Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Holtei, Karl von: Die Vagabunden. Bd. 3. Breslau, 1852.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Sogleich rief Anton: Herr van der Helfft?
Sie? ....

Und Theodor entgegnete: "Sie staunen, daß ich
Sie zu mir bitten ließ? Nach Allem was zwischen
uns sich zugetragen und den Gebräuchen zu Folge
wie sie unter gebildeten Menschen auf Erden herrschen
dürften wir uns nur mit Pistolen in der Faust wie-
der begegnen, oder müßten uns vermeiden. Jch weiß
das. Doch weiß ich auch, daß diese Gebräuche nur
für lebende, lebendige Menschen gelten; der Todte ist
nicht mehr verpflichtet, sich ihnen zu fügen. Und ich
bin ein todter Mensch. Daß ich noch rede ändert
nichts in der Sache. Jch bin ein Leichnam.

Als ich Sie neben dieser Kutsche wandernd Jhres
Weges ziehen sah und Sie augenblicklich erkannte,
regte sich der verzeihliche Wunsch in mir, mit Jhnen
zu besprechen, was uns Beide so nahe berührt. Erst
auf meine Veranlassung wurden Sie durch Petrillo
aufgefordert, die kleine Reise mit uns zu machen.
Jetzt hoff' ich, Sie werden meine Bitte erfüllen:
Sterbenden pflegt man, wo möglich, nichts abzu-
schlagen. Lassen Sie mich erfahren, was Sie und
Jhr Verhältniß zu ..... zu der Todten angeht.
Ohne Rücksicht, ohne Zurückhaltung, ohne Schonung!

Sogleich rief Anton: Herr van der Helfft?
Sie? ....

Und Theodor entgegnete: „Sie ſtaunen, daß ich
Sie zu mir bitten ließ? Nach Allem was zwiſchen
uns ſich zugetragen und den Gebraͤuchen zu Folge
wie ſie unter gebildeten Menſchen auf Erden herrſchen
duͤrften wir uns nur mit Piſtolen in der Fauſt wie-
der begegnen, oder muͤßten uns vermeiden. Jch weiß
das. Doch weiß ich auch, daß dieſe Gebraͤuche nur
fuͤr lebende, lebendige Menſchen gelten; der Todte iſt
nicht mehr verpflichtet, ſich ihnen zu fuͤgen. Und ich
bin ein todter Menſch. Daß ich noch rede aͤndert
nichts in der Sache. Jch bin ein Leichnam.

Als ich Sie neben dieſer Kutſche wandernd Jhres
Weges ziehen ſah und Sie augenblicklich erkannte,
regte ſich der verzeihliche Wunſch in mir, mit Jhnen
zu beſprechen, was uns Beide ſo nahe beruͤhrt. Erſt
auf meine Veranlaſſung wurden Sie durch Petrillo
aufgefordert, die kleine Reiſe mit uns zu machen.
Jetzt hoff’ ich, Sie werden meine Bitte erfuͤllen:
Sterbenden pflegt man, wo moͤglich, nichts abzu-
ſchlagen. Laſſen Sie mich erfahren, was Sie und
Jhr Verhaͤltniß zu ..... zu der Todten angeht.
Ohne Ruͤckſicht, ohne Zuruͤckhaltung, ohne Schonung!

