Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Holtei, Karl von: Die Vagabunden. Bd. 4. Breslau, 1852.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Ende mit ihm kommt, den Tod fein gemächlich erwar-
ten, freundliche Pflege hoffen und einen Blick anhäng-
licher Liebe, wohlwollender Gesinnung geben und
empfangen kann, ehe denn er die Gesichtsfensterlein
pour toujours zuschleußt; was ich bei Ratten, vulgo
Ratzen, krepiren nenne, -- bei unser Einem: sterben.
Nur der Ausdruck ist verschieden, die Sache bleibt sich
gleich. Drittens, endlich, begehre und verlange ich,
als Entschädigung für die Stiefelsohlen, so ich mir
auf meinen Märschen zwischen Schloß Erlenstein und
jenem Forsthause abgelaufen, das wohlgetroffene Por-
trait eines gewissen ehemaligen Antoine, jetzt gnädi-
gen Herrn auf Liebenau; denn ich habe den reisenden
Portrait-Maler nur deshalb in den Gasthof nach St.
geschickt, weil ich dies Bildchen für mich haben will,
um es stets bei mir zu tragen und durch seinen An-
blick an den einzigen klugen Streich, den ich in mei-
nem langen Leben vollführte, erinnert zu werden;
auf daß es mir möglich sei, mit einiger Achtung vor
mir selbst noch so lange weiter zu leben, bis der ange-
kündigte letzte Besuch in Liebenau durchaus nöthig
wird. Diese drei Bitten wünschte ich jetzt gleich
durch Wort, Handschlag und That erfüllt zu sehen,
wonach ich mich augenblicklich zurückziehen möchte,

Ende mit ihm kommt, den Tod fein gemaͤchlich erwar-
ten, freundliche Pflege hoffen und einen Blick anhaͤng-
licher Liebe, wohlwollender Geſinnung geben und
empfangen kann, ehe denn er die Geſichtsfenſterlein
pour toujours zuſchleußt; was ich bei Ratten, vulgo
Ratzen, krepiren nenne, — bei unſer Einem: ſterben.
Nur der Ausdruck iſt verſchieden, die Sache bleibt ſich
gleich. Drittens, endlich, begehre und verlange ich,
als Entſchaͤdigung fuͤr die Stiefelſohlen, ſo ich mir
auf meinen Maͤrſchen zwiſchen Schloß Erlenſtein und
jenem Forſthauſe abgelaufen, das wohlgetroffene Por-
trait eines gewiſſen ehemaligen Antoine, jetzt gnaͤdi-
gen Herrn auf Liebenau; denn ich habe den reiſenden
Portrait-Maler nur deshalb in den Gaſthof nach St.
geſchickt, weil ich dies Bildchen fuͤr mich haben will,
um es ſtets bei mir zu tragen und durch ſeinen An-
blick an den einzigen klugen Streich, den ich in mei-
nem langen Leben vollfuͤhrte, erinnert zu werden;
auf daß es mir moͤglich ſei, mit einiger Achtung vor
mir ſelbſt noch ſo lange weiter zu leben, bis der ange-
kuͤndigte letzte Beſuch in Liebenau durchaus noͤthig
wird. Dieſe drei Bitten wuͤnſchte ich jetzt gleich
durch Wort, Handſchlag und That erfuͤllt zu ſehen,
wonach ich mich augenblicklich zuruͤckziehen moͤchte,

