Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Holtei, Karl von: Die Vagabunden. Bd. 3. Breslau, 1852.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Engländer, Deutscher! Das kommt auf Eines
heraus; Christen sind sie alle zusammen nicht und Eng-
land wie Deutschland sind Jnseln im Nordmeere, wo die
Eis-Polen schwimmen; das grenzt sogar an Rußland.

"Euch beliebt das anzunehmen, Blume der Weis-
heit von Lucca; doch erlaubt mir, der ich Deutschland
schon zweimal durchzog, die demüthige Einwendung,
daß ihr euch irret. England und Deutschland sind
wirklich zwei ganz verschiedene Länder."

Meinetwegen, äußerte der unsichere Geograph;
zu den Barbaren gehören die Einwohner da wie dort,
denn sie sind keine Jtaliener.

Antons Sprachtalent hatte schon seit Turin genug
aufgefaßt, daß er mit Hülfe seiner lateinischen Erin-
nerungen vom Liebenauer Pastor her einer italieni-
schen Unterhaltung folgen konnte. Er wendete sich
um und sagte zum Vorstädter: Jhr habt's getroffen;
ich bin ein deutscher Graf, doch meine Herrschaften
liegen in England. Wollt Jhr mir tausend Dukaten
darauf leihen?

"Wenn ich sie hätte, mit Wonne," antwortete
Jener, "aber ich habe nicht so viele Lire."

Dann geht es Euch mit Euren Dukaten, wie mir
mit meinen Herrschaften, lachte ihm Anton freundlich zu.

Englaͤnder, Deutſcher! Das kommt auf Eines
heraus; Chriſten ſind ſie alle zuſammen nicht und Eng-
land wie Deutſchland ſind Jnſeln im Nordmeere, wo die
Eis-Polen ſchwimmen; das grenzt ſogar an Rußland.

„Euch beliebt das anzunehmen, Blume der Weis-
heit von Lucca; doch erlaubt mir, der ich Deutſchland
ſchon zweimal durchzog, die demuͤthige Einwendung,
daß ihr euch irret. England und Deutſchland ſind
wirklich zwei ganz verſchiedene Laͤnder.“

Meinetwegen, aͤußerte der unſichere Geograph;
zu den Barbaren gehoͤren die Einwohner da wie dort,
denn ſie ſind keine Jtaliener.

Antons Sprachtalent hatte ſchon ſeit Turin genug
aufgefaßt, daß er mit Huͤlfe ſeiner lateiniſchen Erin-
nerungen vom Liebenauer Paſtor her einer italieni-
ſchen Unterhaltung folgen konnte. Er wendete ſich
um und ſagte zum Vorſtaͤdter: Jhr habt’s getroffen;
ich bin ein deutſcher Graf, doch meine Herrſchaften
liegen in England. Wollt Jhr mir tauſend Dukaten
darauf leihen?

„Wenn ich ſie haͤtte, mit Wonne,“ antwortete
Jener, „aber ich habe nicht ſo viele Lire.“

Dann geht es Euch mit Euren Dukaten, wie mir
mit meinen Herrſchaften, lachte ihm Anton freundlich zu.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0078" n="74"/>
        <p>Engla&#x0364;nder, Deut&#x017F;cher! Das kommt auf Eines<lb/>
heraus; Chri&#x017F;ten &#x017F;ind &#x017F;ie alle zu&#x017F;ammen nicht und Eng-<lb/>
land wie Deut&#x017F;chland &#x017F;ind Jn&#x017F;eln im Nordmeere, wo die<lb/>
Eis-Polen &#x017F;chwimmen; das grenzt &#x017F;ogar an Rußland.</p><lb/>
        <p>&#x201E;Euch beliebt das anzunehmen, Blume der Weis-<lb/>
heit von Lucca; doch erlaubt mir, der ich Deut&#x017F;chland<lb/>
&#x017F;chon zweimal durchzog, die demu&#x0364;thige Einwendung,<lb/>
daß ihr euch irret. England und Deut&#x017F;chland &#x017F;ind<lb/>
wirklich zwei ganz ver&#x017F;chiedene La&#x0364;nder.&#x201C;</p><lb/>
        <p>Meinetwegen, a&#x0364;ußerte der un&#x017F;ichere Geograph;<lb/>
zu den Barbaren geho&#x0364;ren die Einwohner da wie dort,<lb/>
denn &#x017F;ie &#x017F;ind keine Jtaliener.</p><lb/>
        <p>Antons Sprachtalent hatte &#x017F;chon &#x017F;eit Turin genug<lb/>
aufgefaßt, daß er mit Hu&#x0364;lfe &#x017F;einer lateini&#x017F;chen Erin-<lb/>
nerungen vom Liebenauer Pa&#x017F;tor her einer italieni-<lb/>
&#x017F;chen Unterhaltung folgen konnte. Er wendete &#x017F;ich<lb/>
um und &#x017F;agte zum Vor&#x017F;ta&#x0364;dter: Jhr habt&#x2019;s getroffen;<lb/>
ich bin ein deut&#x017F;cher Graf, doch meine Herr&#x017F;chaften<lb/>
liegen in England. Wollt Jhr mir tau&#x017F;end Dukaten<lb/>
darauf leihen?</p><lb/>
        <p>&#x201E;Wenn ich &#x017F;ie ha&#x0364;tte, mit Wonne,&#x201C; antwortete<lb/>
Jener, &#x201E;aber ich habe nicht &#x017F;o viele Lire.&#x201C;</p><lb/>
        <p>Dann geht es Euch mit Euren Dukaten, wie mir<lb/>
mit meinen Herr&#x017F;chaften, lachte ihm Anton freundlich zu.</p><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[74/0078] Englaͤnder, Deutſcher! Das kommt auf Eines heraus; Chriſten ſind ſie alle zuſammen nicht und Eng- land wie Deutſchland ſind Jnſeln im Nordmeere, wo die Eis-Polen ſchwimmen; das grenzt ſogar an Rußland. „Euch beliebt das anzunehmen, Blume der Weis- heit von Lucca; doch erlaubt mir, der ich Deutſchland ſchon zweimal durchzog, die demuͤthige Einwendung, daß ihr euch irret. England und Deutſchland ſind wirklich zwei ganz verſchiedene Laͤnder.“ Meinetwegen, aͤußerte der unſichere Geograph; zu den Barbaren gehoͤren die Einwohner da wie dort, denn ſie ſind keine Jtaliener. Antons Sprachtalent hatte ſchon ſeit Turin genug aufgefaßt, daß er mit Huͤlfe ſeiner lateiniſchen Erin- nerungen vom Liebenauer Paſtor her einer italieni- ſchen Unterhaltung folgen konnte. Er wendete ſich um und ſagte zum Vorſtaͤdter: Jhr habt’s getroffen; ich bin ein deutſcher Graf, doch meine Herrſchaften liegen in England. Wollt Jhr mir tauſend Dukaten darauf leihen? „Wenn ich ſie haͤtte, mit Wonne,“ antwortete Jener, „aber ich habe nicht ſo viele Lire.“ Dann geht es Euch mit Euren Dukaten, wie mir mit meinen Herrſchaften, lachte ihm Anton freundlich zu.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/holtei_vagabunden03_1852
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/holtei_vagabunden03_1852/78
Zitationshilfe: Holtei, Karl von: Die Vagabunden. Bd. 3. Breslau, 1852, S. 74. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/holtei_vagabunden03_1852/78>, abgerufen am 17.05.2024.