Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Holtei, Karl von: Die Vagabunden. Bd. 3. Breslau, 1852.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

nach und nach durch die heisere, umschleierte, vielleicht
eben deshalb so tief in sein Herz dringende Stimme
der kranken Frau für sie gewonnen. Jene Wehmuth,
die ihn gestern Abend berührt, da sie im Namen der
figurirenden Puppen geredet, stellte sich jetzt wieder
bei ihm ein, wo sie in ihrem eigenen Namen zu ihm
sprach. Er bot sich freundlich dar zu der gewünschten
Aushülfe und erklärte sich bereit, einige Rollen zu
übernehmen, möchten es nun belagerte Jsraeliten,
möchten es Kriegeshelden sein, aus der Truppe des
Holofernes, so man seinem geringen Darstellungs-
talente anvertrauen wolle.

Die Frau lächelte ihn durch Thränen an.

"Deuten Sie auf einen Scherz, den Sie sich
heute mit sich -- und mit uns machen wollen? Oder
verbirgt sich hinter Jhrem Anerbieten eine Absicht für
die Zukunft? Sie müssen diese letztere Frage nicht
übel nehmen; weiß ich doch sogar nicht, wen ich die
Ehre habe, bei mir zu sehen und in wie fern Jhre
Verhältnisse diese meine unbescheidene Auslegung
Jhres vielleicht unüberlegten Anerbietnes gestatten?
Wär' es möglich, daß Sie --"

Hier stockte ihre Stimme, von Thränen bedrängt.
Zugleich strahlte ihr abgemagertes, in Gram und Leid

12*

nach und nach durch die heiſere, umſchleierte, vielleicht
eben deshalb ſo tief in ſein Herz dringende Stimme
der kranken Frau fuͤr ſie gewonnen. Jene Wehmuth,
die ihn geſtern Abend beruͤhrt, da ſie im Namen der
figurirenden Puppen geredet, ſtellte ſich jetzt wieder
bei ihm ein, wo ſie in ihrem eigenen Namen zu ihm
ſprach. Er bot ſich freundlich dar zu der gewuͤnſchten
Aushuͤlfe und erklaͤrte ſich bereit, einige Rollen zu
uͤbernehmen, moͤchten es nun belagerte Jſraeliten,
moͤchten es Kriegeshelden ſein, aus der Truppe des
Holofernes, ſo man ſeinem geringen Darſtellungs-
talente anvertrauen wolle.

Die Frau laͤchelte ihn durch Thraͤnen an.

„Deuten Sie auf einen Scherz, den Sie ſich
heute mit ſich — und mit uns machen wollen? Oder
verbirgt ſich hinter Jhrem Anerbieten eine Abſicht fuͤr
die Zukunft? Sie muͤſſen dieſe letztere Frage nicht
uͤbel nehmen; weiß ich doch ſogar nicht, wen ich die
Ehre habe, bei mir zu ſehen und in wie fern Jhre
Verhaͤltniſſe dieſe meine unbeſcheidene Auslegung
Jhres vielleicht unuͤberlegten Anerbietnes geſtatten?
Waͤr’ es moͤglich, daß Sie —“

Hier ſtockte ihre Stimme, von Thraͤnen bedraͤngt.
Zugleich ſtrahlte ihr abgemagertes, in Gram und Leid

