Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Holtei, Karl von: Die Vagabunden. Bd. 2. Breslau, 1852.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

klatschen will, -- der ist entweder, oder wird ein
verlorener Mensch!

Doch da kommt Jhre treue Pflegerin, und der
alte Schwätzer verstummt. Denn jetzt heißt es:
französisch reden und damit will's mir nicht
gelingen.

"Wie sieht's aus, cher docteur?" fragte Adele im
fröhlichsten, freundlichsten Kontra-Alt ihrer sonoren
Stimme. "Jst ihm der Abend im Theater gut
bekommen?"

So gut, erwiederte der Arzt, daß ich nur wünschte,
Jhnen den günstigen Effekt desselben in besserem
Französisch zu beschreiben, als mir vom Munde geht.

"Folglich wird er, -- werden wir bald reisen
dürfen."

Antoine ist gänzlich hergestellt. Bis gestern hab'
ich mit dieser Erklärung gezaudert, weil ich besorgte,
eine Nervenaufregung könne vielleicht schädlich sein. ...
Man tappt im Finstern, weil keine Klappe im Hirn-
schädel angebracht werden darf. Doch nehm' ich
heute Alles zurück. Er ist gesund. Seine Jugend-
kraft wird das Uebrige thun und auch den Haarwuchs
treiben. Wollte Gott, es könnte mir, da er so viel
hat, ein Geringes davon abtreten. -- Aber ich muß

klatſchen will, — der iſt entweder, oder wird ein
verlorener Menſch!

Doch da kommt Jhre treue Pflegerin, und der
alte Schwaͤtzer verſtummt. Denn jetzt heißt es:
franzoͤſiſch reden und damit will’s mir nicht
gelingen.

„Wie ſieht’s aus, chèr docteur?“ fragte Adele im
froͤhlichſten, freundlichſten Kontra-Alt ihrer ſonoren
Stimme. „Jſt ihm der Abend im Theater gut
bekommen?“

So gut, erwiederte der Arzt, daß ich nur wuͤnſchte,
Jhnen den guͤnſtigen Effekt deſſelben in beſſerem
Franzoͤſiſch zu beſchreiben, als mir vom Munde geht.

„Folglich wird er, — werden wir bald reiſen
duͤrfen.“

Antoine iſt gaͤnzlich hergeſtellt. Bis geſtern hab’
ich mit dieſer Erklaͤrung gezaudert, weil ich beſorgte,
eine Nervenaufregung koͤnne vielleicht ſchaͤdlich ſein. ...
Man tappt im Finſtern, weil keine Klappe im Hirn-
ſchaͤdel angebracht werden darf. Doch nehm’ ich
heute Alles zuruͤck. Er iſt geſund. Seine Jugend-
kraft wird das Uebrige thun und auch den Haarwuchs
treiben. Wollte Gott, es koͤnnte mir, da er ſo viel
hat, ein Geringes davon abtreten. — Aber ich muß

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0090" n="88"/>
klat&#x017F;chen will, &#x2014; der i&#x017F;t entweder, oder <hi rendition="#g">wird</hi> ein<lb/>
verlorener Men&#x017F;ch!</p><lb/>
        <p>Doch da kommt Jhre treue Pflegerin, und der<lb/>
alte Schwa&#x0364;tzer ver&#x017F;tummt. Denn jetzt heißt es:<lb/>
franzo&#x0364;&#x017F;i&#x017F;ch reden und damit will&#x2019;s mir nicht<lb/>
gelingen.</p><lb/>
        <p>&#x201E;Wie &#x017F;ieht&#x2019;s aus, <hi rendition="#aq">chèr docteur?</hi>&#x201C; fragte Adele im<lb/>
fro&#x0364;hlich&#x017F;ten, freundlich&#x017F;ten Kontra-Alt ihrer &#x017F;onoren<lb/>
Stimme. &#x201E;J&#x017F;t ihm der Abend im Theater gut<lb/>
bekommen?&#x201C;</p><lb/>
        <p>So gut, erwiederte der Arzt, daß ich nur wu&#x0364;n&#x017F;chte,<lb/>
Jhnen den gu&#x0364;n&#x017F;tigen Effekt de&#x017F;&#x017F;elben in be&#x017F;&#x017F;erem<lb/>
Franzo&#x0364;&#x017F;i&#x017F;ch zu be&#x017F;chreiben, als mir vom Munde geht.</p><lb/>
        <p>&#x201E;Folglich wird er, &#x2014; werden wir bald rei&#x017F;en<lb/>
du&#x0364;rfen.&#x201C;</p><lb/>
        <p>Antoine i&#x017F;t ga&#x0364;nzlich herge&#x017F;tellt. Bis ge&#x017F;tern hab&#x2019;<lb/>
ich mit die&#x017F;er Erkla&#x0364;rung gezaudert, weil ich be&#x017F;orgte,<lb/>
eine Nervenaufregung ko&#x0364;nne vielleicht &#x017F;cha&#x0364;dlich &#x017F;ein. ...<lb/>
Man tappt im Fin&#x017F;tern, weil keine Klappe im Hirn-<lb/>
&#x017F;cha&#x0364;del angebracht werden darf. Doch nehm&#x2019; ich<lb/>
heute Alles zuru&#x0364;ck. Er i&#x017F;t ge&#x017F;und. Seine Jugend-<lb/>
kraft wird das Uebrige thun und auch den Haarwuchs<lb/>
treiben. Wollte Gott, es ko&#x0364;nnte mir, da er &#x017F;o viel<lb/>
hat, ein Geringes davon abtreten. &#x2014; Aber ich muß<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[88/0090] klatſchen will, — der iſt entweder, oder wird ein verlorener Menſch! Doch da kommt Jhre treue Pflegerin, und der alte Schwaͤtzer verſtummt. Denn jetzt heißt es: franzoͤſiſch reden und damit will’s mir nicht gelingen. „Wie ſieht’s aus, chèr docteur?“ fragte Adele im froͤhlichſten, freundlichſten Kontra-Alt ihrer ſonoren Stimme. „Jſt ihm der Abend im Theater gut bekommen?“ So gut, erwiederte der Arzt, daß ich nur wuͤnſchte, Jhnen den guͤnſtigen Effekt deſſelben in beſſerem Franzoͤſiſch zu beſchreiben, als mir vom Munde geht. „Folglich wird er, — werden wir bald reiſen duͤrfen.“ Antoine iſt gaͤnzlich hergeſtellt. Bis geſtern hab’ ich mit dieſer Erklaͤrung gezaudert, weil ich beſorgte, eine Nervenaufregung koͤnne vielleicht ſchaͤdlich ſein. ... Man tappt im Finſtern, weil keine Klappe im Hirn- ſchaͤdel angebracht werden darf. Doch nehm’ ich heute Alles zuruͤck. Er iſt geſund. Seine Jugend- kraft wird das Uebrige thun und auch den Haarwuchs treiben. Wollte Gott, es koͤnnte mir, da er ſo viel hat, ein Geringes davon abtreten. — Aber ich muß

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/holtei_vagabunden02_1852
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/holtei_vagabunden02_1852/90
Zitationshilfe: Holtei, Karl von: Die Vagabunden. Bd. 2. Breslau, 1852, S. 88. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/holtei_vagabunden02_1852/90>, abgerufen am 20.05.2024.