Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Holz, Arno; Schlaf, Johannes: Papa Hamlet. Übers. v. Bruno Franzius. Leipzig, 1889.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

zweiten Lampe wieder hinten in ihre Küche
zurückgerettet, Amalie kauerte wieder auf
ihrem Fussbänkchen neben dem Ofen. Sie
hatte sich noch nachträglich eine kleine Braten¬
schmalzstulle geschmiert.

Es war ziemlich kalt im Zimmer. Das
Feuer war ausgegangen und man hatte nichts
mehr nachzulegen. Der grosse Thienwiebel,
dessen Schlafrock mit der Zeit aufgehört hatte
scatfähig zu sein, hatte sich statt dessen in die
rothe Bettdecke eingewickelt.

"Die Luft geht scharf; es ist entsetzlich
kalt! Tourner, Horatio!"

"Passez, Nielchen!"

"Dito, Tienchen!"

"Was denn, Schäfchen?"

"Na, wird's bald?"

"Ah so! -- Da, Schäfchen!"

"Na, endlich!"

Sie hatte die Cigarrette, die ihr der kleine,
eifrige Ole gereicht hatte, mit spitzen Fingern
angefasst und zog jetzt ein Gesicht, als ob ihr
der Rauch lästig wäre. Sie wusste, dass ihr
das liess! Es hatte auch sofort den Erfolg,
dass ihr ihr Dickchen einen Kuss mauste.

zweiten Lampe wieder hinten in ihre Küche
zurückgerettet, Amalie kauerte wieder auf
ihrem Fussbänkchen neben dem Ofen. Sie
hatte sich noch nachträglich eine kleine Braten¬
schmalzstulle geschmiert.

Es war ziemlich kalt im Zimmer. Das
Feuer war ausgegangen und man hatte nichts
mehr nachzulegen. Der grosse Thienwiebel,
dessen Schlafrock mit der Zeit aufgehört hatte
scatfähig zu sein, hatte sich statt dessen in die
rothe Bettdecke eingewickelt.

„Die Luft geht scharf; es ist entsetzlich
kalt! Tourner, Horatio!“

„Passez, Nielchen!“

„Dito, Tienchen!“

„Was denn, Schäfchen?“

„Na, wird's bald?“

„Ah so! — Da, Schäfchen!“

„Na, endlich!“

Sie hatte die Cigarrette, die ihr der kleine,
eifrige Ole gereicht hatte, mit spitzen Fingern
angefasst und zog jetzt ein Gesicht, als ob ihr
der Rauch lästig wäre. Sie wusste, dass ihr
das liess! Es hatte auch sofort den Erfolg,
dass ihr ihr Dickchen einen Kuss mauste.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0068" n="64"/>
zweiten Lampe wieder hinten in ihre Küche<lb/>
zurückgerettet, Amalie kauerte wieder auf<lb/>
ihrem Fussbänkchen neben dem Ofen. Sie<lb/>
hatte sich noch nachträglich eine kleine Braten¬<lb/>
schmalzstulle geschmiert.</p><lb/>
          <p>Es war ziemlich kalt im Zimmer. Das<lb/>
Feuer war ausgegangen und man hatte nichts<lb/>
mehr nachzulegen. Der grosse Thienwiebel,<lb/>
dessen Schlafrock mit der Zeit aufgehört hatte<lb/>
scatfähig zu sein, hatte sich statt dessen in die<lb/>
rothe Bettdecke eingewickelt.</p><lb/>
          <p>&#x201E;Die Luft geht scharf; es ist entsetzlich<lb/>
kalt! Tourner, Horatio!&#x201C;</p><lb/>
          <p>&#x201E;Passez, Nielchen!&#x201C;</p><lb/>
          <p>&#x201E;Dito, Tienchen!&#x201C;</p><lb/>
          <p>&#x201E;Was denn, Schäfchen?&#x201C;</p><lb/>
          <p>&#x201E;Na, wird's bald?&#x201C;</p><lb/>
          <p>&#x201E;Ah so! &#x2014; Da, Schäfchen!&#x201C;</p><lb/>
          <p>&#x201E;Na, endlich!&#x201C;</p><lb/>
          <p>Sie hatte die Cigarrette, die ihr der kleine,<lb/>
eifrige Ole gereicht hatte, mit spitzen Fingern<lb/>
angefasst und zog jetzt ein Gesicht, als ob ihr<lb/>
der Rauch lästig wäre. Sie wusste, dass ihr<lb/>
das liess! Es hatte auch sofort den Erfolg,<lb/>
dass ihr ihr Dickchen einen Kuss mauste.</p><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[64/0068] zweiten Lampe wieder hinten in ihre Küche zurückgerettet, Amalie kauerte wieder auf ihrem Fussbänkchen neben dem Ofen. Sie hatte sich noch nachträglich eine kleine Braten¬ schmalzstulle geschmiert. Es war ziemlich kalt im Zimmer. Das Feuer war ausgegangen und man hatte nichts mehr nachzulegen. Der grosse Thienwiebel, dessen Schlafrock mit der Zeit aufgehört hatte scatfähig zu sein, hatte sich statt dessen in die rothe Bettdecke eingewickelt. „Die Luft geht scharf; es ist entsetzlich kalt! Tourner, Horatio!“ „Passez, Nielchen!“ „Dito, Tienchen!“ „Was denn, Schäfchen?“ „Na, wird's bald?“ „Ah so! — Da, Schäfchen!“ „Na, endlich!“ Sie hatte die Cigarrette, die ihr der kleine, eifrige Ole gereicht hatte, mit spitzen Fingern angefasst und zog jetzt ein Gesicht, als ob ihr der Rauch lästig wäre. Sie wusste, dass ihr das liess! Es hatte auch sofort den Erfolg, dass ihr ihr Dickchen einen Kuss mauste.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/holz_hamlet_1889
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/holz_hamlet_1889/68
Zitationshilfe: Holz, Arno; Schlaf, Johannes: Papa Hamlet. Übers. v. Bruno Franzius. Leipzig, 1889, S. 64. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/holz_hamlet_1889/68>, abgerufen am 23.12.2024.