12*
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0183" n="179"/>
nach und nach durch die hei&#x017F;ere, um&#x017F;chleierte, vielleicht<lb/>
eben deshalb &#x017F;o tief in &#x017F;ein Herz dringende Stimme<lb/>
der kranken Frau fu&#x0364;r &#x017F;ie gewonnen. Jene Wehmuth,<lb/>
die ihn ge&#x017F;tern Abend beru&#x0364;hrt, da &#x017F;ie im Namen der<lb/>
figurirenden Puppen geredet, &#x017F;tellte &#x017F;ich jetzt wieder<lb/>
bei ihm ein, wo &#x017F;ie in ihrem eigenen Namen zu ihm<lb/>
&#x017F;prach. Er bot &#x017F;ich freundlich dar zu der gewu&#x0364;n&#x017F;chten<lb/>
Aushu&#x0364;lfe und erkla&#x0364;rte &#x017F;ich bereit, einige Rollen zu<lb/>
u&#x0364;bernehmen, mo&#x0364;chten es nun belagerte J&#x017F;raeliten,<lb/>
mo&#x0364;chten es Kriegeshelden &#x017F;ein, aus der Truppe des<lb/>
Holofernes, &#x017F;o man &#x017F;einem geringen Dar&#x017F;tellungs-<lb/>
talente anvertrauen wolle.</p><lb/>
        <p>Die Frau la&#x0364;chelte ihn durch Thra&#x0364;nen an.</p><lb/>
        <p>&#x201E;Deuten Sie auf einen Scherz, den Sie &#x017F;ich<lb/>
heute mit &#x017F;ich &#x2014; und mit uns machen wollen? Oder<lb/>
verbirgt &#x017F;ich hinter Jhrem Anerbieten eine Ab&#x017F;icht fu&#x0364;r<lb/>
die Zukunft? Sie mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en die&#x017F;e letztere Frage nicht<lb/>
u&#x0364;bel nehmen; weiß ich doch &#x017F;ogar nicht, <hi rendition="#g">wen</hi> ich die<lb/>
Ehre habe, bei mir zu &#x017F;ehen und in wie fern Jhre<lb/>
Verha&#x0364;ltni&#x017F;&#x017F;e die&#x017F;e meine unbe&#x017F;cheidene Auslegung<lb/>
Jhres vielleicht unu&#x0364;berlegten Anerbietnes ge&#x017F;tatten?<lb/>
Wa&#x0364;r&#x2019; es mo&#x0364;glich, daß Sie &#x2014;&#x201C;</p><lb/>
        <p>Hier &#x017F;tockte ihre Stimme, von Thra&#x0364;nen bedra&#x0364;ngt.<lb/>
Zugleich &#x017F;trahlte ihr abgemagertes, in Gram und Leid<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">12*</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[179/0183] nach und nach durch die heiſere, umſchleierte, vielleicht eben deshalb ſo tief in ſein Herz dringende Stimme der kranken Frau fuͤr ſie gewonnen. Jene Wehmuth, die ihn geſtern Abend beruͤhrt, da ſie im Namen der figurirenden Puppen geredet, ſtellte ſich jetzt wieder bei ihm ein, wo ſie in ihrem eigenen Namen zu ihm ſprach. Er bot ſich freundlich dar zu der gewuͤnſchten Aushuͤlfe und erklaͤrte ſich bereit, einige Rollen zu uͤbernehmen, moͤchten es nun belagerte Jſraeliten, moͤchten es Kriegeshelden ſein, aus der Truppe des Holofernes, ſo man ſeinem geringen Darſtellungs- talente anvertrauen wolle. Die Frau laͤchelte ihn durch Thraͤnen an. „Deuten Sie auf einen Scherz, den Sie ſich heute mit ſich — und mit uns machen wollen? Oder verbirgt ſich hinter Jhrem Anerbieten eine Abſicht fuͤr die Zukunft? Sie muͤſſen dieſe letztere Frage nicht uͤbel nehmen; weiß ich doch ſogar nicht, wen ich die Ehre habe, bei mir zu ſehen und in wie fern Jhre Verhaͤltniſſe dieſe meine unbeſcheidene Auslegung Jhres vielleicht unuͤberlegten Anerbietnes geſtatten? Waͤr’ es moͤglich, daß Sie —“ Hier ſtockte ihre Stimme, von Thraͤnen bedraͤngt. Zugleich ſtrahlte ihr abgemagertes, in Gram und Leid 12*

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/holtei_vagabunden03_1852
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/holtei_vagabunden03_1852/183
Zitationshilfe: Holtei, Karl von: Die Vagabunden. Bd. 3. Breslau, 1852, S. 179. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/holtei_vagabunden03_1852/183>, abgerufen am 17.05.2024.