; nach Brouſſonet iſt keine Ebene in der Nähe des Piks ſo groß wie dieſe. Wir botaniſierten bei La Paz und fanden in Menge das Lichen roccella auf baſaltiſchem, von der See beſpülten Geſtein. Die Orſeille der Kanarien iſt ein ſehr alter Handelsartikel; man bezieht aber das Moos weniger von Tenerifa als von den unbe- wohnten Inſeln Salvage, Gracioſa, Alegranza, ſogar von Canaria und Hierro. Am 24. Juni morgens verließen wir den Hafen von Orotava; in Laguna ſpeiſten wir beim franzöſiſchen Konſul. Er hatte die Gefälligkeit, die Beſorgung der geologiſchen Sammlungen zu übernehmen, die wir dem Naturalienkabinett des Königs von Spanien übermachten. Als wir vor der Stadt auf die Reede hinausblickten, ſahen wir zu unſerem Schreck den Pizarro, unſere Korvette, unter Segel. Im Hafen angelangt, erfuhren wir, er laviere mit wenigen Segeln, uns erwartend. Die engliſchen bei Tenerifa ſtationierten Schiffe waren verſchwunden, und wir hatten keinen Augenblick zu verlieren, um aus dieſen Strichen wegzukommen. Wir ſchifften uns allein ein; unſere Reiſegefährten waren Kanarier geweſen, die nicht mit nach Amerika gingen. Ehe wir den Archipel der Kanarien verlaſſen, werfen wir einen Blick auf die Geſchichte des Landes. Vergeblich ſehen wir uns im Periplus des Hanno und dem des Scylax nach den erſten ſchriftlichen Urkunden über die Ausbrüche des Piks von Tenerifa um. Dieſe Seefahrer hielten ſich ängſtlich an die Küſten, ſie liefen jeden Abend in eine Bai und ankerten, und ſo konnten ſie nichts von einem Vulkan wiſſen, der 252 km vom Feſtland von Afrika liegt. Hanno berichtet indeſſen von leuchtenden Strömen, die ſich in

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/humboldt_aequinoktial01_1859
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/humboldt_aequinoktial01_1859/116
Zitationshilfe: Humboldt, Alexander von: Reise in die Aequinoktial-Gegenden des neuen Kontinents. Übers. v. Hermann Hauff. Bd. 1. Stuttgart, 1859, S. 100. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/humboldt_aequinoktial01_1859/116>, abgerufen am 25.04.2024.