Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Holz, Arno; Schlaf, Johannes: Die Familie Selicke. Berlin, 1890.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Haar einfach hinten übergekämmt. Dunkle, peinlich
saubere Kleidung, kein Pastoralschnitt. Die Thür
hinter sich schliessend zu Frau Selicke): Verzeihen
Sie! Ich dachte ... (Zum alten Kopelke, ihm die
Hand reichend) Ah! 'n Abend, Herr Kopelke!
Wie geht's?
Kopelke (geschmeichelt): 'n Abend, werther junger
Herr! Och, ick danke! Immer noch uf een langet
un een kurzet Been! ... Is mich sehr anje-
nehm ... is mich sehr anjenehm ... (Hört
nicht auf, Wendt's Hand zu schütteln).
Wendt (zu Frau Selicke rüber): Fräulein Toni wollte
doch heute etwas früher kommen?
Frau Selicke (die Achseln zuckend): Ja! Na --
Sie wissen ja! Wie das so is!
Kopelke (Wendt zublinzelnd und ihm scherzhaft mit
dem Finger drohend): Freilein Toni? Na, wachten
Se man, Sie kleener Scheeker! ... Frau Se-
licken? Ick sage: passen Se mir ja uf die beeden
jungen Leite uf! (Wieder zu Wendt) Det is mich
doch schon lange so? ... he? Sie?
Frau Selicke (lächelnd): Ach, lieber Gott, ja!
Wendt (der ebenfalls gelächelt hat, zum alten Kopelke):
Na, aber Scherz bei Seite! Ich wollte ihr mal
-- da sehn Sie mal! -- das da zeigen! (Er hat
ein grosses, zusammengeknifftes Papier aus der inneren
Brusttasche gezogen und es dem alten Kopelke über-
reicht).
Kopelke: Oh! ... He! ... Na -- ick ... e ..
Se meen'n, ick soll det hier -- lesen, meen'n Se?
Wendt (aufmunternd): Gewiss, gewiss, Herr Kopelke!
Ich bitte Sie sogar darum!
Kopelke: Oh! ... He! ... Na, ick -- bin so
frei! (Ist mit dem Papier zur Lampe getreten. Zu
Frau Selicke) Man ... e ... Hab'n Se da nich wo
Ihre Brille, Frau Selicken?

Haar einfach hinten übergekämmt. Dunkle, peinlich
saubere Kleidung, kein Pastoralschnitt. Die Thür
hinter sich schliessend zu Frau Selicke): Verzeihen
Sie! Ich dachte … (Zum alten Kopelke, ihm die
Hand reichend) Ah! ’n Abend, Herr Kopelke!
Wie geht’s?
Kopelke (geschmeichelt): ’n Abend, werther junger
Herr! Och, ick danke! Immer noch uf een langet
un een kurzet Been! … Is mich sehr anje-
nehm … is mich sehr anjenehm … (Hört
nicht auf, Wendt’s Hand zu schütteln).
Wendt (zu Frau Selicke rüber): Fräulein Toni wollte
doch heute etwas früher kommen?
Frau Selicke (die Achseln zuckend): Ja! Na —
Sie wissen ja! Wie das so is!
Kopelke (Wendt zublinzelnd und ihm scherzhaft mit
dem Finger drohend): Freilein Toni? Na, wachten
Se man, Sie kleener Scheeker! … Frau Se-
licken? Ick sage: passen Se mir ja uf die beeden
jungen Leite uf! (Wieder zu Wendt) Det is mich
doch schon lange so? … he? Sie?
Frau Selicke (lächelnd): Ach, lieber Gott, ja!
Wendt (der ebenfalls gelächelt hat, zum alten Kopelke):
Na, aber Scherz bei Seite! Ich wollte ihr mal
— da sehn Sie mal! — das da zeigen! (Er hat
ein grosses, zusammengeknifftes Papier aus der inneren
Brusttasche gezogen und es dem alten Kopelke über-
reicht).
Kopelke: Oh! … He! … Na — ick … e ..
Se meen’n, ick soll det hier — lesen, meen’n Se?
Wendt (aufmunternd): Gewiss, gewiss, Herr Kopelke!
Ich bitte Sie sogar darum!
Kopelke: Oh! … He! … Na, ick — bin so
frei! (Ist mit dem Papier zur Lampe getreten. Zu
Frau Selicke) Man … e … Hab’n Se da nich wo
Ihre Brille, Frau Selicken? 

