klatschen will, -- der ist entweder, oder wird ein verlorener Mensch!
Doch da kommt Jhre treue Pflegerin, und der alte Schwätzer verstummt. Denn jetzt heißt es: französisch reden und damit will's mir nicht gelingen.
"Wie sieht's aus, cher docteur?" fragte Adele im fröhlichsten, freundlichsten Kontra-Alt ihrer sonoren Stimme. "Jst ihm der Abend im Theater gut bekommen?"
So gut, erwiederte der Arzt, daß ich nur wünschte, Jhnen den günstigen Effekt desselben in besserem Französisch zu beschreiben, als mir vom Munde geht.
"Folglich wird er, -- werden wir bald reisen dürfen."
Antoine ist gänzlich hergestellt. Bis gestern hab' ich mit dieser Erklärung gezaudert, weil ich besorgte, eine Nervenaufregung könne vielleicht schädlich sein. ... Man tappt im Finstern, weil keine Klappe im Hirn- schädel angebracht werden darf. Doch nehm' ich heute Alles zurück. Er ist gesund. Seine Jugend- kraft wird das Uebrige thun und auch den Haarwuchs treiben. Wollte Gott, es könnte mir, da er so viel hat, ein Geringes davon abtreten. -- Aber ich muß
klatſchen will, — der iſt entweder, oder wird ein verlorener Menſch!
Doch da kommt Jhre treue Pflegerin, und der alte Schwaͤtzer verſtummt. Denn jetzt heißt es: franzoͤſiſch reden und damit will’s mir nicht gelingen.
„Wie ſieht’s aus, chèr docteur?“ fragte Adele im froͤhlichſten, freundlichſten Kontra-Alt ihrer ſonoren Stimme. „Jſt ihm der Abend im Theater gut bekommen?“
So gut, erwiederte der Arzt, daß ich nur wuͤnſchte, Jhnen den guͤnſtigen Effekt deſſelben in beſſerem Franzoͤſiſch zu beſchreiben, als mir vom Munde geht.
„Folglich wird er, — werden wir bald reiſen duͤrfen.“
Antoine iſt gaͤnzlich hergeſtellt. Bis geſtern hab’ ich mit dieſer Erklaͤrung gezaudert, weil ich beſorgte, eine Nervenaufregung koͤnne vielleicht ſchaͤdlich ſein. ... Man tappt im Finſtern, weil keine Klappe im Hirn- ſchaͤdel angebracht werden darf. Doch nehm’ ich heute Alles zuruͤck. Er iſt geſund. Seine Jugend- kraft wird das Uebrige thun und auch den Haarwuchs treiben. Wollte Gott, es koͤnnte mir, da er ſo viel hat, ein Geringes davon abtreten. — Aber ich muß
<TEI><text><body><divn="1"><p><pbfacs="#f0090"n="88"/>
klatſchen will, — der iſt entweder, oder <hirendition="#g">wird</hi> ein<lb/>
verlorener Menſch!</p><lb/><p>Doch da kommt Jhre treue Pflegerin, und der<lb/>
alte Schwaͤtzer verſtummt. Denn jetzt heißt es:<lb/>
franzoͤſiſch reden und damit will’s mir nicht<lb/>
gelingen.</p><lb/><p>„Wie ſieht’s aus, <hirendition="#aq">chèr docteur?</hi>“ fragte Adele im<lb/>
froͤhlichſten, freundlichſten Kontra-Alt ihrer ſonoren<lb/>
Stimme. „Jſt ihm der Abend im Theater gut<lb/>
bekommen?“</p><lb/><p>So gut, erwiederte der Arzt, daß ich nur wuͤnſchte,<lb/>
Jhnen den guͤnſtigen Effekt deſſelben in beſſerem<lb/>
Franzoͤſiſch zu beſchreiben, als mir vom Munde geht.</p><lb/><p>„Folglich wird er, — werden wir bald reiſen<lb/>
duͤrfen.“</p><lb/><p>Antoine iſt gaͤnzlich hergeſtellt. Bis geſtern hab’<lb/>
ich mit dieſer Erklaͤrung gezaudert, weil ich beſorgte,<lb/>
eine Nervenaufregung koͤnne vielleicht ſchaͤdlich ſein. ...<lb/>
Man tappt im Finſtern, weil keine Klappe im Hirn-<lb/>ſchaͤdel angebracht werden darf. Doch nehm’ ich<lb/>
heute Alles zuruͤck. Er iſt geſund. Seine Jugend-<lb/>
kraft wird das Uebrige thun und auch den Haarwuchs<lb/>
treiben. Wollte Gott, es koͤnnte mir, da er ſo viel<lb/>
hat, ein Geringes davon abtreten. — Aber ich muß<lb/></p></div></body></text></TEI>
[88/0090]
klatſchen will, — der iſt entweder, oder wird ein
verlorener Menſch!
Doch da kommt Jhre treue Pflegerin, und der
alte Schwaͤtzer verſtummt. Denn jetzt heißt es:
franzoͤſiſch reden und damit will’s mir nicht
gelingen.
„Wie ſieht’s aus, chèr docteur?“ fragte Adele im
froͤhlichſten, freundlichſten Kontra-Alt ihrer ſonoren
Stimme. „Jſt ihm der Abend im Theater gut
bekommen?“
So gut, erwiederte der Arzt, daß ich nur wuͤnſchte,
Jhnen den guͤnſtigen Effekt deſſelben in beſſerem
Franzoͤſiſch zu beſchreiben, als mir vom Munde geht.
„Folglich wird er, — werden wir bald reiſen
duͤrfen.“
Antoine iſt gaͤnzlich hergeſtellt. Bis geſtern hab’
ich mit dieſer Erklaͤrung gezaudert, weil ich beſorgte,
eine Nervenaufregung koͤnne vielleicht ſchaͤdlich ſein. ...
Man tappt im Finſtern, weil keine Klappe im Hirn-
ſchaͤdel angebracht werden darf. Doch nehm’ ich
heute Alles zuruͤck. Er iſt geſund. Seine Jugend-
kraft wird das Uebrige thun und auch den Haarwuchs
treiben. Wollte Gott, es koͤnnte mir, da er ſo viel
hat, ein Geringes davon abtreten. — Aber ich muß
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Holtei, Karl von: Die Vagabunden. Bd. 2. Breslau, 1852, S. 88. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/holtei_vagabunden02_1852/90>, abgerufen am 03.09.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.