Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Holtei, Karl von: Die Vagabunden. Bd. 3. Breslau, 1852.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Unordnungen, Bärbels wahnwitzige Verschwendungs-
wuth, die Nichtswürdigkeit der sogenannten Freunde,
haben meine Verhältnisse dermaßen verwirrt, daß ich
mich selbst nicht mehr auskenne. Schleicht der Tod,
den ich in diesen Gliedern spüre, so langsam fort wie
bisher; zögert er noch sehr lange bis er mir an's
Herz tritt, -- dann kann's vielleicht geschehen, daß
ich als Bettler sterbe, wie jener Vagabund in meinem
Liebenauer Walde, für dessen Begräbniß Sie damals
sorgten und meine Gabe zurückwiesen. O, ich weiß
noch, was Sie mir in's Ohr raunten: heben Sie Jhr
Gold für die braune Bärbel auf!"

Theodor, sagte Anton, möchte die Thräne in mei-
nem Auge Jhnen Bürgschaft geben für mein Herz.
Wollen Sie mir verzeihen, was ich an Jhnen freveln
half? Können Sie's?

"Gern," erwiederte Theodor, der ihm die magere,
zitternde Hand hinstreckte. "Gern und von ganzer
Seele. Jch wäre zu tadeln, wenn ich ferner gegen
Sie grollte. Nein, ich habe kein Recht dazu. Jch,
von allen Menschen, am Wenigsten, weil ich die
Uebermacht am Besten kenne, deren Verführung Sie
unterlagen. Wenn Sie an mir gefrevelt haben, so
begingen sie den Frevel ja nur an einem Jhnen gleich

Unordnungen, Baͤrbels wahnwitzige Verſchwendungs-
wuth, die Nichtswuͤrdigkeit der ſogenannten Freunde,
haben meine Verhaͤltniſſe dermaßen verwirrt, daß ich
mich ſelbſt nicht mehr auskenne. Schleicht der Tod,
den ich in dieſen Gliedern ſpuͤre, ſo langſam fort wie
bisher; zoͤgert er noch ſehr lange bis er mir an’s
Herz tritt, — dann kann’s vielleicht geſchehen, daß
ich als Bettler ſterbe, wie jener Vagabund in meinem
Liebenauer Walde, fuͤr deſſen Begraͤbniß Sie damals
ſorgten und meine Gabe zuruͤckwieſen. O, ich weiß
noch, was Sie mir in’s Ohr raunten: heben Sie Jhr
Gold fuͤr die braune Baͤrbel auf!“

Theodor, ſagte Anton, moͤchte die Thraͤne in mei-
nem Auge Jhnen Buͤrgſchaft geben fuͤr mein Herz.
Wollen Sie mir verzeihen, was ich an Jhnen freveln
half? Koͤnnen Sie’s?

„Gern,“ erwiederte Theodor, der ihm die magere,
zitternde Hand hinſtreckte. „Gern und von ganzer
Seele. Jch waͤre zu tadeln, wenn ich ferner gegen
Sie grollte. Nein, ich habe kein Recht dazu. Jch,
von allen Menſchen, am Wenigſten, weil ich die
Uebermacht am Beſten kenne, deren Verfuͤhrung Sie
unterlagen. Wenn Sie an mir gefrevelt haben, ſo
begingen ſie den Frevel ja nur an einem Jhnen gleich