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <sp who="#WEN">
          <stage><pb facs="#f0037" n="15"/>
Haar einfach hinten übergekämmt. Dunkle, peinlich<lb/>
saubere Kleidung, kein Pastoralschnitt. Die Thür<lb/>
hinter sich schliessend zu Frau Selicke):</stage>
          <p>Verzeihen<lb/>
Sie! Ich dachte &#x2026;</p>
          <stage>(Zum alten Kopelke, ihm die<lb/>
Hand reichend)</stage>
          <p>Ah! &#x2019;n Abend, Herr Kopelke!<lb/>
Wie geht&#x2019;s?</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#KOPELKE">
          <speaker> <hi rendition="#g">Kopelke</hi> </speaker>
          <stage>(geschmeichelt):</stage>
          <p>&#x2019;n Abend, werther junger<lb/>
Herr! Och, ick danke! Immer noch uf een langet<lb/>
un een kurzet Been! &#x2026; Is mich sehr anje-<lb/>
nehm &#x2026; is mich sehr anjenehm &#x2026;</p>
          <stage>(Hört<lb/>
nicht auf, Wendt&#x2019;s Hand zu schütteln).</stage>
        </sp><lb/>
        <sp who="#WEN">
          <speaker> <hi rendition="#g">Wendt</hi> </speaker>
          <stage>(zu Frau Selicke rüber):</stage>
          <p>Fräulein Toni wollte<lb/>
doch heute etwas früher kommen?</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#FRASELI">
          <speaker> <hi rendition="#g">Frau Selicke</hi> </speaker>
          <stage>(die Achseln zuckend):</stage>
          <p>Ja! Na &#x2014;<lb/>
Sie wissen ja! Wie das so is!</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#KOPELKE">
          <speaker> <hi rendition="#g">Kopelke</hi> </speaker>
          <stage>(Wendt zublinzelnd und ihm scherzhaft mit<lb/>
dem Finger drohend):</stage>
          <p>Freilein Toni? Na, wachten<lb/>
Se man, Sie kleener Scheeker! &#x2026; Frau Se-<lb/>
licken? Ick sage: passen Se mir ja uf die beeden<lb/>
jungen Leite uf!</p>
          <stage>(Wieder zu Wendt)</stage>
          <p>Det is mich<lb/>
doch schon lange so? &#x2026; he? Sie?</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#FRASELI">
          <speaker> <hi rendition="#g">Frau Selicke</hi> </speaker>
          <stage>(lächelnd):</stage>
          <p>Ach, lieber Gott, ja!</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#WEN">
          <speaker> <hi rendition="#g">Wendt</hi> </speaker>
          <stage>(der ebenfalls gelächelt hat, zum alten Kopelke):</stage><lb/>
          <p>Na, aber Scherz bei Seite! Ich wollte ihr mal<lb/>
&#x2014; da sehn Sie mal! &#x2014; <hi rendition="#g">das</hi> da zeigen!</p>
          <stage>(Er hat<lb/>
ein grosses, zusammengeknifftes Papier aus der inneren<lb/>
Brusttasche gezogen und es dem alten Kopelke über-<lb/>
reicht).</stage>
        </sp><lb/>
        <sp who="#KOPELKE">
          <speaker><hi rendition="#g">Kopelke</hi>:</speaker>
          <p>Oh! &#x2026; He! &#x2026; Na &#x2014; ick &#x2026; e ..<lb/>
Se meen&#x2019;n, ick soll det hier &#x2014; lesen, meen&#x2019;n Se?</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#WEN">
          <speaker> <hi rendition="#g">Wendt</hi> </speaker>
          <stage>(aufmunternd):</stage>
          <p>Gewiss, gewiss, Herr Kopelke!<lb/>
Ich bitte Sie sogar darum!</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#KOPELKE">
          <speaker><hi rendition="#g">Kopelke</hi>:</speaker>
          <p>Oh! &#x2026; He! &#x2026; Na, ick &#x2014; bin so<lb/>
frei!</p>
          <stage>(Ist mit dem Papier zur Lampe getreten. Zu<lb/>
Frau Selicke)</stage>
          <p>Man &#x2026; e &#x2026; Hab&#x2019;n Se da nich wo<lb/>
Ihre Brille, Frau Selicken?</p>
        </sp><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[15/0037] Haar einfach hinten übergekämmt. Dunkle, peinlich saubere Kleidung, kein Pastoralschnitt. Die Thür hinter sich schliessend zu Frau Selicke): Verzeihen Sie! Ich dachte … (Zum alten Kopelke, ihm die Hand reichend) Ah! ’n Abend, Herr Kopelke! Wie geht’s? Kopelke (geschmeichelt): ’n Abend, werther junger Herr! Och, ick danke! Immer noch uf een langet un een kurzet Been! … Is mich sehr anje- nehm … is mich sehr anjenehm … (Hört nicht auf, Wendt’s Hand zu schütteln). Wendt (zu Frau Selicke rüber): Fräulein Toni wollte doch heute etwas früher kommen? Frau Selicke (die Achseln zuckend): Ja! Na — Sie wissen ja! Wie das so is! Kopelke (Wendt zublinzelnd und ihm scherzhaft mit dem Finger drohend): Freilein Toni? Na, wachten Se man, Sie kleener Scheeker! … Frau Se- licken? Ick sage: passen Se mir ja uf die beeden jungen Leite uf! (Wieder zu Wendt) Det is mich doch schon lange so? … he? Sie? Frau Selicke (lächelnd): Ach, lieber Gott, ja! Wendt (der ebenfalls gelächelt hat, zum alten Kopelke): Na, aber Scherz bei Seite! Ich wollte ihr mal — da sehn Sie mal! — das da zeigen! (Er hat ein grosses, zusammengeknifftes Papier aus der inneren Brusttasche gezogen und es dem alten Kopelke über- reicht). Kopelke: Oh! … He! … Na — ick … e .. Se meen’n, ick soll det hier — lesen, meen’n Se? Wendt (aufmunternd): Gewiss, gewiss, Herr Kopelke! Ich bitte Sie sogar darum! Kopelke: Oh! … He! … Na, ick — bin so frei! (Ist mit dem Papier zur Lampe getreten. Zu Frau Selicke) Man … e … Hab’n Se da nich wo Ihre Brille, Frau Selicken?

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/holz_selicke_1890
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/holz_selicke_1890/37
Zitationshilfe: Holz, Arno; Schlaf, Johannes: Die Familie Selicke. Berlin, 1890, S. 15. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/holz_selicke_1890/37>, abgerufen am 16.02.2025.