Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Holz, Arno; Schlaf, Johannes: Papa Hamlet. Übers. v. Bruno Franzius. Leipzig, 1889.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Jens war sofort zugesprungen.

Mit Olaf's Hülfe gelang es ihm endlich,
den Betrunkenen aufzurichten.

In dem matten Schein der Lampe jetzt ein
blaurothes, gedunsenes Gesicht, das mit seinen
kleinen, verschwommenen Augen blöde im
Zimmer umherglotzte. Unter dem eingedrück¬
ten Hut vor dünne, flachsblonde Haare in die
rothe, fette, schweisstriefende Stirn.

"Mein Herr! Bitte!"

Ein Schlucken und Schnieben war die
einzige Antwort.

"Sie sind fehlgegangen!"

"Wa . . . hbf . . . wa . . . waas? Hbf! . . ."

"Sie sind fehlgegangen!!"

"Ah! . . . En . . . en . . . hbf! . . . schul . . . jen
. . . i . . . hbf! . . . ich . . ."

"Bitte!"

"Hb! Hbf! . ."

Hinterrücks war jetzt der Dicke mit seiner
Verbeugung auf den Flur zurückgetaumelt.
Olaf drückte die Thür fest an und drehte
den Schlüssel um . . .

"Nette Wirthschaft hier!"

Jens war sofort zugesprungen.

Mit Olaf's Hülfe gelang es ihm endlich,
den Betrunkenen aufzurichten.

In dem matten Schein der Lampe jetzt ein
blaurothes, gedunsenes Gesicht, das mit seinen
kleinen, verschwommenen Augen blöde im
Zimmer umherglotzte. Unter dem eingedrück¬
ten Hut vor dünne, flachsblonde Haare in die
rothe, fette, schweisstriefende Stirn.

„Mein Herr! Bitte!“

Ein Schlucken und Schnieben war die
einzige Antwort.

„Sie sind fehlgegangen!“

„Wa . . . hbf . . . wa . . . waas? Hbf! . . .“

„Sie sind fehlgegangen!!“

„Ah! . . . En . . . en . . . hbf! . . . schul . . . jen
. . . i . . . hbf! . . . ich . . .“

„Bitte!“

„Hb! Hbf! . .“

Hinterrücks war jetzt der Dicke mit seiner
Verbeugung auf den Flur zurückgetaumelt.
Olaf drückte die Thür fest an und drehte
den Schlüssel um . . .

„Nette Wirthschaft hier!“

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0166" n="162"/>
        <p>Jens war sofort zugesprungen.</p><lb/>
        <p>Mit Olaf's Hülfe gelang es ihm endlich,<lb/>
den Betrunkenen aufzurichten.</p><lb/>
        <p>In dem matten Schein der Lampe jetzt ein<lb/>
blaurothes, gedunsenes Gesicht, das mit seinen<lb/>
kleinen, verschwommenen Augen blöde im<lb/>
Zimmer umherglotzte. Unter dem eingedrück¬<lb/>
ten Hut vor dünne, flachsblonde Haare in die<lb/>
rothe, fette, schweisstriefende Stirn.</p><lb/>
        <p>&#x201E;Mein Herr! Bitte!&#x201C;</p><lb/>
        <p>Ein Schlucken und Schnieben war die<lb/>
einzige Antwort.</p><lb/>
        <p>&#x201E;Sie sind fehlgegangen!&#x201C;</p><lb/>
        <p>&#x201E;Wa . . . hbf . . . wa . . . waas? Hbf! . . .&#x201C;</p><lb/>
        <p>&#x201E;Sie sind fehlgegangen!!&#x201C;</p><lb/>
        <p>&#x201E;Ah! . . . En . . . en . . . hbf! . . . schul . . . jen<lb/>
. . . i . . . hbf! . . . ich . . .&#x201C;</p><lb/>
        <p>&#x201E;Bitte!&#x201C;</p><lb/>
        <p>&#x201E;Hb! Hbf! . .&#x201C;</p><lb/>
        <p>Hinterrücks war jetzt der Dicke mit seiner<lb/>
Verbeugung auf den Flur zurückgetaumelt.<lb/>
Olaf drückte die Thür fest an und drehte<lb/>
den Schlüssel um . . .</p><lb/>
        <p>&#x201E;Nette Wirthschaft hier!&#x201C;<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[162/0166] Jens war sofort zugesprungen. Mit Olaf's Hülfe gelang es ihm endlich, den Betrunkenen aufzurichten. In dem matten Schein der Lampe jetzt ein blaurothes, gedunsenes Gesicht, das mit seinen kleinen, verschwommenen Augen blöde im Zimmer umherglotzte. Unter dem eingedrück¬ ten Hut vor dünne, flachsblonde Haare in die rothe, fette, schweisstriefende Stirn. „Mein Herr! Bitte!“ Ein Schlucken und Schnieben war die einzige Antwort. „Sie sind fehlgegangen!“ „Wa . . . hbf . . . wa . . . waas? Hbf! . . .“ „Sie sind fehlgegangen!!“ „Ah! . . . En . . . en . . . hbf! . . . schul . . . jen . . . i . . . hbf! . . . ich . . .“ „Bitte!“ „Hb! Hbf! . .“ Hinterrücks war jetzt der Dicke mit seiner Verbeugung auf den Flur zurückgetaumelt. Olaf drückte die Thür fest an und drehte den Schlüssel um . . . „Nette Wirthschaft hier!“

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/holz_hamlet_1889
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/holz_hamlet_1889/166
Zitationshilfe: Holz, Arno; Schlaf, Johannes: Papa Hamlet. Übers. v. Bruno Franzius. Leipzig, 1889, S. 162. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/holz_hamlet_1889/166>, abgerufen am 23.12.2024.