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0045" n="41"/>
        <p>Sogleich rief Anton: Herr van der Helfft?<lb/>
Sie? ....</p><lb/>
        <p>Und Theodor entgegnete: &#x201E;Sie &#x017F;taunen, daß <hi rendition="#g">ich<lb/>
Sie</hi> zu mir bitten ließ? Nach Allem was zwi&#x017F;chen<lb/>
uns &#x017F;ich zugetragen und den Gebra&#x0364;uchen zu Folge<lb/>
wie &#x017F;ie unter gebildeten Men&#x017F;chen auf Erden herr&#x017F;chen<lb/>
du&#x0364;rften wir uns nur mit Pi&#x017F;tolen in der Fau&#x017F;t wie-<lb/>
der begegnen, oder mu&#x0364;ßten uns vermeiden. Jch weiß<lb/>
das. Doch weiß ich auch, daß die&#x017F;e Gebra&#x0364;uche nur<lb/>
fu&#x0364;r lebende, lebendige Men&#x017F;chen gelten; der Todte i&#x017F;t<lb/>
nicht mehr verpflichtet, &#x017F;ich ihnen zu fu&#x0364;gen. Und ich<lb/>
bin ein todter Men&#x017F;ch. Daß ich noch rede a&#x0364;ndert<lb/>
nichts in der Sache. Jch bin ein Leichnam.</p><lb/>
        <p>Als ich Sie neben die&#x017F;er Kut&#x017F;che wandernd Jhres<lb/>
Weges ziehen &#x017F;ah und Sie augenblicklich erkannte,<lb/>
regte &#x017F;ich der verzeihliche Wun&#x017F;ch in mir, mit Jhnen<lb/>
zu be&#x017F;prechen, was uns Beide &#x017F;o nahe beru&#x0364;hrt. Er&#x017F;t<lb/>
auf meine Veranla&#x017F;&#x017F;ung wurden Sie durch Petrillo<lb/>
aufgefordert, die kleine Rei&#x017F;e mit uns zu machen.<lb/>
Jetzt hoff&#x2019; ich, Sie werden meine Bitte erfu&#x0364;llen:<lb/>
Sterbenden pflegt man, wo mo&#x0364;glich, nichts abzu-<lb/>
&#x017F;chlagen. La&#x017F;&#x017F;en Sie mich erfahren, was Sie und<lb/>
Jhr Verha&#x0364;ltniß zu ..... zu der <hi rendition="#g">Todten</hi> angeht.<lb/>
Ohne Ru&#x0364;ck&#x017F;icht, ohne Zuru&#x0364;ckhaltung, ohne Schonung!<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[41/0045] Sogleich rief Anton: Herr van der Helfft? Sie? .... Und Theodor entgegnete: „Sie ſtaunen, daß ich Sie zu mir bitten ließ? Nach Allem was zwiſchen uns ſich zugetragen und den Gebraͤuchen zu Folge wie ſie unter gebildeten Menſchen auf Erden herrſchen duͤrften wir uns nur mit Piſtolen in der Fauſt wie- der begegnen, oder muͤßten uns vermeiden. Jch weiß das. Doch weiß ich auch, daß dieſe Gebraͤuche nur fuͤr lebende, lebendige Menſchen gelten; der Todte iſt nicht mehr verpflichtet, ſich ihnen zu fuͤgen. Und ich bin ein todter Menſch. Daß ich noch rede aͤndert nichts in der Sache. Jch bin ein Leichnam. Als ich Sie neben dieſer Kutſche wandernd Jhres Weges ziehen ſah und Sie augenblicklich erkannte, regte ſich der verzeihliche Wunſch in mir, mit Jhnen zu beſprechen, was uns Beide ſo nahe beruͤhrt. Erſt auf meine Veranlaſſung wurden Sie durch Petrillo aufgefordert, die kleine Reiſe mit uns zu machen. Jetzt hoff’ ich, Sie werden meine Bitte erfuͤllen: Sterbenden pflegt man, wo moͤglich, nichts abzu- ſchlagen. Laſſen Sie mich erfahren, was Sie und Jhr Verhaͤltniß zu ..... zu der Todten angeht. Ohne Ruͤckſicht, ohne Zuruͤckhaltung, ohne Schonung!

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/holtei_vagabunden03_1852
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/holtei_vagabunden03_1852/45
Zitationshilfe: Holtei, Karl von: Die Vagabunden. Bd. 3. Breslau, 1852, S. 41. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/holtei_vagabunden03_1852/45>, abgerufen am 02.05.2024.