Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Holz, Arno; Schlaf, Johannes: Papa Hamlet. Übers. v. Bruno Franzius. Leipzig, 1889.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

die Kissen gestemmt, ihre Nachtjacke vorn
stand jetzt weit auf.

Durch das dumpfe Gegurgel drüben war
es jetzt wie ein dünnes, heis'res Gebell gebro¬
chen. Aus den Lappen her wühlte es, der
ganze Korb war in ein Knacken gerathen.

"Sieh' doch mal nach!!"

"Natürlich! Das hat auch grade noch ge¬
fehlt! Wenn das Balg doch der Deuwel
holte! . . ."

Er war jetzt wieder in die Pantoffeln ge¬
fahren.

"Nicht mal die Nacht mehr hat man Ruhe!
Nicht mal die Nacht mehr!!"

Das Geschirr auf dem Tisch hatte wieder
zu klirren begonnen, die Schatten oben über
die Wand hin schaukelten. --

"Na? Du!! Was giebt's denn nu schon
wieder ? Na ? . . . Wo is er denn ? . . .
Ae, Schweinerei!"

Er hatte den Lutschpfropfen jetzt gefun¬
den und wischte ihn sich nun an den Unter¬
hosen ab.

"So'ne Kälte! Na? Wird's nu bald? Na?
Nimm's doch, Kameel! Nimm's doch! Na?!"

die Kissen gestemmt, ihre Nachtjacke vorn
stand jetzt weit auf.

Durch das dumpfe Gegurgel drüben war
es jetzt wie ein dünnes, heis'res Gebell gebro¬
chen. Aus den Lappen her wühlte es, der
ganze Korb war in ein Knacken gerathen.

„Sieh' doch mal nach!!“

„Natürlich! Das hat auch grade noch ge¬
fehlt! Wenn das Balg doch der Deuwel
holte! . . .“

Er war jetzt wieder in die Pantoffeln ge¬
fahren.

„Nicht mal die Nacht mehr hat man Ruhe!
Nicht mal die Nacht mehr!!“

Das Geschirr auf dem Tisch hatte wieder
zu klirren begonnen, die Schatten oben über
die Wand hin schaukelten. —

„Na? Du!! Was giebt's denn nu schon
wieder ? Na ? . . . Wo is er denn ? . . .
Ae, Schweinerei!“

Er hatte den Lutschpfropfen jetzt gefun¬
den und wischte ihn sich nun an den Unter¬
hosen ab.

„So'ne Kälte! Na? Wird's nu bald? Na?
Nimm's doch, Kameel! Nimm's doch! Na?!“

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0090" n="86"/>
die Kissen gestemmt, ihre Nachtjacke vorn<lb/>
stand jetzt weit auf.</p><lb/>
          <p>Durch das dumpfe Gegurgel drüben war<lb/>
es jetzt wie ein dünnes, heis'res Gebell gebro¬<lb/>
chen. Aus den Lappen her wühlte es, der<lb/>
ganze Korb war in ein Knacken gerathen.</p><lb/>
          <p>&#x201E;Sieh' doch mal nach!!&#x201C;</p><lb/>
          <p>&#x201E;Natürlich! Das hat auch grade noch ge¬<lb/>
fehlt! Wenn das Balg doch der Deuwel<lb/>
holte! . . .&#x201C;</p><lb/>
          <p>Er war jetzt wieder in die Pantoffeln ge¬<lb/>
fahren.</p><lb/>
          <p>&#x201E;Nicht mal die Nacht mehr hat man Ruhe!<lb/>
Nicht mal die Nacht mehr!!&#x201C;</p><lb/>
          <p>Das Geschirr auf dem Tisch hatte wieder<lb/>
zu klirren begonnen, die Schatten oben über<lb/>
die Wand hin schaukelten. &#x2014;</p><lb/>
          <p>&#x201E;Na? Du!! Was giebt's denn nu schon<lb/>
wieder ? Na ? . . . Wo is er denn ? . . .<lb/>
Ae, Schweinerei!&#x201C;</p><lb/>
          <p>Er hatte den Lutschpfropfen jetzt gefun¬<lb/>
den und wischte ihn sich nun an den Unter¬<lb/>
hosen ab.</p><lb/>
          <p>&#x201E;So'ne Kälte! Na? Wird's nu bald? Na?<lb/>
Nimm's doch, Kameel! Nimm's doch! Na?!&#x201C;<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[86/0090] die Kissen gestemmt, ihre Nachtjacke vorn stand jetzt weit auf. Durch das dumpfe Gegurgel drüben war es jetzt wie ein dünnes, heis'res Gebell gebro¬ chen. Aus den Lappen her wühlte es, der ganze Korb war in ein Knacken gerathen. „Sieh' doch mal nach!!“ „Natürlich! Das hat auch grade noch ge¬ fehlt! Wenn das Balg doch der Deuwel holte! . . .“ Er war jetzt wieder in die Pantoffeln ge¬ fahren. „Nicht mal die Nacht mehr hat man Ruhe! Nicht mal die Nacht mehr!!“ Das Geschirr auf dem Tisch hatte wieder zu klirren begonnen, die Schatten oben über die Wand hin schaukelten. — „Na? Du!! Was giebt's denn nu schon wieder ? Na ? . . . Wo is er denn ? . . . Ae, Schweinerei!“ Er hatte den Lutschpfropfen jetzt gefun¬ den und wischte ihn sich nun an den Unter¬ hosen ab. „So'ne Kälte! Na? Wird's nu bald? Na? Nimm's doch, Kameel! Nimm's doch! Na?!“

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/holz_hamlet_1889
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/holz_hamlet_1889/90
Zitationshilfe: Holz, Arno; Schlaf, Johannes: Papa Hamlet. Übers. v. Bruno Franzius. Leipzig, 1889, S. 86. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/holz_hamlet_1889/90>, abgerufen am 23.12.2024.