Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Holz, Arno; Schlaf, Johannes: Papa Hamlet. Übers. v. Bruno Franzius. Leipzig, 1889.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

"Armer Freund! Wie ist Dein Gesicht be¬
troddelt, seit ich Dich zuletzt sah!"

Amalie bekümmerte sich nicht mehr um
ihn. Sie kannte ihren grossen Gatten.

"Armer Freund!"

War das sein Haar? Sein schönes, be¬
rühmtes, blauschwarzes Haar? Eine grausame
Natur der Dinge hatte ihm nun schon seit
Wochen verwehrt, es sich brennen zu lassen.
In die Stirn, in diese erhabene Wölbung maje¬
stätischer Gedanken fiel es ihm nun in Strähnen,
dick und feist, wie sie selber, diese schale,
engbrüstige Zeit.

"Armer Freund!"

Nachdem er sich so zu der erhabenen
Mission, die ihm vorschwebte, genügend prä¬
parirt zu haben glaubte, drehte er sich jetzt
gemessen nach dem kleinen, gelben Korb um,
der dicht neben dem Bett quer über zwei Stühle
gestellt war.

"Armes, kleines Menschenkind! Welch
böser Stern verdammte Dich in dieses Elend!"

Das arme, kleine Menschenkind zappelte ihn
an und lachte.

"Aber still! Still! Ich will alles einsetzen!

„Armer Freund! Wie ist Dein Gesicht be¬
troddelt, seit ich Dich zuletzt sah!“

Amalie bekümmerte sich nicht mehr um
ihn. Sie kannte ihren grossen Gatten.

„Armer Freund!“

War das sein Haar? Sein schönes, be¬
rühmtes, blauschwarzes Haar? Eine grausame
Natur der Dinge hatte ihm nun schon seit
Wochen verwehrt, es sich brennen zu lassen.
In die Stirn, in diese erhabene Wölbung maje¬
stätischer Gedanken fiel es ihm nun in Strähnen,
dick und feist, wie sie selber, diese schale,
engbrüstige Zeit.

„Armer Freund!“

Nachdem er sich so zu der erhabenen
Mission, die ihm vorschwebte, genügend prä¬
parirt zu haben glaubte, drehte er ſich jetzt
gemessen nach dem kleinen, gelben Korb um,
der dicht neben dem Bett quer über zwei Stühle
gestellt war.

„Armes, kleines Menschenkind! Welch
böser Stern verdammte Dich in dieses Elend!“

Das arme, kleine Menschenkind zappelte ihn
an und lachte.

„Aber still! Still! Ich will alles einsetzen!

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0038" n="34"/>
          <p>&#x201E;Armer Freund! Wie ist Dein Gesicht be¬<lb/>
troddelt, seit ich Dich zuletzt sah!&#x201C;</p><lb/>
          <p>Amalie bekümmerte sich nicht mehr um<lb/>
ihn. Sie kannte ihren grossen Gatten.</p><lb/>
          <p>&#x201E;Armer Freund!&#x201C;</p><lb/>
          <p>War das sein Haar? Sein schönes, be¬<lb/>
rühmtes, blauschwarzes Haar? Eine grausame<lb/>
Natur der Dinge hatte ihm nun schon seit<lb/>
Wochen verwehrt, es sich brennen zu lassen.<lb/>
In die Stirn, in diese erhabene Wölbung maje¬<lb/>
stätischer Gedanken fiel es ihm nun in Strähnen,<lb/>
dick und feist, wie sie selber, diese schale,<lb/>
engbrüstige Zeit.</p><lb/>
          <p>&#x201E;Armer Freund!&#x201C;</p><lb/>
          <p>Nachdem er sich so zu der erhabenen<lb/>
Mission, die ihm vorschwebte, genügend prä¬<lb/>
parirt zu haben glaubte, drehte er &#x017F;ich jetzt<lb/>
gemessen nach dem kleinen, gelben Korb um,<lb/>
der dicht neben dem Bett quer über zwei Stühle<lb/>
gestellt war.</p><lb/>
          <p>&#x201E;Armes, kleines Menschenkind! Welch<lb/>
böser Stern verdammte Dich in dieses Elend!&#x201C;</p><lb/>
          <p>Das arme, kleine Menschenkind zappelte ihn<lb/>
an und lachte.</p><lb/>
          <p>&#x201E;Aber still! Still! Ich will alles einsetzen!<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[34/0038] „Armer Freund! Wie ist Dein Gesicht be¬ troddelt, seit ich Dich zuletzt sah!“ Amalie bekümmerte sich nicht mehr um ihn. Sie kannte ihren grossen Gatten. „Armer Freund!“ War das sein Haar? Sein schönes, be¬ rühmtes, blauschwarzes Haar? Eine grausame Natur der Dinge hatte ihm nun schon seit Wochen verwehrt, es sich brennen zu lassen. In die Stirn, in diese erhabene Wölbung maje¬ stätischer Gedanken fiel es ihm nun in Strähnen, dick und feist, wie sie selber, diese schale, engbrüstige Zeit. „Armer Freund!“ Nachdem er sich so zu der erhabenen Mission, die ihm vorschwebte, genügend prä¬ parirt zu haben glaubte, drehte er ſich jetzt gemessen nach dem kleinen, gelben Korb um, der dicht neben dem Bett quer über zwei Stühle gestellt war. „Armes, kleines Menschenkind! Welch böser Stern verdammte Dich in dieses Elend!“ Das arme, kleine Menschenkind zappelte ihn an und lachte. „Aber still! Still! Ich will alles einsetzen!

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/holz_hamlet_1889
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/holz_hamlet_1889/38
Zitationshilfe: Holz, Arno; Schlaf, Johannes: Papa Hamlet. Übers. v. Bruno Franzius. Leipzig, 1889, S. 34. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/holz_hamlet_1889/38>, abgerufen am 21.11.2024.