Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Holz, Arno; Schlaf, Johannes: Papa Hamlet. Übers. v. Bruno Franzius. Leipzig, 1889.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

überlegt! Ich hätte zugreifen sollen! Aber
-- nu sag doch!!"

"Hast Du ihn -- denn nicht . . . denn nicht
-- wenigstens zu -- Haus getroffen?"

"Ach Gott, ja, aber . . . aber, Du weisst ja!
Er hat ja auch nichts! Was macht man nu
blos? Man kann sich doch nicht das Leben
nehmen?!"

Er hatte jetzt ebenfalls zu weinen ange¬
fangen.

"Ach Gott! Ach Gott!!"

Sein Gesicht lag jetzt mitten auf ihrer Brust.
Sie zuckte!

"Ach Gott! Ach Gott!!"

Der dunkle Rand des Glases oben quer
über der Decke hatte wieder unruhig zu zittern
begonnen, die Schatten, die das Geschirr warf,
schwankten, dazwischen glitzerten die Wasser¬
streifen

"Ach, nich doch, Niels! Nich doch! Das
Kind -- ist ja schon wieder auf! Das -- Kind
schreit ja! Das -- Kind, Niels! . . . Geh doch
mal hin! Um Gotteswillen!!"

Ihre Ellbogen hinten hatte sie jetzt fest in

überlegt! Ich hätte zugreifen sollen! Aber
— nu sag doch!!“

„Hast Du ihn — denn nicht . . . denn nicht
— wenigstens zu — Haus getroffen?“

„Ach Gott, ja, aber . . . aber, Du weisst ja!
Er hat ja auch nichts! Was macht man nu
blos? Man kann sich doch nicht das Leben
nehmen?!“

Er hatte jetzt ebenfalls zu weinen ange¬
fangen.

„Ach Gott! Ach Gott!!“

Sein Gesicht lag jetzt mitten auf ihrer Brust.
Sie zuckte!

„Ach Gott! Ach Gott!!“

Der dunkle Rand des Glases oben quer
über der Decke hatte wieder unruhig zu zittern
begonnen, die Schatten, die das Geschirr warf,
schwankten, dazwischen glitzerten die Wasser¬
streifen

„Ach, nich doch, Niels! Nich doch! Das
Kind — ist ja schon wieder auf! Das — Kind
schreit ja! Das — Kind, Niels! . . . Geh doch
mal hin! Um Gotteswillen!!“

Ihre Ellbogen hinten hatte sie jetzt fest in

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0089" n="85"/>
überlegt! Ich hätte zugreifen sollen! Aber<lb/>
&#x2014; nu sag doch!!&#x201C;</p><lb/>
          <p>&#x201E;Hast Du ihn &#x2014; denn nicht . . . denn nicht<lb/>
&#x2014; wenigstens zu &#x2014; Haus getroffen?&#x201C;</p><lb/>
          <p>&#x201E;Ach Gott, ja, aber . . . aber, Du weisst ja!<lb/>
Er hat ja auch nichts! Was macht man nu<lb/>
blos? Man kann sich doch nicht das Leben<lb/>
nehmen?!&#x201C;</p><lb/>
          <p>Er hatte jetzt ebenfalls zu weinen ange¬<lb/>
fangen.</p><lb/>
          <p>&#x201E;Ach Gott! Ach Gott!!&#x201C;</p><lb/>
          <p>Sein Gesicht lag jetzt mitten auf ihrer Brust.<lb/>
Sie zuckte!</p><lb/>
          <p>&#x201E;Ach Gott! Ach Gott!!&#x201C;</p><lb/>
          <p>Der dunkle Rand des Glases oben quer<lb/>
über der Decke hatte wieder unruhig zu zittern<lb/>
begonnen, die Schatten, die das Geschirr warf,<lb/>
schwankten, dazwischen glitzerten die Wasser¬<lb/>
streifen</p><lb/>
          <p>&#x201E;Ach, nich doch, Niels! Nich doch! Das<lb/>
Kind &#x2014; ist ja schon wieder auf! Das &#x2014; Kind<lb/>
schreit ja! Das &#x2014; Kind, Niels! . . . Geh doch<lb/>
mal hin! Um Gotteswillen!!&#x201C;</p><lb/>
          <p>Ihre Ellbogen hinten hatte sie jetzt fest in<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[85/0089] überlegt! Ich hätte zugreifen sollen! Aber — nu sag doch!!“ „Hast Du ihn — denn nicht . . . denn nicht — wenigstens zu — Haus getroffen?“ „Ach Gott, ja, aber . . . aber, Du weisst ja! Er hat ja auch nichts! Was macht man nu blos? Man kann sich doch nicht das Leben nehmen?!“ Er hatte jetzt ebenfalls zu weinen ange¬ fangen. „Ach Gott! Ach Gott!!“ Sein Gesicht lag jetzt mitten auf ihrer Brust. Sie zuckte! „Ach Gott! Ach Gott!!“ Der dunkle Rand des Glases oben quer über der Decke hatte wieder unruhig zu zittern begonnen, die Schatten, die das Geschirr warf, schwankten, dazwischen glitzerten die Wasser¬ streifen „Ach, nich doch, Niels! Nich doch! Das Kind — ist ja schon wieder auf! Das — Kind schreit ja! Das — Kind, Niels! . . . Geh doch mal hin! Um Gotteswillen!!“ Ihre Ellbogen hinten hatte sie jetzt fest in

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/holz_hamlet_1889
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/holz_hamlet_1889/89
Zitationshilfe: Holz, Arno; Schlaf, Johannes: Papa Hamlet. Übers. v. Bruno Franzius. Leipzig, 1889, S. 85. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/holz_hamlet_1889/89>, abgerufen am 06.05.2024.