Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Holz, Arno; Schlaf, Johannes: Papa Hamlet. Übers. v. Bruno Franzius. Leipzig, 1889.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

wieder "unschädlich" gemacht waren, ging der
Tanz los.

Seines Kummers "Kleid und Zier" war
dann plötzlich wie abgefallen von dem grossen
Thienwiebel.

Seine "Einbildungen, schwarz wie Schmiede¬
zeug Vulkans" hatten den armen Yorick ver¬
lassen, er war wieder "zahm, Herr!"

"Hört doch! Ich bin wieder zahm, Herr!
Sprecht! Ich bin wieder zahm!"

Aber der kleine, verstockte Fortinbras
wollte nicht. Er hatte sich wieder nur in
Ermanglung seines Gummipfropfens, den ihm
die reizende Ophelia verbummelt hatte, seinen
grossen Zeh in den Mund gestopft und sog
nun, dass es ihm aus den kleinen, mattrosa
Mundwinkelchen nur so tropfte. Die ersten
Elemente der Gesangskunst liessen ihn heute
augenscheinlich noch kälter als sonst.

Empört hatte sich jetzt der grosse Thien¬
wiebel wieder in die Höhe gerückt. Die
beiden rothen Troddeln hinten an seinem
Schlafrock zuzubinden hatte er natürlich wie¬
der vergessen.

4

wieder „unschädlich“ gemacht waren, ging der
Tanz los.

Seines Kummers „Kleid und Zier“ war
dann plötzlich wie abgefallen von dem grossen
Thienwiebel.

Seine „Einbildungen, schwarz wie Schmiede¬
zeug Vulkans“ hatten den armen Yorick ver¬
lassen, er war wieder „zahm, Herr!“

„Hört doch! Ich bin wieder zahm, Herr!
Sprecht! Ich bin wieder zahm!“

Aber der kleine, verstockte Fortinbras
wollte nicht. Er hatte sich wieder nur in
Ermanglung seines Gummipfropfens, den ihm
die reizende Ophelia verbummelt hatte, seinen
grossen Zeh in den Mund gestopft und sog
nun, dass es ihm aus den kleinen, mattrosa
Mundwinkelchen nur so tropfte. Die ersten
Elemente der Gesangskunst liessen ihn heute
augenscheinlich noch kälter als sonst.

Empört hatte sich jetzt der grosse Thien¬
wiebel wieder in die Höhe gerückt. Die
beiden rothen Troddeln hinten an seinem
Schlafrock zuzubinden hatte er natürlich wie¬
der vergessen.

4
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0053" n="49"/>
wieder &#x201E;unschädlich&#x201C; gemacht waren, ging der<lb/>
Tanz los.</p><lb/>
          <p>Seines Kummers &#x201E;Kleid und Zier&#x201C; war<lb/>
dann plötzlich wie abgefallen von dem grossen<lb/>
Thienwiebel.</p><lb/>
          <p>Seine &#x201E;Einbildungen, schwarz wie Schmiede¬<lb/>
zeug Vulkans&#x201C; hatten den armen Yorick ver¬<lb/>
lassen, er war wieder &#x201E;zahm, Herr!&#x201C;</p><lb/>
          <p>&#x201E;Hört doch! Ich bin wieder zahm, Herr!<lb/>
Sprecht! Ich bin wieder zahm!&#x201C;</p><lb/>
          <p>Aber der kleine, verstockte Fortinbras<lb/>
wollte nicht. Er hatte sich wieder nur in<lb/>
Ermanglung seines Gummipfropfens, den ihm<lb/>
die reizende Ophelia verbummelt hatte, seinen<lb/>
grossen Zeh in den Mund gestopft und sog<lb/>
nun, dass es ihm aus den kleinen, mattrosa<lb/>
Mundwinkelchen nur so tropfte. Die ersten<lb/>
Elemente der Gesangskunst liessen ihn heute<lb/>
augenscheinlich noch kälter als sonst.</p><lb/>
          <p>Empört hatte sich jetzt der grosse Thien¬<lb/>
wiebel wieder in die Höhe gerückt. Die<lb/>
beiden rothen Troddeln hinten an seinem<lb/>
Schlafrock zuzubinden hatte er natürlich wie¬<lb/>
der vergessen.</p><lb/>
          <fw place="bottom" type="sig">4<lb/></fw>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[49/0053] wieder „unschädlich“ gemacht waren, ging der Tanz los. Seines Kummers „Kleid und Zier“ war dann plötzlich wie abgefallen von dem grossen Thienwiebel. Seine „Einbildungen, schwarz wie Schmiede¬ zeug Vulkans“ hatten den armen Yorick ver¬ lassen, er war wieder „zahm, Herr!“ „Hört doch! Ich bin wieder zahm, Herr! Sprecht! Ich bin wieder zahm!“ Aber der kleine, verstockte Fortinbras wollte nicht. Er hatte sich wieder nur in Ermanglung seines Gummipfropfens, den ihm die reizende Ophelia verbummelt hatte, seinen grossen Zeh in den Mund gestopft und sog nun, dass es ihm aus den kleinen, mattrosa Mundwinkelchen nur so tropfte. Die ersten Elemente der Gesangskunst liessen ihn heute augenscheinlich noch kälter als sonst. Empört hatte sich jetzt der grosse Thien¬ wiebel wieder in die Höhe gerückt. Die beiden rothen Troddeln hinten an seinem Schlafrock zuzubinden hatte er natürlich wie¬ der vergessen. 4

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/holz_hamlet_1889
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/holz_hamlet_1889/53
Zitationshilfe: Holz, Arno; Schlaf, Johannes: Papa Hamlet. Übers. v. Bruno Franzius. Leipzig, 1889, S. 49. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/holz_hamlet_1889/53>, abgerufen am 06.05.2024.