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0109" n="105"/>
Ende mit ihm kommt, den Tod fein gema&#x0364;chlich erwar-<lb/>
ten, freundliche Pflege hoffen und einen Blick anha&#x0364;ng-<lb/>
licher Liebe, wohlwollender Ge&#x017F;innung geben und<lb/>
empfangen kann, ehe denn er die Ge&#x017F;ichtsfen&#x017F;terlein<lb/><hi rendition="#aq">pour toujours</hi> zu&#x017F;chleußt; was ich bei Ratten, <hi rendition="#aq">vulgo</hi><lb/>
Ratzen, krepiren nenne, &#x2014; bei un&#x017F;er Einem: &#x017F;terben.<lb/>
Nur der Ausdruck i&#x017F;t ver&#x017F;chieden, die Sache bleibt &#x017F;ich<lb/>
gleich. Drittens, endlich, begehre und verlange ich,<lb/>
als Ent&#x017F;cha&#x0364;digung fu&#x0364;r die Stiefel&#x017F;ohlen, &#x017F;o ich mir<lb/>
auf meinen Ma&#x0364;r&#x017F;chen zwi&#x017F;chen Schloß Erlen&#x017F;tein und<lb/>
jenem For&#x017F;thau&#x017F;e abgelaufen, das wohlgetroffene Por-<lb/>
trait eines gewi&#x017F;&#x017F;en ehemaligen Antoine, jetzt gna&#x0364;di-<lb/>
gen Herrn auf Liebenau; denn ich habe den rei&#x017F;enden<lb/>
Portrait-Maler nur deshalb in den Ga&#x017F;thof nach St.<lb/>
ge&#x017F;chickt, weil ich dies Bildchen fu&#x0364;r mich haben will,<lb/>
um es &#x017F;tets bei mir zu tragen und durch &#x017F;einen An-<lb/>
blick an den einzigen klugen Streich, den ich in mei-<lb/>
nem langen Leben vollfu&#x0364;hrte, erinnert zu werden;<lb/>
auf daß es mir mo&#x0364;glich &#x017F;ei, mit einiger Achtung vor<lb/>
mir &#x017F;elb&#x017F;t noch &#x017F;o lange weiter zu leben, bis der ange-<lb/>
ku&#x0364;ndigte letzte Be&#x017F;uch in Liebenau durchaus no&#x0364;thig<lb/>
wird. Die&#x017F;e drei Bitten wu&#x0364;n&#x017F;chte ich jetzt gleich<lb/>
durch Wort, Hand&#x017F;chlag und That erfu&#x0364;llt zu &#x017F;ehen,<lb/>
wonach ich mich augenblicklich zuru&#x0364;ckziehen mo&#x0364;chte,<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[105/0109] Ende mit ihm kommt, den Tod fein gemaͤchlich erwar- ten, freundliche Pflege hoffen und einen Blick anhaͤng- licher Liebe, wohlwollender Geſinnung geben und empfangen kann, ehe denn er die Geſichtsfenſterlein pour toujours zuſchleußt; was ich bei Ratten, vulgo Ratzen, krepiren nenne, — bei unſer Einem: ſterben. Nur der Ausdruck iſt verſchieden, die Sache bleibt ſich gleich. Drittens, endlich, begehre und verlange ich, als Entſchaͤdigung fuͤr die Stiefelſohlen, ſo ich mir auf meinen Maͤrſchen zwiſchen Schloß Erlenſtein und jenem Forſthauſe abgelaufen, das wohlgetroffene Por- trait eines gewiſſen ehemaligen Antoine, jetzt gnaͤdi- gen Herrn auf Liebenau; denn ich habe den reiſenden Portrait-Maler nur deshalb in den Gaſthof nach St. geſchickt, weil ich dies Bildchen fuͤr mich haben will, um es ſtets bei mir zu tragen und durch ſeinen An- blick an den einzigen klugen Streich, den ich in mei- nem langen Leben vollfuͤhrte, erinnert zu werden; auf daß es mir moͤglich ſei, mit einiger Achtung vor mir ſelbſt noch ſo lange weiter zu leben, bis der ange- kuͤndigte letzte Beſuch in Liebenau durchaus noͤthig wird. Dieſe drei Bitten wuͤnſchte ich jetzt gleich durch Wort, Handſchlag und That erfuͤllt zu ſehen, wonach ich mich augenblicklich zuruͤckziehen moͤchte,

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/holtei_vagabunden04_1852
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/holtei_vagabunden04_1852/109
Zitationshilfe: Holtei, Karl von: Die Vagabunden. Bd. 4. Breslau, 1852, S. 105. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/holtei_vagabunden04_1852/109>, abgerufen am 03.05.2024.