"Armer Freund! Wie ist Dein Gesicht be¬ troddelt, seit ich Dich zuletzt sah!"
Amalie bekümmerte sich nicht mehr um ihn. Sie kannte ihren grossen Gatten.
"Armer Freund!"
War das sein Haar? Sein schönes, be¬ rühmtes, blauschwarzes Haar? Eine grausame Natur der Dinge hatte ihm nun schon seit Wochen verwehrt, es sich brennen zu lassen. In die Stirn, in diese erhabene Wölbung maje¬ stätischer Gedanken fiel es ihm nun in Strähnen, dick und feist, wie sie selber, diese schale, engbrüstige Zeit.
"Armer Freund!"
Nachdem er sich so zu der erhabenen Mission, die ihm vorschwebte, genügend prä¬ parirt zu haben glaubte, drehte er sich jetzt gemessen nach dem kleinen, gelben Korb um, der dicht neben dem Bett quer über zwei Stühle gestellt war.
"Armes, kleines Menschenkind! Welch böser Stern verdammte Dich in dieses Elend!"
Das arme, kleine Menschenkind zappelte ihn an und lachte.
"Aber still! Still! Ich will alles einsetzen!
„Armer Freund! Wie ist Dein Gesicht be¬ troddelt, seit ich Dich zuletzt sah!“
Amalie bekümmerte sich nicht mehr um ihn. Sie kannte ihren grossen Gatten.
„Armer Freund!“
War das sein Haar? Sein schönes, be¬ rühmtes, blauschwarzes Haar? Eine grausame Natur der Dinge hatte ihm nun schon seit Wochen verwehrt, es sich brennen zu lassen. In die Stirn, in diese erhabene Wölbung maje¬ stätischer Gedanken fiel es ihm nun in Strähnen, dick und feist, wie sie selber, diese schale, engbrüstige Zeit.
„Armer Freund!“
Nachdem er sich so zu der erhabenen Mission, die ihm vorschwebte, genügend prä¬ parirt zu haben glaubte, drehte er ſich jetzt gemessen nach dem kleinen, gelben Korb um, der dicht neben dem Bett quer über zwei Stühle gestellt war.
„Armes, kleines Menschenkind! Welch böser Stern verdammte Dich in dieses Elend!“
Das arme, kleine Menschenkind zappelte ihn an und lachte.
„Aber still! Still! Ich will alles einsetzen!
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><pbfacs="#f0038"n="34"/><p>„Armer Freund! Wie ist Dein Gesicht be¬<lb/>
troddelt, seit ich Dich zuletzt sah!“</p><lb/><p>Amalie bekümmerte sich nicht mehr um<lb/>
ihn. Sie kannte ihren grossen Gatten.</p><lb/><p>„Armer Freund!“</p><lb/><p>War das sein Haar? Sein schönes, be¬<lb/>
rühmtes, blauschwarzes Haar? Eine grausame<lb/>
Natur der Dinge hatte ihm nun schon seit<lb/>
Wochen verwehrt, es sich brennen zu lassen.<lb/>
In die Stirn, in diese erhabene Wölbung maje¬<lb/>
stätischer Gedanken fiel es ihm nun in Strähnen,<lb/>
dick und feist, wie sie selber, diese schale,<lb/>
engbrüstige Zeit.</p><lb/><p>„Armer Freund!“</p><lb/><p>Nachdem er sich so zu der erhabenen<lb/>
Mission, die ihm vorschwebte, genügend prä¬<lb/>
parirt zu haben glaubte, drehte er ſich jetzt<lb/>
gemessen nach dem kleinen, gelben Korb um,<lb/>
der dicht neben dem Bett quer über zwei Stühle<lb/>
gestellt war.</p><lb/><p>„Armes, kleines Menschenkind! Welch<lb/>
böser Stern verdammte Dich in dieses Elend!“</p><lb/><p>Das arme, kleine Menschenkind zappelte ihn<lb/>
an und lachte.</p><lb/><p>„Aber still! Still! Ich will alles einsetzen!<lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[34/0038]
„Armer Freund! Wie ist Dein Gesicht be¬
troddelt, seit ich Dich zuletzt sah!“
Amalie bekümmerte sich nicht mehr um
ihn. Sie kannte ihren grossen Gatten.
„Armer Freund!“
War das sein Haar? Sein schönes, be¬
rühmtes, blauschwarzes Haar? Eine grausame
Natur der Dinge hatte ihm nun schon seit
Wochen verwehrt, es sich brennen zu lassen.
In die Stirn, in diese erhabene Wölbung maje¬
stätischer Gedanken fiel es ihm nun in Strähnen,
dick und feist, wie sie selber, diese schale,
engbrüstige Zeit.
„Armer Freund!“
Nachdem er sich so zu der erhabenen
Mission, die ihm vorschwebte, genügend prä¬
parirt zu haben glaubte, drehte er ſich jetzt
gemessen nach dem kleinen, gelben Korb um,
der dicht neben dem Bett quer über zwei Stühle
gestellt war.
„Armes, kleines Menschenkind! Welch
böser Stern verdammte Dich in dieses Elend!“
Das arme, kleine Menschenkind zappelte ihn
an und lachte.
„Aber still! Still! Ich will alles einsetzen!
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Sie haben einen Fehler gefunden?
Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform
DTAQ melden.
Kommentar zur DTA-Ausgabe
Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend
gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien
von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem
DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.
Holz, Arno; Schlaf, Johannes: Papa Hamlet. Übers. v. Bruno Franzius. Leipzig, 1889, S. 34. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/holz_hamlet_1889/38>, abgerufen am 15.08.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.