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0049" n="45"/>
Unordnungen, Ba&#x0364;rbels wahnwitzige Ver&#x017F;chwendungs-<lb/>
wuth, die Nichtswu&#x0364;rdigkeit der &#x017F;ogenannten Freunde,<lb/>
haben meine Verha&#x0364;ltni&#x017F;&#x017F;e dermaßen verwirrt, daß ich<lb/>
mich &#x017F;elb&#x017F;t nicht mehr auskenne. Schleicht der Tod,<lb/>
den ich in die&#x017F;en Gliedern &#x017F;pu&#x0364;re, &#x017F;o lang&#x017F;am fort wie<lb/>
bisher; zo&#x0364;gert er noch <hi rendition="#g">&#x017F;ehr</hi> lange bis er mir an&#x2019;s<lb/>
Herz tritt, &#x2014; dann kann&#x2019;s vielleicht ge&#x017F;chehen, daß<lb/>
ich als Bettler &#x017F;terbe, wie jener Vagabund in meinem<lb/>
Liebenauer Walde, fu&#x0364;r de&#x017F;&#x017F;en Begra&#x0364;bniß Sie damals<lb/>
&#x017F;orgten und meine Gabe zuru&#x0364;ckwie&#x017F;en. O, ich weiß<lb/>
noch, was Sie mir in&#x2019;s Ohr raunten: heben Sie Jhr<lb/>
Gold fu&#x0364;r die braune Ba&#x0364;rbel auf!&#x201C;</p><lb/>
        <p>Theodor, &#x017F;agte Anton, mo&#x0364;chte die Thra&#x0364;ne in mei-<lb/>
nem Auge Jhnen Bu&#x0364;rg&#x017F;chaft geben fu&#x0364;r mein Herz.<lb/>
Wollen Sie mir verzeihen, was ich an Jhnen freveln<lb/>
half? Ko&#x0364;nnen Sie&#x2019;s?</p><lb/>
        <p>&#x201E;Gern,&#x201C; erwiederte Theodor, der ihm die magere,<lb/>
zitternde Hand hin&#x017F;treckte. &#x201E;Gern und von ganzer<lb/>
Seele. Jch wa&#x0364;re zu tadeln, wenn ich ferner gegen<lb/>
Sie grollte. Nein, ich habe kein Recht dazu. Jch,<lb/>
von allen Men&#x017F;chen, am Wenig&#x017F;ten, weil ich die<lb/>
Uebermacht am Be&#x017F;ten kenne, deren Verfu&#x0364;hrung Sie<lb/>
unterlagen. Wenn Sie an mir gefrevelt haben, &#x017F;o<lb/>
begingen &#x017F;ie den Frevel ja nur an einem Jhnen gleich<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[45/0049] Unordnungen, Baͤrbels wahnwitzige Verſchwendungs- wuth, die Nichtswuͤrdigkeit der ſogenannten Freunde, haben meine Verhaͤltniſſe dermaßen verwirrt, daß ich mich ſelbſt nicht mehr auskenne. Schleicht der Tod, den ich in dieſen Gliedern ſpuͤre, ſo langſam fort wie bisher; zoͤgert er noch ſehr lange bis er mir an’s Herz tritt, — dann kann’s vielleicht geſchehen, daß ich als Bettler ſterbe, wie jener Vagabund in meinem Liebenauer Walde, fuͤr deſſen Begraͤbniß Sie damals ſorgten und meine Gabe zuruͤckwieſen. O, ich weiß noch, was Sie mir in’s Ohr raunten: heben Sie Jhr Gold fuͤr die braune Baͤrbel auf!“ Theodor, ſagte Anton, moͤchte die Thraͤne in mei- nem Auge Jhnen Buͤrgſchaft geben fuͤr mein Herz. Wollen Sie mir verzeihen, was ich an Jhnen freveln half? Koͤnnen Sie’s? „Gern,“ erwiederte Theodor, der ihm die magere, zitternde Hand hinſtreckte. „Gern und von ganzer Seele. Jch waͤre zu tadeln, wenn ich ferner gegen Sie grollte. Nein, ich habe kein Recht dazu. Jch, von allen Menſchen, am Wenigſten, weil ich die Uebermacht am Beſten kenne, deren Verfuͤhrung Sie unterlagen. Wenn Sie an mir gefrevelt haben, ſo begingen ſie den Frevel ja nur an einem Jhnen gleich

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/holtei_vagabunden03_1852
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/holtei_vagabunden03_1852/49
Zitationshilfe: Holtei, Karl von: Die Vagabunden. Bd. 3. Breslau, 1852, S. 45. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/holtei_vagabunden03_1852/49>, abgerufen am 02.05.2024.